ТВОЙ ТАЛАНТ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj talent
• váš talent

Примеры использования Твой талант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твой талант?
To je tvůj talent?

Признавая твой талант?
Ale ty máš talent.

Я чту твой талант.
Vážím si vašeho talentu.

Да будет у них твой талант.
Ať mají váš talent.

Мне бы твой талант.".
Kéž bych měl tvůj talent.

Они не могут отнять твой талант.
Nemůžou ti vzít tvůj talent.

Я верю в твой талант.
Věřím v tvůj talent.

Возможно, я зарываю твой талант.
Možná plýtvám tvým talentem.

Мужество- твой талант.
Odvaha je váš talent.

Мне бы твой талант парень.
Kdybych já měl tvůj talent.

Твой талант и твое видение.
Tvůj talent a tvoje vize.

Знаешь, твой талант бесспорен.
Víš, tvůj talent je nezpochybnitelný.

Да. Твой талант, твой упорный труд.
Jo, váš talent a vaše tvrdá práce.

Ну, мне может быть не нравишься ты, но я уважаю твой талант.
Možná tě nemám rád, ale respektuji tvůj talent.

Любой твой талант можно использовать.
Můžeme využít jakýkoliv tvůj talent.

Твой талант- быть другом, чтобы изменить чью-то жизнь.
Tvoje schopnost být přítelem, změní někomu život.

Да никто твой талант под вопрос и не ставил.
Nikdo nepochybuje o tvých schopnostech.

Короче не знаю что произошло, но у этого пацана твой талант.
Nevím jak se to stalo, ale ten kluk má tvůj talent.

Танцы- твой талант, твоя мечта.
Tanec je tvůj talent, tvůj sen.

Мы устроим шоу, чтобы показать твой талант.
Chystám se přichystat velké představení, abych všem předvedla tvůj talent.

Он ценит твой талант и хочет сотрудничать.
Obdivuje tvůj talent a chce s tebou spolupracovat.

Я думаю, что писать пропагандистские тексты- разбазаривать твой талант.
Ale psát propagandu, je mrháním tvého talentu.

Очевидно, твой талант- не следование приказам.
Tvůj talent evidentně nebude poslouchání rozkazů.

Мне нравишься ты, Артур, но я совсем не уважаю твой талант.
Já tě mám rád, Arthure, ale tvůj talent vůbec nerespektuji.

Я вижу твой талант. И я вижу твою ненависть.
Vidím tvůj talent a vidím tvou zášť.

Очень жаль, что твои амбиции перевешивают твой талант.
Škoda, že vaše ambice přesahují váš talent.

Твой талант и умение… связаны с боевыми искусствами?
S tvým talentem a tímhle místem… Souvisí tvá práce s bojovým uměním?

Это после того, как я приложил столько усилий, прославляя твой талант!
Po tom, jak jsem se dnes snažil oslavovat tvůj talent.

Ты одаренная предсказательница, и есть места, где твой талант оценили бы.
Jste nadaná věštkyně a jsou místa, kde by váš talent ocenili.

После всех этих лет, Мойра, я, наконец- то, оценила твой талант.
Po všech těch letech, Moiro, konečně můžu ocenit tvůj talent.