ЗАВИСИМОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• závislost
• závislý
• odkázanost
• spoléhání
• závislák
• korelace
• závislosti
• závislá
• závislostí
• závislej
• návykové

Примеры использования Зависимость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это зависимость?
Jste závislý?

У Сета была зависимость.
Seth byl závislý.

Это зависимость.
Jsou závislí.

У тебя от него зависимость.
Jsi na něm závislý.

Это зависимость.
Je to návykové.

У Гранта от них зависимость.
Grant je na tom závislej.

Не наша зависимость.
Nikoliv naše závislosti.

У него может быть зависимость.
Takže mohl být závislý.

У меня была, типа, зависимость от Макс Рейджер.
Jsem na Max Rager docela závislý.

А секреты только усугубляют зависимость.
A tajemství závislosti jen zhoršují.

Скачки- это зависимость.
Koňské dostihy. Je to závislák.

Тайгер Вудс заявил, что у него секс- зависимость.
Tiger Woods tvrdí, že je závislý na sexu.

У Спенсер можешь быть зависимость, и у Арии тоже.
Spencer je možná závislá, ale Aria taky.

Да, я понял, что у меня секс- зависимость.
No, uvědomil jsem si, že jsem byl závislej na sexu.

Я никогда не курил, но зависимость у меня была.
Sice jsem nikdy nekouřil, ale závislý jsem byl.

Бесконечный круг ненависти, это твоя зависимость.
Ten nekonečný cyklus nenávisti je vaší závislostí.

Проблема в том, что это зависимость от возбуждения.
Problém je, že to jsou závislosti na vzrušení.

У меня есть зависимость, но не от наркотиков или алкоголя.
Jsem závislý, ale ne na drogách a alkoholu.

Таким образом сохранилась его зависимость от родителей.
I poté jsou však stále závislá na svých rodičích.

Изучал зависимость между строением и функцией белков.
Studoval vztahy mezi strukturou a funkcí enzymů.

Думаю, не больше, чем моя зависимость от Вирджинии.
Řekl bych, že ne víc, než jsem já závislý na Virginii.

Зависимость цветов и шрифтов в списке ключей от их состояния.
Barvy a písma závislé na stavu klíčů v seznamu.

Причинность- это эмпирическая зависимость между причиной и следствием.
Kauzalita je vztah mezi příčinou a důsledkem.

Как любая зависимость, оно прогрессировало от плохого к худшему.
Jako nějaký závislák, od špatného ještě k horšímu.

Мам, у тебя уже была зависимость, и ты изменила свою жизнь.
Mami, kdysi jsi byla závislá a svůj život jsi změnila k lepšímu.

Да, хотя у нее определенно есть эта ужасная зависимость, поджидающая ее дома.
Jo, navíc na ni doma čekal ten šílený závislák.

Должно быть, у Тоби была серьезная зависимость, если он принимал так много каждую неделю.
Toby musel být těžce závislý, když bral tolik každý týden.

Я хочу, чтобы Лорд Таббингтон поборол свою зависимость от экстази.
Já bych chtěla, aby se Lord Špekáček zbavil své závislosti na extázi.

Российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии.
Ruská média jsou si zřetelně vědoma narůstající závislosti Evropy na ruských energiích.

Если вы посетите Ила Верде, обязательно попробуйте смертельную зависимость от Стрюпо.
Takže pokud navštívíte Isla Verde, určitě řekněte" ahoy" závislosti na Strupo.