ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРАХ на Испанском - Испанский перевод

• principales parámetros
• parámetros fundamentales
• parámetros básicos
• datos básicos

Примеры использования Основных параметрах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует избегать расплывчатых формулировок, которые будут побуждать Суд к принятию решений об основных параметрах преступления.
Deben evitarse fórmulas poco concretas que obliguen a la Corte a pronunciarse sobre los parámetros fundamentales de los crímenes.

Поэтому, по мнению Египта, этот обзор должен основываться на следующих трех основных параметрах, которые взаимосвязаны и взаимно дополняют друг друга.
Por ello, Egipto considera que este examen debe basarse en los siguientes tres parámetros importantes, interrelacionados y complementarios.

Эти меры включают своевременное предоставление информации о предстоящих запусках космических объектов, их целях и основных параметрах.
Entre esas medidas se incluiría la presentación oportuna de información sobre cualesquiera futuros lanzamientos de objetos espaciales, sus objetivos y parámetros fundamentales.

Благодаря всем этим результатам ЮНСКОМ получила довольно четкое представление об основных параметрах иракской программы создания химического оружия.
Sobre la base de todos esos descubrimientos, la UNSCOM obtuvo una buena comprensión de los principales parámetros del programa de armas químicas del Iraq.

Существо этого предложения- готовность России заблаговременно предоставлять информацию о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах.
Esa propuesta pone claramente de manifiesto que Rusia está dispuesta a facilitar con antelación información sobre los ulteriores lanzamientos de objetos espaciales, la finalidad de éstos y sus parámetros principales.

Подписав первый из этих протоколов, президент Таджикистана и лидер оппозиции договорились об основных параметрах других блоков проблем, по которым в дальнейшем будут вестись переговоры.
Al firmar el primero de estos protocolos, el Presidente de Tayikistán y el dirigente de la oposición se pusieron de acuerdo respeto de los principales parámetros de otros grupos de problemas que se negociarían más adelante.

При разработке минимальных критериев необходимой транспарентности таких компаний целесообразно было бы включить положение о том, что частные военные и охранные компании обязаны ежегодно представлять данные об основных параметрах своей структуры, контрактах и деятельности.
Se deberán elaborar criterios mínimos de transparencia para esas empresas, mediante los cuales se les podría exigir la presentación anual de información sobre los principales parámetros de su estructura, sus contratos y operaciones.

Документация для заседающих органов: всеобъемлющий доклад об основных параметрах и тенденциях в государственном секторе( 1); доклад о Программе в области государственного управления, финансов и развития( 2); аналитические и рабочие документы по отдельным вопросам( 10);
Documentación para reuniones: informe general sobre tendencias y datos básicos del sector público(1); informe sobre el programa de administración pública, finanzas y desarrollo(2); documentos analíticos o de trabajo sobre cuestiones determinadas(10);

Россия в инициативном порядке пошла на реализацию такой серьезной меры открытости и укрепления доверия в космической деятельности, как предоставление информации о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах орбиты.
En tal sentido, Rusia ha tomado la iniciativa poniendo en práctica medidas de apertura y fomento de la confianza con respecto a la actividad en el espacio ultraterrestre, como el suministro de información sobre lanzamientos futuros de objetos espaciales, el propósito de ellos y los parámetros básicos de sus órbitas.

Всеобъемлющий доклад об основных параметрах и тенденциях в государственном секторе( 1); доклад по результатам обзора работы по программе в области государственного управления, государственных финансов и развития( 1); и шесть аналитических/ рабочих документа по отдельным темам( 6);
Informe amplio sobre las tendencias y los datos básicos del sector público(1); informe sobre la labor realizada en relación con el programa de administración pública, finanzas y desarrollo(1) y seis documentos analíticos y de trabajo sobre determinadas cuestiones(6);

Кроме того, должны быть разработаны критерии минимальной необходимой транспарентности, в соответствии с которыми частные военные и охранные компании, возможно, будут на ежегодной основе представлять данные об основных параметрах своей фактической нынешней структуры, о своих контрактах и деятельности.
Además, se deberán elaborar requisitos mínimos de transparencia para las empresas militares y de seguridad privadas, proceso por el que se les podría exigir la presentación anual de datos sobre los principales parámetros de su estructura efectiva, sus contratos y operaciones.

