КОРРЕЛЯЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• korelace

Примеры использования Корреляция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корреляция не является прямой.
Korelace ale není příčina.

ГЕРМАНИЯ КОРРЕЛЯЦИЯ ПОДТВЕРЖДЕНА.
Německo souvztažnost potvrzena.

Возможно, существует корреляция.
Možná mezi tím existuje kauzalita.

Корреляция сама по себе не доказывает причинности.
Korelace sama o sobě příčinnost nedokazuje.

Похоже существует корреляция насилия и страха.
Zdá se, že je zde souvislost s násilím, se strachem.

Если корреляция высокая, тест можно считать надежным.
Je-li absorbance vyšší, je vhodné vzorek ředit.

Существует прямая корреляция между мышечной болезненности и гидратации.
Je to přímá korelace mezi tvou bolestností svalů a vaší hydratací.

Корреляция событий может быть причинной, временной или пространственной.
Korelace událostí může být kauzální, časová nebo prostorová.

Чем меньше корреляция между деятельностью активов, тем лучше.
Čím je menší korelace mezi výkoností aktiv, tím lépe.

Эта корреляция между фазами Луны, в частности с ее рост поддерживается современной хронобиологии исследования, которые ставят в качестве доказательства необъяснимые отношения между гормональной активности, особенно женщин и естественный спутник земли.
Tato korelace mezi fáze měsíce, konkrétně s její růst je podpořen moderní chronobiologie studií, která důkazy nevysvětlitelné vztah mezi hormonální aktivity, zejména žen a přirozený satelit země.

Существует ли какая-либо корреляция, позитивная или негативная, между интеллектом и тенденцией к религиозности?
Existuje nějaký vztah, kladný nebo záporný, mezi inteligencí a sklonem k náboženské víře?

Если мы сравним это географическое распространение с глобальными снимками ядерных объектов до ядерной катастрофы на острове Три- Майл в США в 1979 году, то возникнет поразительная корреляция между ядерной энергетической политикой стран и их геополитическим положением и экономической силой.
Porovnáme-li si toto geografické rozložení samp 160; globálním přehledem nukleárních zařízení před kolapsem elektrárny Three Mile Island ve Spojených státech roku 1979, objeví se nápadná korelace mezi státními politikami jaderné energetiky a geopolitickým postavením a ekonomickým elánem zemí.

Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве.
Tato korelace se však ztrácí, pohlédneme-li na dimenzi času, nikoli prostoru.

Я думаю, что существует корреляция между тем, какие у тебя замечательные глаза, и тем как сильно я хочу пригладить тебе волосы.
Myslím, že existuje korelace mezi tím, jak pozoruhodný máš oči a tím, jak moc ti chci odhrnout vlasy.

Но с 1911 по 2010 года в США корреляция между ежегодным реальным ростом цен на дома и сельскохозяйственные угодья составила только 5%, а последние данные по ценам на сельскохозяйственные угодья не показали ничего похожего на падение цен на жилье.
Jenže korelace mezi ročním reálným růstem cen obytných domů a zemědělské půdy v USA činila v letech 1911 až 2010 pouhých 5% a nejčerstvější údaje o zemědělské půdě nevykazují nic, co by se podobalo poklesu cen obytných domů.

Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Ukazatele a korelace je snadnější demonstrovat.

Несколько научных исследований нашли статистические корреляции между БАС и некоторыми сельскохозяйственными пестицидами.
Několik vědeckých studií našlo statistické korelace mezi ALS a některými zemědělskými pesticidy.

Несколько научных исследований показали статистические корреляции между некоторыми пестицидами и сельскохозяйственной депрессией.
Podle několika vědeckých studií byly nalezeny statistické korelace mezi četností deprese a používáním některých pesticidů.

Выделение сильной или слабой корреляции.
Zvýraznění silné nebo slabé korelace.

Позволяет сравнивать корреляцию между двумя символами и торговать в соответствии с возникающими различиями.
Umožňuje vám porovnávat korelaci mezi dvěma symboly a spekulovat na objevující se rozdíly.

Матрица корреляции помогает вам более эффективно управлять рисками и торговлей.
Korelační matice vám pomáhá řídit správně riziko a obchodovat s větší jistotou.

Во времена« холодной войны» западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.
Během studené války západní výzvědné služby vyvinuly ohromný rejstřík ukazatelů a korelací.

Они частичные, но я проверила по базе и нашла корреляцию.
Byl částečný, ale podívala jsem se do databáze zločinců a našla souvztah.

Я как раз утром читала о корреляции совпадений в концепции фатализма.
Zrovna dneska ráno jsem četla o souvztažnosti shody okolností s myšlenkou víry v osud.

Корреляции невероятно сильным, показывая, что женщины как четыре раза чаще, чем мужчины, развитие остеопороза.
Korelace je neuvěřitelně silná, ukazuje, že ženy jsou až čtyřikrát častěji než muži k rozvoji osteoporózy.

Данные ВЭФ предполагают сильную корреляцию между прогрессом страны в ликвидации гендерного разрыва- в частности, в образовании и на рынке труда- и ее экономической конкурентоспособности.
Údaje Světového ekonomického fóra naznačují silnou souvztažnost mezi pokrokem určité země při překlenování genderové propasti- zejména v oblasti vzdělání a pracovní síly- a její hospodářskou konkurenceschopností.

Кроме того, можно указать, следует ли использовать корреляцию для набора классов, возвращенных из пространства имен SMIR.
Kromě toho můžete také určit, zda má být u sady tříd vrácené z oboru názvů SMIR použita korelace.

Одна из причин этого заключается в том, что такие богатые потоки данных поощряют проведение ложных корреляций.
Jeden důvod tkví v tom, že tak bohaté toky dat stimulují falešné korelace.

Кроме того, исследование показало, что 74 процента российских компаний и 62 процента иностранных не видят корреляции между продуктивностью и вовлеченностью сотрудников.
Kromě toho studie ukázala, že 74 procent ruských firem a 62 procent zahraničních firem nevidí souvislost mezi produktivitou a zapojení zaměstnanců.

Но если посмотреть на тот же индекс здоровья и социальных проблем по отношению к ВНП на душу населения, на Валовый Национальный Доход, никакой корреляции уже нет.
Ale když se podíváte na stejný index zdraví a sociálních problémů ve vztahu k HNP na hlavu, hrubému národnímu produktu, nic tam není, žádný vztah.