ТАЛАНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• talent
• nadání
• schopnosti
• vlohy
• talenty
• talentem
• talentů
• schopností

Примеры использования Таланты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таланты особые?
Zvláštní schopnosti?

У него есть другие таланты.
Má i jiné schopnosti.

У тебя другие таланты, мужик.
Ty máš jiný schopnosti, kámo.

У некоторых другие таланты.
Někteří mají jiné nadání.

Почему твои таланты скрывались в Хадсоне?
Proč skrývat své nadání v Hudsonu?

Есть ли у тебя другие таланты?
Máte ještě další vlohy?

Другие мои таланты не пропадут.
Mám i jiná nadání, které by na zmar nepřišla.

Я из Чикаго, ищу таланты.
Jsem hledač talentů z Chicaga.

У каждого жителя разные интересы и таланты.
Že lidé zde mají mnoho schopností a zájmů.

Да у вас скрытые таланты, сэр!
Vy máte skrytá nadání, pane!

У нас у всех есть особые таланты.
Všichni máme zvláštní schopnosti.

Что мои таланты расходуются впустую за барной стойкой.
Že se za pípou mrhá mým talentem.

Еще какие-нибудь скрытые таланты, Дуэйн?
Další skryté nadání, Dwayne?

Сегодня ты доказал. Что у тебя есть скрытые таланты.
Dnes jste dokázal, že máte skryté nadání.

Дотехпортыдолженхранить свои таланты в секрете.
Do té doby musíš své schopnosti skrývat.

Ваши скрытые таланты не знают границ, мистер Джарвис.
Vaše skryté vlohy neznají mezí, pane Jarvisi.

Может быть, у нее есть скрытые таланты.
Možná má nějaké skryté vlohy.

Все таланты МакКэнон, ее личность, мечты были внутри этой машины!
Všechen McCanonin talent, osobnost a sny byli v tom stroji!

И как вас зовут, ищущий таланты?
Máte jméno, hledači talentů z Chicaga?

Когда мы разделимся, мы потеряем возможность объединять наши таланты.
Kdy se rozdělíme, ztratíme možnost, spojit své schopnosti.

Похоже, вы растрачиваете свои таланты на живых людей, доктор Гамильтон.
Zdá se, že mrháte svým talentem na živých, Dr. Hamiltonová.

Но эти самодовольные фермеры не оценили мои таланты.
Ale ti nafoukaní farmáři nedocenili mé nadání.

Дворец- выращивает молодые таланты, они все борются за выход на сцену.
Máme tu hodně mladých talentů a všichni bojují o čas na pódiu.

Ты помнишь как мы смотрели" В Америке есть таланты?
Pamatuješ, jak jsme se dívali na Amerika má talent?

Ты мой лучший студент, которому Господь дал такие таланты и уникальный дар.
Jsi můj nejlepší student… kterému dal Bůh talent a jedinečný dar.

Не хочу вас огорчать, городские парни, но вам придется искать другие таланты.
Nerad vám to kazím, městští hoši, ale musíte si najít jiné talenty.

Лучшего ученика в классе, впустую растрачивающего свои таланты в лаборатории без окон.
Nejlepší z ročníku. Svým talentem mrhá v laborce bez oken.

Ты устал искать и воспитывать таланты, которых потом переманивают в спасатели.
Už tě nebaví talenty vyhledávat a trénovávat jen proto, aby ti je pak vyfoukl oddíl.

Я занялась ею, когда ей было 8, и развила ее таланты.
Ujala jsem se jí, když jí bylo osm a rozvíjela její talenty.

Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.
Přitahují talenty, efektivně fungují a neustále zdokonalují své systémy a služby.