ВЫБЕРИТЕ ЭТОТ ПАРАМЕТР на Испанском - Испанский перевод

• seleccione esta opción

Примеры использования Выберите этот параметр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выберите этот параметр, если требуется задать.
Seleccione esta opción si desea especificar el.

Чтобы уменьшить масштаб графического объекта, выберите этот параметр и введите отрицательные значения в поля обрезки.
Para reducir la escala del gráfico, seleccione esta opción y escriba valores negativos en los cuadros de recortar.

Выберите этот параметр для отмены соединения.
Escoger este configuración para cancelar la conexión.

Выберите этот параметр, затем задайте свойства градиента.
Seleccione esta opción y luego configure las propiedades del gradiente.

Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга KDE.
Seleccione esta opción si en KDE ya utiliza una libreta de direcciones.

Выберите этот параметр и щелкните расположение в сетке положений.
Seleccione esta opción y haga clic en una ubicación de la cuadrícula de posición.

Выберите этот параметр, если адресные данные уже есть на сервере LDAP.
Seleccione esta opción si ya dispone de datos de dirección en un servidor LDAP.

Выберите этот параметр, если необходимо использовать автоматически нумерованные ссылки.
Seleccione esta opción si desea utilizar referencias numeradas automáticamente.

Выберите этот параметр, если адресная книга уже используется в Mozilla или Netscape.
Seleccione esta opción si ya utiliza una libreta de direcciones en Mozilla o Netscape.

Выберите этот параметр, если требуется, чтобы номер первой страницы не был равен 1.
Seleccione esta opción si desea que la primera página empiece por un número distinto de 1.

Выберите этот параметр настройки для принятия сертификата до выхода из% PRODUCTNAME.
Escoger este configuración para aceptar el certificado hasta que salga de%PRODUCTNAME.

Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга в Microsoft Outlook Express.
Seleccione esta opción si ya utiliza una libreta de direcciones en Microsoft Outlook Express.

Выберите этот параметр, если выделенные абзацы соответствуют списку, разделенному табуляторами.
Seleccione esta opción si los párrafos seleccionados corresponden a una lista que está separada por tabuladores.

Выберите этот параметр, если требуется зарегистрировать другой источник данных в качестве адресной книги в$[ officename].
Seleccione esta opción para registrar otro origen de datos como libreta de direcciones en$[officename].

Выберите этот параметр и затем введите значение в процентах в поле, где 100% соответствуют одинарному межстрочному интервалу.
Seleccione esta opción y escriba un valor porcentual en el cuadro; 100% corresponde al interlineado sencillo.

Выберите этот параметр, а затем введите число в поле;% соответствует полностью непрозрачному цвету, а 100%- полностью прозрачному.
Seleccione esta opción y luego introduzca un número en el cuadro, en el que 0% es totalmente opaco y 100%, totalmente transparente.

Выберите этот параметр, чтобы во время текущего сеанса% PRODUCTNAME автоматически подключаться к тому же источнику данных с тем же именем пользователя и паролем.
Seleccione esta opción para utilizar el mismo nombre y la misma contraseña sin que aparezcan diálogos, cuando se conecte de nuevo al mismo origen de datos de la sesión de%PRODUCTNAME actual.

Если вы выберите этот параметр, вы сможете выбрать из списка ниже шрифты, которые будет использовать& knode;. Для выбора шрифта, дважды щелкните& LMB; на строке списка. После этого появится диалог выбора шрифта& kde;
Si elige esta configuración, podrá cambiar el tipo de letra que usa & knode; y que se muestran en la lista inferior. Para elegir un tipo de letra, haga doble clic con el & LMB; sobre un elemento de la lista para abrir el diálogo de selección de tipos de letra de & kde;

Не выбирайте этот параметр, если источником данных ODBC является драйвер dBASE.
No seleccione esta opción si el origen de datos ODBC es un controlador dBASE.

Если выбран этот параметр, диск будет извлечен когда MPlayer завершит проигрывание.
Si esta opción está seleccionada, el disco se expulsará después de que MPlayer haya terminado.

Выбирайте этот параметр, если в слое SDBCX базы данных не поддерживается функция автоприращения.
Seleccione esta opción si no se admite la función de incremento automático en la capa SDBCX de la base de datos.

Если для подчиненной формы выбран этот параметр, можно осуществлять переход по записям главной формы, если курсор находится в подчиненной форме.
Si selecciona esta opción para un subformulario, puede recorrer la información usando los registros del formulario principal si el cursor está ubicado en el subformulario.

Выбирать эти параметры нужно только в том случае, если объединяемые диапазоны содержат сходные подписи и данные сгруппированы по-разному.
Sólo debe seleccionar estas opciones si las áreas de consolidación contienen etiquetas similares y los datos están dispuestos de forma distinta.

Если выбран этот параметр, только пользователи указанной группы получат право на запись CD и DVD. Иначе, все пользователи будут иметь доступ к функциям K3b.
Si esta opción está seleccionada, sólo los usuarios del grupo especificado podrán grabar CD y DVD, ya que solamente ellos tendrán acceso a los dispositivos y los programas de grabación de CD usados por K3b. De lo contrario todos los usuarios del sistema tienen acceso a los dispositivos y a todas las funcionalidades de K3b.

Если выбран этот параметр, записи в списке воспроизведения будут содержать относительные( к каталогу сохранения) пути к файламНапример: Если список сохранен в/ home/ myself/ music а звуковые файлы- в/ home/ myself/ music/ cool, то пути в списке будут типа: cool/ track1. mp3.
Si esta opción está seleccionada, las entradas de la lista de reproducción serán relativas a su ubicación. Por ejemplo: Su lista de reproducción está ubicada en/ home/ myself/ music y sus archivos de audio en/ home/ myself/ music/ cool. Entonces las entradas en la lista de producción aparecerán como: cool/ pista1. ogg.

Если выбран этот параметр и графическая подсистема поддерживает расширение Xft, шрифты в диалоге входа в систему будут сглажены.
Si marcar esta casilla y su servidor X tiene la extensión Xft, los tipos de letra aparecerán suavizados(anti-aliasing) en el diálogo de inicio de sesión.

Если выбран этот параметр, K3b спрячет главное окно во время записи.
Si esta opción está seleccionada, K3b ocultará la ventana principal mientras se muestra el diálogo de progreso.

Если выбран этот параметр, K3b будет проверять системную конфигурацию при запуске и после изменения настроек.
Si esta opción está seleccionada K3b verificará la configuración del sistema por si hay problemas en el arranque o cuando el usuario cambie las preferencias.

Если выбран этот параметр, K3b создаст файл CDRWIN cue, позволяющий легко копировать Audio CD на других системах.
Si esta opción está seleccionada, K3b creará un archivo cue CDRWIN que le permitirá fácilmente grabar una copia del CD de audio en otros sistemas.