ПАРАМЕТРАХ на Испанском - Испанский перевод

• parámetros
• características
• variables
• configuración
• opciones
• atributos

Примеры использования Параметрах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показать справку о параметрах.
Mostrar ayuda sobre las opciones.

Ошибка в параметрах электронной почты.
Configuración de correo electrónico incorrecta.

Зачастую единственная разница заключается в параметрах.
A menudo, la única diferencia es un valor de parámetro.

Содержит дополнительные сведения о параметрах этого документа.
Contiene más información acerca de la configuración de este documento.

Используйте справку для получения информации о параметрах.
Use'Ayuda'para más información acerca de estas opciones.

Не указан адрес электронной почты в параметрах системы.% 1@ info.
No hay configurada ninguna dirección de correo electrónico en Preferencias del Sistema de KDE. %1@info.

Денежный формат задается в системных параметрах.
Debe establecer el formato de la divisa en la configuración del sistema.

Совместное заявление о параметрах будущих сокращений ядерных вооружений.
Declaracion conjunta sobre los parametros de las futuras reducciones de las fuerzas nucleares.

И наоборот, сокращение заработной платы будет неблагоприятно отражаться на этих параметрах.
A la inversa, la compresión de los salarios repercutirá adversamente en estas variables.

Неудачник для последовательного победителя в двоичных параметрах- как исправить потери в двоичных опционах.
Perdedor al ganador consecuente en opciones binarias: cómo solucionar la pérdida en opciones binarias.

Указывает, что используется подача бумаги, определенная в параметрах принтера.
Determina que se utilice para imprimir la bandeja de papel definida en la configuración de impresora.

В докладе представлена подробная информация о кадровых параметрах и структурах и последних тенденциях.
En el informe se detallan los perfiles y estructuras actuales de dotación de personal y las tendencias recientes.

Состоялся обмен данными о масштабах деятельности, связанной со сломом судов, и параметрах рынка.
Se intercambiaron datos sobre el volumen de desguace de buques y las características del mercado.

В« Параметрах системы» задана папка с музыкой% 1. Использовать ее в качестве папки коллекции?
Una ruta a la música, %1, está establecida en« Preferencias del sistema».¿Le gustaría utilizarla como una carpeta de colección?

В 1986 году они ввели Индекс экономической свободы, который базируется на почти 50 параметрах.
En 1986 introdujeron el Índice de Libertad Económica(ILE) que está basado en unas cincuenta variables.

Подготовка монографии о показателях занятости и параметрах неформального городского сектора в наших государствах;
Una monografía sobre las características del empleo y del sector no estructurado urbano en nuestros Estados;

Но его усилия в вычислении жертв преступления провалились, потому что он сосредоточился на физических параметрах Элли.
Pero sus esfuerzos en victimología fallaron porque se centraron en las características físicas de Allie.

Кроме того, отсутствует также документация о параметрах пользователей и утвержденной для сотрудников степени допуска;
Tampoco hay documentación sobre el perfil de los usuarios ni sobre el grado de autoridad concedida al personal;

Ширина столбца задается в единицах измерения, которые указаны в параметрах модуля% PRODUCTNAME.
Establece el ancho de columna en el campo de control de tabla en las unidades que se especifican en las opciones del módulo%PRODUCTNAME.

Основываясь на параметрах ранения на пальцах жертвы, вы, по идее, можете смоделировать, как должен выглядеть нож.
Basándote en el perfil de la herida… en los dedos de la víctima, deberías poder reconstruir… el aspecto del cuchillo en cuestión.

Функция MULTINOMIAL() возвращает многочлен каждого числа в параметрах. Она использует следующую формулу для MULTINOMIAL( a, b, c):.
La función MULTINOMIAL() devuelve el multinomial de cada número de los parámetros. Usa esta fórmula para MULTINOMIAL(a, b, c):.

Дополнительные эффекты отмечаются в печени, почках, кровеносных сосудах и гематологических параметрах при условии неоднократного воздействии эндосульфана.
Se observaron efectos adicionales en hígado, riñón, vasos sanguíneos y en los parámetros hematológicos luego de la exposición repetida al endosulfán.

Использовать адрес электронной почты, указанный в параметрах системы, для отправки скрытой копии самому себе.@ info/ plain.
Marque esta casilla para usar la dirección de correo electrónico configurada en Preferencias del Sistema de KDE al enviarse copias ocultas de las alarmas de correo a usted mismo. @info/ plain.

Если говорить о четырех параметрах проектов, дающих основания для проведения оценки, то проекты с бюджетом свыше 1 млн. долл. США выявить несложно.
Teniendo en cuenta las cuatro características de los proyectos que exigen que se los evalúe, no es difícil seguir la evolución de los proyectos cuyo presupuesto supera 1 millón de dólares.

Принято считать, что распространение статистических данных о параметрах нищеты имеет важное значение для ее искоренения.
La publicación de estadísticas sobre la medición de la pobreza se considera en general como algo importante para la erradicación de la pobreza.

Смета расходов на шестимесячный период с 1 июня по 30 ноября 1994 года основана на приводимых ниже параметрах расходов.
La estimación de los gastos correspondientes al período de seis meses comprendido entre el 1º de junio y el 30 de noviembre de 1994 se basa en los parámetros de los gastos que figuran a continuación.

Эта рабочая группа начала с общего обсуждения мнений о возможных параметрах и темах будущей многолетней программы работы ФЛООН.
Este grupo de trabajo inició sus sesiones con un debate general de las distintas opiniones sobre posibles marcos y temas del futuro programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Рост числа беженцев объяснялся как новыми перемещениями, так и получением новых данных, основанных на скорректированных параметрах в отдельных развитых странах; и.
El aumento del número de refugiados se podía atribuir tanto a los nuevos desplazamientos como a los nuevos datos disponibles, que se basaban en parámetros ajustados en determinados países desarrollados, y.

Всем потребителям должна предоставляться информация об условиях контрактов, стоимостных параметрах, источниках энергии и показателях выбросов в отношении предлагаемых энергоносителей.
Se deberá proporcionar información a todos los consumidores sobre las condiciones de los contratos, los costos, las fuentes y las características de las emisiones de la electricidad ofrecida.

Это достигается путем информирования основных заинтересованных сторон в департаментах о широких параметрах предложений и о том, как эти предложения согласуются с согласованными стратегическими приоритетами.
Esto se hace informando a los principales interesados en los Departamentos de las líneas generales de las propuestas y de cómo estas propuestas se ajustan a las prioridades estratégicas convenidas.