Примеры использования Diese kräfte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo diese Kräfte, Mom?
Nur ich habe diese Kräfte.
Diese Kräfte… Das ist ein Spiel mit dem Feuer.
Woher hat sie diese Kräfte?
Но откуда у нее такие способности?Diese Kräfte sind uns nicht bestimmt.
Этой силой мы никогда не должны были овладеть.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Stellen Sie sich diese Kräfte vor.
Только подумайте об этой силе.Diese Kräfte… ihre Anzahl nimmt zu, eskalierend.
Эти способности… их количество увеличивается, возрастает.Wir wissen nichts über diese Kräfte.
Мы ничего не знаем о наших силах.Er sollte diese Kräfte nicht nutzen.
Он не должен был использовать эти способности.Wir alle haben ein Interesse daran, gegen diese Kräfte voranzugehen.
Все мы заинтересованы в противостоянии этим силам.Wir gaben ihm diese Kräfte, damit er überlebt.
Мы дали ему эти способности, чтобы он выжил.Diese Kräfte werden vom Coulombschen Gesetz beschrieben.
Сила этого взаимодействия описывается законом Кулона.Sie regulieren diese Kräfte also nicht.
Значит, Вы не властелин этих сил.Und diese Kräfte wirken auf oder ziehen Körper an, die eine elektrische Ladung haben.
И эти силы притягивают, действуют на электрически заряженные тела.Ich wollte nie, dass ihr diese Kräfte habt.
Я не хотел, чтобы вы владели таким могуществом.Wenn nicht, werden diese Kräfte darauf hinauslaufen den Staat zu untergraben.
Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство.Solange man also bohrt, befinden sich diese Kräfte im Gleichgewicht.
Поэтому, пока вы сверлите стену, эти силы уравновешивают друг друга.Was ist, wenn diese Kräfte Lanas wahre Gefühle verstärken?
А что если все эти силы лишь подстегнули чувства Ланы? Может она и правда ищет мести?Ja, ich dachte, es sei toll, diese Kräfte zu besitzen.
Да, я думал, будет забавно обладать этими силами.Solange du diese Kräfte hast, wirst du sie unter keinen Umständen benutzen.
Сколько бы ты ни имел эти способности,… ты никогда и ни за что их не используешь.Tatsächlich operierten aber alle diese Kräfte unabhängig von Yans Provinzarmee.
В реальности же все указанные силы действовали независимо от местных войск Яня.Seit wir diese Kräfte haben, waren wir nicht mehr mit anderen Familien zusammen.
С тех пор, когда мы получили эти способности, мы не общаемся с другими семьями.Wo ich herkomme, nutzen Helden diese Kräfte, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen, ganz gleich, ob es ihre eigene Welt ist oder nicht.
Откуда я пришел, герои используют эти силы сражаются, чтобы сделать мир лучше, и не важно, их это мир или нет.Diese Kräfte sind sich völlig bewusst, dass der wichtigste globale Wettstreit heute der zwischen dem radikalen Islam und der übrigen Welt ist.
Эти силы понимают, что наиболее важное противостояние глобального масштаба сегодня- это между радикальным исламизмом и остальным миром.Nur weil du diese Kräfte hast, heißt das nicht, dass du zu Killer Frost wirst.
Только потому что у тебя появились эти способности не говорит о том, что ты превратишься в Киллер Фрост.Aber diese Kräfte bestimmen nicht den absoluten Preis eines Gutes sagen wir, in Dollar.
Однако эти силы не определяют абсолютные цены любого товара например, в долларах США.Allerdings sind diese Kräfte zu ängstlich und zersplittert, um politisch zur Tat zu schreiten.
Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям.Diese Kräfte werden alle ins Parlament einziehen, aber je umfangreicher sie repräsentiert sind, desto eher werden sich hier gesunder Menschenverstand und Gerechtigkeit durchsetzen.
Все эти силы попадут в парламент, но чем шире будет их представительство, тем скорее там начнет преобладать здравый смысл и справедливость.Caitlin, diese Kräfte, die du hast, je mehr du sie benutzt, desto schwieriger wird es, sie umzukehren.
Кейтлин, эти силы, которые у тебя есть… чем больше ты их используешь, тем труднее будет от них избавиться.
