KAPAZITÄTEN на Русском - Русский перевод

• потенциала
• возможности
• мощности
• способность
• емкости
• потенциал
• возможностей
• потенциалом
• потенциалы
• мощностей
• способности

Примеры использования Kapazitäten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben keine Kapazitäten, um.
У них нет средств, чтобы.

Touristische Kapazitäten in Serbien für die Filmindustrie.
Туристические потенциалы Сербии для кинопромышленности.

Für größere Objekte mit wählbaren Kapazitäten von 50- 500 kWh.
Для крупных объектов с выбираемой мощностью от 50- 500 кВтч.

Verfügbare Kapazitäten: 128 MB bis 32 GB;
Доступные емкости: 128 МБ до 32 ГБ;

Es gibt alle Arten von Formen, Größen, dicken und natürlich Kapazitäten.
Есть все виды форм, размеров, толщины и, конечно, возможностей.

Ich glaube, du hast viel mehr Kapazitäten, als sie dir erlauben.
Я считаю, у тебя большой потенциал.

Touristische Kapazitäten in Serbien für die Filmindustrie| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Туристические потенциалы Сербии для кинопромышленности| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Es stellt sich heraus, dass der Einsatz lokaler Systeme und Kapazitäten diese stärken kann.
Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.

Ich will weiter und über Kapazitäten sprechen Diese Anstrengung Als das nicht mit mir reden.
Я хочу, чтобы продолжить и говорить о мощности Эта работа, когда он не разговаривает со мной.

Deshalb müssen sie ihre Bemühungen verstärken, glaubhafte militärische Kapazitäten aufzubauen.
Именно поэтому они активизируют усилия по созданию надежного военного потенциала.

Anmerkung(1): Gewichte und Kapazitäten sind ungefähre Angaben.
Примечание( 1): веса и мощности являются приблизительными.

Aber ausländische Hilfszahlungen unterminieren auch die Entwicklung lokaler staatlicher Kapazitäten.
Однако иностранная помощь также подрывает развитие местного потенциала государства.

Ding-Han bietet verschiedene Kapazitäten und Spezifikationen, um die Anforderungen der Kunden zu erfüllen.
Ding- Han предоставляет различные мощности и спецификации для удовлетворения потребностей клиентов.

Erhältlich in einer Vielzahl von Bettbereichen, Hublängen, Schliesshöhen und Tonnage Kapazitäten.
Доступный в различных областях, кровати длиной хода, закрой высот и тоннажа мощностей.

Die Weltbankgruppe hat Entwicklungsländern geholfen, ihre Kapazitäten in diesen Bereichen auszubauen.
Группа Всемирного банка оказывает помощь развивающимся странам в наращивании их потенциала в данных областях.

Überdies plant China seine Kapazitäten in den Bereichen Angriffslandungen und integrierte logistische Unterstützung, die bisher als Schwachpunkte galten, zu verbessern und auszubauen.
Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и материально-технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами.

Dies ist ein Drehgelenk superschlank USB-Stick mit mehreren Farben und großen Kapazitäten(1MB- 64MB) für gewählt.
Это поворотный супер тонкий Флэш карта с множеством цветов и большой мощности( 1 МБ- 64) для избранных.

Was heißt, dass unsere wöchentlichen Kapazitäten fast verdreifacht wären, deshalb müssen wir, wenn der Sommer vorbei ist.
А это означает, что наши еженедельные возможности будут почти в три раза больше, таким образом, к концу лета.

Sie wissen, das Großartige an den Wälder als komplexe Systeme ist, dass sie enorme Kapazitäten zur Selbstheilung haben.
Знаете, самое удивительное в лесах как в сложных системах- это их невероятная способность к самовосстановлению.

Das Werk hat sowohl ausreichend Erfahrung, als auch freie Kapazitäten, Fachkenntnisse, Fachleute, Attestierungssystem, Zertifikate und Lizenzen.
Есть опыт, свободные мощности, компетенции, специалисты, система аттестации, сертификаты и лицензии.

Die Franzosen betrachten Europa als eine Art Supermacht- ein Status, der entsprechende militärische Kapazitäten voraussetzt.
Французы рассматривают Европу в роли своего рода сверхдержавы- а этот статус предусматривает соответствующие военные возможности.

Das Steuersystem eines Landes spiegelt seine institutionellen Kapazitäten, seine Wirtschaftsbedingungen und sein politisches Kräfteverhältnis wider.
Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.

Das System kann schon jetzt Satelliten, Radaranlagen und Abfangsysteme zur Raketenabwehr verbinden, und die Komplexität und Agilität dieser Kapazitäten wird in den kommenden Jahren noch zunehmen.
Система уже может объединять спутники, радары и перехватчики для защиты от ракетных атак, и эти возможности будут развиваться и усложняться в будущем.

Werden die Fachkenntnisse, Kapazitäten und Ressourcen des Amtes für interne Aufsichtsdienste auf den Gebieten Rechnungsprüfung und Disziplinaruntersuchungen dringend erheblich gestärkt werden;
Экспертный уровень, потенциал и ресурсы Управления служб внутреннего надзора по проведению ревизий и расследований будут в срочном порядке существенно укреплены;

Ein separates Kapitel stellt Daten über die Häufigkeit und Verfahren für die Wartung, Betankung Kapazitäten und verwendeten Flüssigkeiten.
Отдельной главой приведены данные по периодичности и порядке обслуживания, заправки емкости и используемые жидкости.

Nicht nur, dass der Iran seine nuklearen Kapazitäten als Mitglied des Atomwaffensperrvertrages entwickelte, er hat auch die Zerstörung Israels an prominente Stelle seiner Agenda gesetzt, werden die Israelis erklären.
Иран не только разработал свои ядерные возможности, являясь членом ДНЯО, скажут израильтяне, но также поставил на обсуждение вопрос о разрушении Израиля.

Wir fordern die internationale Gemeinschaft, einschließlich der Vereinten Nationen, nachdrücklich dazu auf, die Staaten beim Aufbau nationaler und regionaler Kapazitäten zur Bekämpfung des Terrorismus zu unterstützen.
Мы настоятельно призываем международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, помочь государствам в создании национального и регионального потенциала по борьбе с терроризмом.

Kapazitäten von Eurocar haben eine Reihe der technologischen Innovationen, Software und Bedienungspersonal, die die Flexibilität des Produktionsprozesses sichern und für die Ukraine unikale technische Lösungen besitzen.
Мощности« Еврокар» имеют ряд технологических инноваций, программное обеспечение и обслуживающий персонал, обеспечивающие гибкость производственного процесса и обладающие уникальными для Украины техническими решениями.

Überdies stellen viele EU-Mitglieder gleichzeitig ihre militärischen Kapazitäten der NATO zur Verfügung, die seit ihrer Gründung unter Führung der USA steht.
Более того, многие члены ЕС одновременно доверили свою оборонную способность НАТО, лидером которого является США с момента его создания.

Den Auftrag zu einer umfassenden Überprüfung des Amtes für interne Aufsichtsdienste erteilen, mit dem Ziel, seine Unabhängigkeit und Autorität sowie seine Fachkompetenz und Kapazitäten zu stärken;
Принятия решения о проведении всеобъемлющего обзора деятельности Управления служб внутреннего надзора в целях укрепления его независимости и расширения его полномочий, а также укрепления его кадрового состава и потенциала;