СНАЧАЛА ВЫБЕРИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• primero seleccione
• seleccione en primer lugar

Примеры использования Сначала выберите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сначала выберите Создать папку.
Primero seleccione New Folder.

Чтобы перемещать объекты рисования, сначала выберите их.
Para mover objetos de dibujo, primero se seleccionan.

Сначала выберите ревизию A или B.
Por favor seleccione revisión A o B primero.

Для удаления запланированного задания сначала выберите его, затем нажмите Правка Удалить.
Para eliminar una tarea programada, primero seleccione la tarea a borrar. Después seleccione Editar Eliminar.

Сначала выберите ревизию A, или ревизии A и B.
Por favor seleccione primero revisión A o revisiones A y B.

Для изменения запланированного задания сначала выберите его, а потом нажмите Правка Изменить.
Para modificar una tarea programada, primero seleccione la tarea a modificar. Después seleccione Editar Modificar.

Сначала выберите категорию, затем щелкните одну из кнопок.
Seleccione primero la categoría; a continuación, haga clic en los botones de objeto.

Для создания новой переменной окружения сначала выберите папку Переменные и потом нажмите Правка Новая.
Para crear una nueva variable de entorno, primero seleccione la carpeta Variables. Después seleccione Editar Nueva.

Сначала выберите все имена полей из таблиц, которые требуется добавить к запросу.
Seleccione en primer lugar todos los nombres de campo de las tablas que desee agregar a la consulta.

Для добавления нового задания сначала выберите папку Задания. Затем выберите Правка Новое… Можно также использовать правую кнопку мыши и выбрать Новое…, или просто нажать Ctrl N.
Para crear una nueva tarea programada, seleccione primero la carpeta Tareas. Seleccione después Editar Nueva… De forma alternativa, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y elegir Nueva…, o simplemente pulsar Ctrl; N.

Сначала выберите HTTP; или SMTP( Электронная почта), чтобы определить, какой протокол использовать.
En primer lugar, seleccione HTTP; o SMTP(correo electrónico) para determinar qué protocolo utilizar.

Этот модуль преобразует Универсальное время в локальное Звездное( сидерическое) время и наоборот. Сначала выберите, какое время вы хотите преобразовать в секции Выбор ввода. Также нужно указать дату и долготу, для которых будет производиться пересчет. После того, как вы нажмете кнопку Вычислить, соответствующие поля будут заполнены.
Este módulo convierte entre Tiempo universal y Tiempo sidéreo local. Primero seleccione si usará tiempo universal o tiempo sidéreo como valor de entrada en la sección Selección de entrada. También debe especificar una longitud geográfica y una fecha para el cálculo, además del tiempo universal o del tiempo sidéreo. Cuando pulse el botón Calcular se mostrará el valor correspondiente para el otro tiempo.

Сначала выберите тип документа, а затем выберите тип файла для сохранения.
Seleccione en primer lugar un tipo de documento, a continuación seleccione el tipo de archivo para guardar.

Этот модуль пересчитывает экваториальные координаты в эклиптические и наоборот. Сначала выберите, в секции Выберите координаты, какие координаты вы хотите преобразовать. После этого введите координаты в секции Эклиптические координаты или Экваториальные координаты, в соответствии с предыдущим выбором. И, наконец, нажмите кнопку Вычислить, чтобы преобразовать координаты.
Este módulo convierte entre coordenadas ecuatoriales y coordenadas eclípticas. Primero, seleccione qué coordenadas se deben tomar como valores de entrada en la sección Escoger coordenadas de entrada. Luego, rellene los correspondientes valores de las coordenadas en cualquiera de las secciones Coordenadas eclípticas o Coordenadas ecuatoriales. Para finalizar, pulse el botón Calcular para obtener las coordenadas complementarias.

