ПОТЕНЦИАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Potenzial
• Potential
• Kapazitäten
• die Fähigkeit
• Möglichkeiten
• Kapazität
• Potenzials
• Potentials

Примеры использования Потенциала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня нет потенциала.
Ich habe kein Potenzial.

Столько растраченного потенциала.
So viel vergeudetes Potenzial.

Я вижу столько потенциала в тебе, Джо.
Ich sehe so viel Potential in dir, Joe. Sag mir.

Недостатки, но для потенциала.
Fehler, aber für potenzielle.

Изменение оценки работоспособности и потенциала.
Korrektur der Qualität und Potential Schätzung.

Почему ты не видишь потенциала этого места? Просто не вижу?
Wie kannst du nur das Potential dieses Platzes übersehen?

Не то, чтобы у Ноэля не было потенциала.
Nicht, dass Noel kein Potenzial hat.

В дне рожденья столько потенциала. Это повод для праздника.
So viel Potenzial am Tag der Geburt… sollte ein Grund zum Feiern sein.

Именно поэтому так много людей действует ниже своего потенциала.
Darum bewegen sich viele Menschen weit unter ihren Möglichkeiten.

Из-за огромного коммерческого потенциала в случае его успеха.
Wegen der riesigen kommerziellen Möglichkeiten, falls er Erfolg hat.

Раскрытие такого потенциала в интересах каждого из нас.
Dieses Potential freizusetzen, ist im Interesse von jedem einzelnen von uns.

И я решил создать платформу для развития этого потенциала.
Also entschied ich mich, eine Plattform für dieses Potential zu schaffen.

Помочь людям достичь истинного потенциала, какой был у него.
Den Menschen helfen, ihr wahres Potenzial zu erreichen… so wie er es hat.

Думаю, что все нарукавники достигли максимального потенциала.
Anise Ich glaube, die Armbänder haben ihr maximales Potenzial erreicht.

Она лишает людей потенциала, даже если они просто обходят эту проблему.
Es raubt ihnen Potential, selbst wenn sie nur davon umgeben sind.

Говорят, мы используем лишь часть истинного потенциала нашего мозга.
Es heißt, wir benutzen nur einen Bruchteil des Potenzials unseres Gehirns.

Потребление, в этом смысле, это выражение их продуктивного потенциала.
Verbrauch, in diesem Sinne, ist ein Ausdruck ihres produktiven Potentials.

Дом оснащен трех частей, септик потенциала ок. 40 м3.
Das Haus ist mit dreiteiligen Klärgrube der Kapazität von ca. ausgestattet. 40 m3.

Поощряйте каждого игрока для полного раскрытия его или ее потенциала.
Ermutigen Sie alle Spieler und Spielerinnen, ihr ganzes Potential zu erreichen.

Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.
Es stellt sich heraus, dass der Einsatz lokaler Systeme und Kapazitäten diese stärken kann.

Это зависит от ваших желаний, опыта работы и личного потенциала.
Ausschlaggebend dafür sind Ihre Wünsche und Grundlagen sowie Ihr persönliches Potenzial.

Я вижу вселенную бесконечной энергии но потенциала в тебе нет никакого.
Ich sehe eine Universum voll unendlicher Energie aber kein Potential für Gefahr von diesem Feind.

Это тело- Америка, сильное, горячее и полное безграничного потенциала.
Und dieser Körper ist Amerika… stark, gewalttätig und vollergrenzenlosem Potenzial.

Три облигации мягкий, средний и жесткий достигает максимального потенциала для подготовки пола.
Drei Anleihen weich, mittel und hart erreicht für Bodenvorbereitung maximale Kapazität.

Именно поэтому они активизируют усилия по созданию надежного военного потенциала.
Deshalb müssen sie ihre Bemühungen verstärken, glaubhafte militärische Kapazitäten aufzubauen.

Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики.
Und sie geben sich keinen Illusionen über das Potenzial einer effektiven globalen Koordinierung der Politik hin.

Однако иностранная помощь также подрывает развитие местного потенциала государства.
Aber ausländische Hilfszahlungen unterminieren auch die Entwicklung lokaler staatlicher Kapazitäten.

Все эти проблемы свидетельствуют об огромных потерях человеческого и экономического потенциала.
Diese Probleme stellen eine gigantische Verschwendung an menschlichem und wirtschaftlichem Potenzial dar.

Каждый менеджер будет видеть точные значения работоспособности и потенциала для каждого изученного игрока.
Jeder Manager sieht die genauen Werte der Qualität und des Potenzials bei allen gescouteten Spielern.

Ее научные интересы лежат в сфере социологии семьи, семейной политики и государственного потенциала.
Ihre Forschungsgebiete sind Familiensoziologie, Familienpolitik und staatliche Gestaltungsmöglichkeiten.