Существо данного предложения, выдвинутого в октябре 2002 года Министром иностранных дел России И. С. Ивановым,- готовность России заблаговременно предоставлять информацию о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах.
El aspecto fundamental de esta propuesta, presentada en octubre de 2002 por el Sr. Igor Ivanov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, es demostrar la disposición de la Federación de Rusia a notificar por anticipado sus próximos lanzamientos espaciales, así como su finalidad y parámetros principales.

Значительная часть этого производственного потенциала стала нежизнеспособной в силу происшедших за последнее десятилетие радикальных изменений в глобальном и национальном контексте и изменений в некоторых основных параметрах, определяющих его конкурентоспособность.
Buena parte de su capacidad resulta inviable como consecuencia de los rápidos cambios registrados durante el decenio pasado en algunos de los parámetros fundamentales que afectan a su competitividad, así como en el entorno general de las políticas económicas a nivel nacional y mundial.

На днях Российская Федерация выступила с новой инициативой по повышению открытости и доверия в космической области, заявив о своей готовности заблаговременно предоставлять информацию о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах.
Recientemente la Federación de Rusia planteó una nueva iniciativa para aumentar la transparencia y fomentar la confianza en la esfera espacial, al haber declarado que está dispuesta a presentar con antelación información sobre sus lanzamientos previstos de artefactos espaciales, incluso sobre su finalidad y parámetros básicos.

Россия также в инициативном порядке пошла на реализацию такой серьезной меры открытости и укрепления доверия в космической деятельности как заблаговременное предоставление информации о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах орбиты.
Asimismo, la Federación de Rusia comenzó a aplicar unilateralmente una medida tan importante de transparencia y fomento de la confianza de las actividades en el espacio ultraterrestre como es el facilitar por anticipado información sobre el lanzamiento de objetos espaciales, su uso previsto y principales parámetros orbitales.

В октябре 2002 года министр иностранных дел России И. С. Иванов заявил о готовности нашей страны пойти на новую меру открытости и укрепления доверия в космической области, а именно заблаговременно представлять информацию о предстоящих запусках космических объектов, их предназначении и основных параметрах.
En octubre de 2000 el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sr. Igor Ivanov, anunció que nuestro país estaba dispuesto a adoptar una nueva medida para fomentar la apertura y la confianza en el ámbito de las actividades del espacio ultraterrestre, que consistía en la notificación anticipada de los lanzamientos programados de naves espaciales y de sus propósitos y principales parámetros.

В любом случае, существует четыре основных параметра успешного процесса посредничества:.
En todo caso, hay cuatro parámetros básicos de un proceso de mediación con éxito:.

Основных параметров процесса;
Los principales parámetros de los procesos.

Основных параметров процесса;
Los principales parámetros del proceso.

Основные параметры орбиты: период обращения: 91, 2 час.
Parámetros principales de la órbita: Período nodal: 91,2 horas.

Характер Основные параметры Модель.
Descripción Parámetros principales Modelo.

Основные параметры Модель.
Parámetros principales Modelo.

Сопоставление основных параметров дерегулирования в странах ОЭСР.
Comparación de las características básicas de la desreglamentación de la OCDE.

Определение основных параметров для документов$[ officename] в формате HTML.
Define la configuración básica de los documentos de$[officename] en formato HTML.

Основные параметры.
Opciones básicas.

Основные параметры орбиты:.
Zenit-2 Parámetros orbitales básicos:.

Основные параметры сервера.
Preferencias básicas del servidor.

Основные параметры орбиты.
Parámetros principales de la órbita.

Основные параметры разрезания.
Opciones básicas de corte.

Основные& параметры.
Preferencias básicas.