Примеры использования Sklony на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ty násilnické sklony?
Se sklony k sebevraždě.
Nemá žádné sklony k násilí.
У него нет склонности к насилию.Míváš sebevražedné sklony?
Za druhé, máte sklony k násilí.
Люди также переводят
Nebo když máš sebevražedný sklony.
Или суицидальные наклонности.Učí se praxí, sklony k sebezveličování.
Vždy jsem měl umělecké sklony.
У меня всегда бьiла склонность к искусству.Vy máte opravdu sklony k násilí.
У вас и вправду есть склонность к насилию.Správná žena zklidní naše přízemní sklony.
Ty máš sklony ke krátkozrakosti.
Что у тебя есть склонность к близорукости.A co chirurgyně se sebevražednými sklony?
А что насчет хирурга с суицидальными наклонностями?My v FBI máme sklony lidi naštvat.
У нас, ФБР, есть склонность выводить людей из себя.Howarde, ty máš skryté homosexuální sklony?
Говард, у тебя скрытые гомосексуальные наклонности?Vysvětluje to tvé divadelní sklony, alespoň myslím.
Это объясняет твои актерские наклонности, как я думаю.Naznačuje, že váš manžel měl možná sebevražedné sklony.
Она утверждает, что ваш муж возможно был склонен к суициду.Jsi neposedná žena v domácnosti se sklony ke kurvení se.
Ты неугомонная домохозяйка со склонностями шлюхи.Jsem šílený, nepředvídatelný polda se sebevražednými sklony.
Я сумасшедший, непредсказуемый коп с суицидальными наклонностями.Multimilionář se sklony k hazardu-- přihřívá?
Мультимиллионер со склонностью к азартным играм- ничего не напоминает?Centimetrů, tmavé vlasy, nihilistické sklony.
Рост 6 футов 2 дюйма, темноволосый, склонен к нигилизму".Antisociální sklony, vyhýbání se očnímu kontaktu a obsesivní verbální paměť.
Антисоциальные наклонности, избегает взглядов, обсессивно вербальная память.Běžte pryč.- A měl jste závažné sklony k iluzím.
По мнению вашего психиатра, вы испытывали серьезную склонность к галлюцинациям.Sebezničující sklony takto laxně kontrolované výkonné moci mají teď možnost všichni vidět.
Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.Tvrdí, že Noah trpí poruchou osobnosti a má násilné sklony.
Он говорит, что у Ноа пограничное расстройство личности, и он склонен к насилию.A tohle není první případ, kdy násilné sklony poručíka Torresové způsobily problémy.
И это не первый раз склонности к насилию лейтенанта Торрес создали проблемы.Mluvil jsem se žalobkyní a ona říkala, že to dokazuje sklony k násilí.
Я говорила с прокурором, он сказал, что это подтверждает склонность к насилию.Pokud je zachována vláda ega,potud budou zachovány karmické sklony, které s ním přicházejí.
Пока господствует эго, присущие ему кармические тенденции будут сохранены.Konzervativní oděv agenta Gruetzneraje jen pokusem zastřít jeho protistátní a bohémské sklony.
Стиль одежды агента Гройцнера-это просто попытка завуалировать его пагубные и богемные склонности.Chtěli někoho s rodokmenem, někoho s teroristickými sklony v rodině.
Они хотели кого-нибудь с родословной, кого-то из семьи со склонностью к терроризму.Její nečekaná smrt byla zřejmě traumatem, které spustilo vražedné sklony pana Oakmana.
Ее неожиданная смерть стала травмой, которая спровоцировала склонность мистера Окмана к убийству.