Сначала выберите узор и цвет в блоке Узор на вкладке Границы, а затем примените их к разным частям границы нажимая соответствующие кнопки в блоке Рамка, или одну из кнопок в блоке Набор. Самая левая кнопка в блоке Набор удаляет все установленные границы. Заметьте что вы также можете добавить диагональные линии.
Primero seleccione el patrón y el color de la sección Patrón de la página Borde y luego aplique eso a las diferentes partes del borde pulsando sobre el botón apropiado en la sección Borde, o en uno de los botones Preseleccionar. El botón de la mano izquierda de la sección Preseleccionar borrará cualquier borde aplicaco previamente. Fíjese que también puede añadir una línea diagonal a la(s) celda(s).

Для настройки модема сначала выберите производителя в списке слева, а затем модель из списка справа. Если вы не знаете, какой у вас модем, можете попробовать указать один из" стандартных" модемов.
Para configurar su módem, primero elija la marca en la lista de la izquierda y luego el modelo de la de la derecha. Si no sabe cual es su módem, pruebe uno de los"Genéricos".

Если вы решили настроить работу с пиктограммами, сначала выберите тип пиктограмм, который вы желаете редактировать. Подбирайте настройки, пока увиденное в предвариельном просмотре вас не удовлетворит. Затем переходите к следущему типу пиктограмм. В конце концов, когда будете довольны выбранными настройками, нажмите OK или Применить, чтобы подтвердить изменения.
Cuando desee configurar iconos, primero seleccione el uso que le quiere dar a los iconos. Cambie las opciones hasta que esté satisfecho con la previsualización. Entonces podrá elegir un uso de icono diferente y configurarlo. Al final, si está satisfecho con sus opciones de configuración, pulse Aceptar o Aplicar para que los cambios tengan efecto.

Сначала выбираю место.
Primero, eliges el sitio.

Закрыв диалоговое окно с помощью кнопки" OK", необходимо сначала выбрать другую ячейку, чтобы изменение вступило в силу.
Ha modificado la acción de una celda y ha salido del diálogo con Aceptar, es preciso que primero seleccione otra celda antes de que la modificación sea efectiva.

Если ряд данных цены или объема отсутствует, следует сначала выбрать диапазон для этих рядов в диалоговом окне.
Si no tienes precio en la serie de datas o sin volumenes de series de datos, debes primero seleccionar a estas series en el diálogo de.

После того как Генеральный секретарь или его представитель вытянет название государства- члена, государства- наблюдателя или Палестины в качестве наблюдателя, этому государству- члену, государству- наблюдателю или Палестине в качестве наблюдателя будет предложено сначала выбрать заседание, а затем из соответствующего ящика вытянуть жребий, определяющий отрезок времени для выступления на этом заседании;
Una vez que el Secretario General o su representante haya extraído el nombre de un Estado Miembro, un Estado observador o Palestina, en su calidad de observador, se invitará a ese Estado Miembro, Estado observador o Palestina, en su calidad de observador, a elegir una sesión y, a continuación, a extraer de la urna correspondiente un número que indicará su turno en esa sesión;

Сначала выбери героя.
Escoge un personaje primero.

Но сначала выбери себе офис.
Luego de escoger una nueva maldita oficina.

Важно сначала выбрать слой.
Es importante seleccionar la capa en primer lugar.

Сначала выберем цветы, ладно?
Antes de irnos, vamos a recoger las flores,¿sí,?

Я подумал" Дорогуша, надо самому сначала выбрать расу!".
Querido, tienes que elegir una raza primero.

От что€ предлагаю. я предлагаю чтобы мы сначала выбрали торт.
Esto es lo que sugiero. Sugiero que elijamos un pastel primero.

Вам нужно сначала выбрать базу данных из списка для удаления.
Tiene que seleccionar de la lista una base de datos para ser borrada.

Откроется диалоговое окно, в котором необходимо сначала выбрать таблицу- основу для нового запроса.
Se abrirá un diálogo en el que deberá seleccionar la tabla en la que se basará la consulta.

Однако так и не было представлено каких-либо разъяснений по поводу того, каким образом из большого числа государств- участников с просроченными первоначальными докладами было сначала выбрано одно государство- участник, а затем второе.
Nunca se explicó, sin embargo, cómo se seleccionó primero a un Estado Parte y posteriormente a otro, siendo así que los informes iniciales atrasados eran muchos.