НАРИК на Чешском - Чешский перевод

• feťák
• závislák
• nariku

Примеры использования Нарик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глупый нарик.
Stupidní feťák.

Ну, нарики ведь ленивые?
No, dealeři jsou líní?

Знаешь что, нарик?
Víš co, fízle?

Ты был нариком.
Takže jsi byl feťák.

Ну и кто тут нарик?
A já jsem ta hloupá?

Все эти нарики больные.
Všechny tyhle smažky jsou šílený.

Даю вам 3 часа, Нарик.
Máš 3 hodiny, Nariku.

Вудхауз, нарик- детектив?
Woodhouse, ten detektiv závislák?

Я думал он нарик.
Myslel jsem, že jen kouří mariánku.

Нарик, курс 180, отметка 215.
Nariku, zadej kurs 180 na 215.

Тогда почему он трясся как нарик?
Tak proč se chvěje jako feťák?

Я не нарик, просто в предвкушении.
Nejsem feťák, jen se těším.

Так вы убили Нарик и Вектора.
Jen tak jste mohla zabít Narika a Vekor.

Этот нарик где-то тебя просек, Тедди.
Tenhle závislák vás odněkud zná, Teddy.

Он сидел в классе, расцарапывая себя как нарик.
Seděl ve třídě a škrábal se jako feťák.

Пара нариков… залезли к ним в квартиру.
Pár narkomanů… vylomilo dveře na domě.

Вот так должен выглядеть настоящий мужик, понял, нарик?
Takhle má vypadat chlap, feťáku.

Почему я должен верить такому нарику, как ты?
A proč bych měl věřit feťák, jako jste vy?

Почасовая оплата для нариков и проституток.
Půldenní sazba pro smažky a pracující holky.

Если нарик отдает тебе свой крэк, значит ты ему не безразлична.
Když ti dá feťák svůj crack, máš jeho srdce.

Отпечатки одного нарика, которого я арестовал.
Otisky prstů nějakýho zlodějíčka, co jsem zatknul.

Нарики всегда винят во всем лучших друзей.
Závisláci vždycky viní své nejlepší kámoše. To je prostě jejich věc.

Мне не нужен твой друг нарик чтобы победить.
Nepotřebuju, aby mi tvůj feťáckej kámoš pomáhal vyhrát.

Все устроил Билл. Точно говорю, этот проклятый нарик выжил из ума.
Udělal to Bill, ten zatracený feťák, v pominutí mysli.

Откуда мне было знать, что с нариками можно договариваться?
Jak jsem mohl vědět, že můžu vyjednávat s feťačkou?

Ты нарик. И твоя зависимость очень сильно на нас повлияла.
Jsi kretén a tvá závislost nás ovlivňuje následujícím způsobem.

Какой-то презренный нарик, который не мог спокойно просидеть 8 часов?
Nějaký bezcenný feťák, který nemohl udržet mír po osm hodin?

Нарик и я пойдем с вами, чтобы проследить, что нам заплатят.
Narik a já s tebou půjdeme na povrch abychom si pojistili svou mzdu.

Кроме того, что он был чуть ли не единственным не героиновым нариком.
Kromě toho, že byl jediný feťák z jejich známých, co nikdy nebral heroin.

В основном кровососы, бесполезные нарики, но они могут дать наводку.
Většinou krvesajové, bezcenní závisláci, ale někdy tě dovedou k něčemu jinému.