TREND на Русском - Русский перевод

• тенденция
• тренд
• моду
• тенденцию
• тенденции
• тенденцией
• трендом
• веяние

Примеры использования Trend на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažíme se založit trend.
Пытаемся хадать моду.

Trend není těžké pochopit.
Понять эту тенденцию не сложно.

Cítím tu nebezpečný trend.
Я чувствую здесь опасное веяние.

Na Twitteru jsem trend desed dní v řadě.
Я в тренде на Твиттере 10 дней подряд.

Tyto příklady ukazují trend.
Эти примеры наводят на мысль о тенденции.

Trend ukazatele směru opatření trend.
Trend указателей поворота мера тенденция.

Samozřejmě, že zvonkový kotlík není trend.
Очевидно гири не являются трендом.

Jsme trend na Twitteru. KrvavýMěsíc.
Мы в тренде на Твиттере. Хештег" Кровавая луна".

Měla bys to zastavit, než se z toho stane trend.
Прекрати, пока это не стало трендом.

Tento trend má samozřejmě výjimky.
Разумеется, из этих тенденций есть исключения.

Jistě. Šetření energie je trend.
Конечно, если спросишь меня, экономия энергии в тренде.

Indikátor pilotní signál trend vychází z průměrných cen.
Индикатор тренда пилот- сигнала на основе средних цен.

Jak vidíte, Spustil jsem zcela nový trend.
Как вы можете заметить, я дал начало новой моде.

Trend odlesňování se musí zvrátit, nikoliv urychlit.
Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.

A začli jsme ten celý… svetr-okolo-pasu trend.
И создала целый, эм, свитер- на- талии тренд, когда была у него.

Trend: No pravda je, že na Ukrajině se vaše projekty zpomalily.
Тренд: Но это правда, что в Украине ваши проекты замедлились.

Jednoduchý a moderní design sleduje světový módní trend.
Простой и современный дизайн соответствует мировому модным тенденциям.

Poté se trend obrátil a inflace dosti plynule klesala.
После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.

Přebytek odráží prodejní zpomalující trend, který začal loni v květnu.
Излишек отражает замедление тенденции продаж, которая началась в мае.

To je v pořádku mít několik podpis kusy, které jsou na trend.
Это хорошо, чтобы иметь несколько частей подписи, которые находятся на тренде.

Naštěstí pro nás, stejně jako trend recyklovaného oblečení, tyhle dny jsou pryč.
К счастью, как и мода на экологичную одежду эти дни прошли.

Trend: Vzala vám krize chuť na investice do takových inovativních projektů?
Тренд: Отнял- ли у Вас кризис желание инвестировать в такие инновационные проекты?

Konečně, hipsterskej trend, kterej se líbí mojí puse i mně.
Наконец- то тупой модный тренд бруклинских хипстеров, который можем разделить я и мой рот.

Turmeric se mění z vnitřního koření na nový zdravotní trend par excellence.
Куркума меняется от инсайдерской пряности к новой тенденции здоровья по преимуществу.

Trend: Mluvíte také o plánech do budoucna, ale realitou posledního roku jsou hlavně prodeje firem či přepracování ukrajinských projektů.
Тренд: Вы говорите и о планах на будущее, но реальностью последнего года является главным образом продажа фирм или переработка украинских проектов.

Jak funguje Balayage a co charakterizuje nový trend vlasů, zjistíte zde.
Как работает Balayage и что характеризует новый тренд волос, вы узнаете здесь.

Pole mužské libido příslušenství je nový trend, ale na trhu již nabízí mnoho výrobků a mnoho penisu fórech diskutovat o tyto otázky.
Поле повышения мужского либидо- это новое веяние, однако рынок уже предлагает много продуктов и много увеличение полового члена доски для обсуждения этих вопросов.

Pokročilá technologie pro bezproblémový design, což je populární trend v 21. století.
Передовая технология для бесшовного дизайна, которая является популярной тенденцией в 21 веке.

Tento trend bude pokračovat, jelikož Afrika a Asie se pro turecké stavební firmy, informační technologie i zelené inovace stávají robustními trhy.
Эта тенденция будет продолжаться, поскольку Африка и Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий и зеленых инноваций.

Trend, který začal na počátku 70. let, pokračoval, kdy nezávislí vynálezci a nadšenci aktivně vyvíjeli své vlastní modely elektrických skútrů nejlépe.
Тенденция, начавшаяся в начале 70- х годов, продолжалась, и независимые изобретатели и энтузиасты активно разрабатывали свои собственные модели электрических скутеров.

Как использовать "trend" в предложении

Zároveň by se měl Kongres snažit změnit rostoucí trend směřující k časným odchodům do důchodu tím způsobem, že by urychlil naplánované zvýšení sociálně zajištěného důchodového věku.

Trend: Pruhatá a proužkovaná trička — LUXURYMAG Trend: Pruhatá a proužkovaná trička 15.

Tento trend se nevyhýbá ani svatebnímu průmyslu: mladí lidé se berou na loukách, blíž přírodě, s lokálním cateringem či lučním kvítím.

Česká škola: Klára Janicki: Do Česka dorazil trend mindfulness, techniky založené na meditaci.

Rodolfo - moderní a luxusní Pánský oblek BANDI, model slim BASSI Livio - nejnovější trend Pánský oblek BANDI, model ELDO III.

V posledních letech nic výjimečného Trend českých žen (i mužů) užívat si života a dobře vypadat i ve zralém věku se v posledních letech promítá i do estetické plastické chirurgie.

Proto nemají peníze na přestupy," řekl agentuře Reuters odborník na finance ve fotbale Paul Miller. "Tento trend bude podle mě pokračovat i v létě," dodal.

U větších prodejen nad 400 m2 nelze jednoznačný trend růstu nebo poklesu v čase vysledovat.

Popis produktu Dezent V 7x16 rozteč 5x108 ET30: DEZENT V přichází v klasickém stříbrném lakování a podporuje oblíbený trend vizuálně lehkých a jednoduchých designů.

Někoho napadlo se hecnout ke zopakování onoho módního výstřelku a trend byl na světě.