ZLOZVYK на Русском - Русский перевод

• привычка
• порок
• привычку
• привычкой
• привычки

Примеры использования Zlozvyk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to zlozvyk.
Это привычка.

Děláš z toho zlozvyk.
Уже входит в привычку.

Jeden zlozvyk za druhý.
Поменяла одну пагубную привычку на другую.

Špatný zlozvyk.
Плохая привычка.

Mám takový zlozvyk, že si strkám špičky per do pusy.
У меня скверная привычка засовывать кончики ручек в рот.

Já vím, je to zlozvyk.
Знаю, ужасная привычка.

Vysoký hlásek, zlozvyk špehovat kluky v koupelně.
С визгливым голосом и привычкой шпионить за парнями в уборной.

Je to můj jediný zlozvyk.
Это мой единственный порок.

Všichni mají nějaký zlozvyk, který se snaží zlomit.
У всех людей есть свои привычки, которые они пытаются побороть.

Začínáš z toho dělat zlozvyk.
Это становится твоей привычкой.

Starý zlozvyk.
Старая привычка.

A nejhorší je, že je to zlozvyk.
Хуже всего, что это привычка.

Ne, Rogere, je to hrozný zlozvyk a mám toho po krk!
Нет, Роджер, это омерзительная привычка и она мне осточертела!

Dej si pozor, ať se z toho nestane zlozvyk.
Осторожней, это может стать привычкой.

Jako pro génia. To je hrozný zlozvyk, který nikdy nepochopím.
Что касается гения, то этой привычки я так и не приобрел.

Je to hodný pes, ale má jeden opravdu ošklivý zlozvyk.
У него очень хороший пес. Но у него есть одна плохая привычка.

To je strašný zlozvyk, víte?
Ето ужасна€ привычка, знаете ли?

Ale malý zlozvyk… se ani náhodou nerovná závislosti na morfiu.
Но… Небольшая… привычка- не то же самое, что пристрастие к морфию.

Vymrskej z něj ten zlozvyk!
Отхлестай его от этой привычки!

Správně. Calvin měl zlozvyk být ke konci hry nedbalý.
Так вот, Кельвин имел привычку к концу игр становиться невнимательным.

Zase ten odporný zlozvyk!
Я думала, ты забыла эту мерзкую привычку.

Trikem je nahradit špatný zlozvyk nějakým méně nebezpečným.
Фокус в том, чтобы заменить плохую привычку новой, менее опасной для здоровья.

Dámy, jaký je podle vašich partnerů váš nejroztomilejší zlozvyk?
Дамы, что, по мнению, мужчин, является вашей самой очаровательной привычкой?

To byl můj klient, který měl zlozvyk v pojídání lidí.
Это один из клиентов, у которого фатальная привычка закусывать людьми.

Vypadá to, že chcete vyměnit jeden zlozvyk za druhý.
Похоже, ты заменяешь один порок другим.

Je na čase si najít nový zlozvyk, protože já už to nebudu.
Пора найти себе новую вредную привычку, потому что я ей быть больше не собираюсь.

Jeho sen je nereálný a ty mají hnusný zlozvyk nesplnit se.
Его мечта несбыточна, и у них есть противная привычка не сбываться вообще.

Důvěra je hloupý a nebezpečný zlozvyk, přesto ji stále mám.
Доверять- это очень глупо и опасная привычка, и все же я продолжаю это делать.

Как использовать "zlozvyk" в предложении

Který další zlozvyk byste ještě doplnili?

Ach tak to byl můj neobvyklí zlozvyk a to jsem si myslel, že tu už není „Jsi upírka.

Oba se dusí a slzí… Přemysl: Echrch… echrch… fujtajksl, vladyko Bivoji, tohle spalování mrtvol, to je ale zlozvyk – fuj!

Bude se zlobit," rozčilením si znovu skousávám spodní ret, zlozvyk z lidské éry mého života, mého lidského života plného čerstvého vzduchu, tepla a zimy.

Bohužel její největší zlozvyk- neusne nikde jinde než na klíně a to nejlépe na mém.

Ale opět jde o zlozvyk, který zhoršuje akné – na pokožku se z rukou dostávají nečistoty a mastnota.

Je nemožné donutit člověka, aby opustil zlozvyk, když to nechce.

Nevědomky jsem naklonil hlavu na stranu, sice na chvilku, než jsem si to uvědomil, ale i tak jsem netušil, odkud jsem tenhle zlozvyk měl.

Jak se přinutit opustit zlozvyk Člověk si vždy nevšimne skutečnosti, že je na něčem závislý.

Na tomto místě je nutné zdůraznit, že žádný zlozvyk či návyk nelze odstranit (nahradit ničím), lze jen nahradit jeden návyk návykem jiným.