FEŤÁK на Русском - Русский перевод

• наркоман
• торчок
• нарик
• наркоша
• наркоманом
• наркоманы
• торчком

Примеры использования Feťák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejubožejší feťák?
Конченным наркоманом?

Jako feťák s feťákem.
Как торчок с торчком.

Ne, tohle je pan Feťák.
Не. Это… Мистер наркоша.

Nějaký feťák z kliniky.
Один наркоша из клиники.

Brendan nebyl žádný feťák.
Брендан не был торчком.

Nejsem feťák, jen se těším.
Я не нарик, просто в предвкушении.

Přesně to by řekl feťák.
Все наркоманы так говорят.

Jsi feťák a tvé sestry policajt.
Ты наркоман, а твоя сестра- коп.

Tak proč se chvěje jako feťák?
Тогда почему он трясся как нарик?

Ten feťák vypadá líp než ty.
Даже этот торчок выглядит лучше тебя.

Vydělám tři miliony dolarů a pak budu feťák.".
Я получу три миллиона и стану торчком".

Je to feťák, poflakoval se v té uličce.
Он наркоша, зависает в том переулке.

Pravděpodobně nějaký feťák, kterého jsem naštval.
Наверное, какие-нибудь наркоманы, которых я разозлил.

Feťák udělá za pět táců spoustu věcí.- Jo.
Наркоша бы сделала такое за 5 тысяч.

Byl to 19letý feťák, ale už byl 90 dní čistý.
Он был 19- летним наркоманом, но он был чист 90 дней.

Feťák v tomhle městě, to je jehla v kupce sena.
Торчок в большом городе, как иголка в стоге сена.

Je čistý a není feťák, takže je spíš můj typ.
Он чистюля и не наркоман, так что он больше подходит мне.

Jeden feťák se ho pokusil usušit v mikrovlnce.
Один торчок хотел высушить его в микроволновке.

Možná jsem blbej a feťák, ale nikoho jsem nezabil.
Я могу быть засранцем и наркоманом, но я никогда никого не убивал.

Jsem feťák, Matte, a feťák budu až na dosmrti.
Я наркоман, Мэтт, и это клеймо будет на мне до конца моих дней.

Udělal to Bill, ten zatracený feťák, v pominutí mysli.
Все устроил Билл. Точно говорю, этот проклятый нарик выжил из ума.

Feťák by mohl jít do lékárny, podepsat se a koupit si to za dolar.
Торчок мог бы просто прийти в аптеку…- Вот дополнительный материал.

Když ti dá feťák svůj crack, máš jeho srdce.
Если нарик отдает тебе свой крэк, значит ты ему не безразлична.

Ale když je všechny odříznete, pan Feťák pořád pokračuje.
Уберу я всех этих шестерок, но мистер наркоша все равно будет при делах.

Nějaký bezcenný feťák, který nemohl udržet mír po osm hodin?
Какой-то презренный нарик, который не мог спокойно просидеть 8 часов?

Váš pacient je utíkající feťák a vy jste si přivedl svého právníka.
Ваш пациент- сбежавший наркоман, и вы взяли адвоката.

Víte nějaký feťák asi sebral krabičku když jsme byli zaneprádnění pomocí jeho kamarádovi.
Наверное, какой-нибудь наркоша стащил из машины, пока мы его друга спасали.

Je to cvok, podělanej feťák, hloupý vyděrač, to přesně je.
Он чокнутый наркоман, сутенер и вымогатель, и я этого не забуду.

Možná ne, ale je to bývalý feťák a bývalý ozbrojený lupič, bývalý zloděj aut.
Возможно, но он бывший наркоман, бывший грабитель и бывший автоугонщик.

Vzpomínám si… Nějaký feťák sebral něco za košem, když jste prošla.
Вспомнил, как наркоман что-то достал из-за мусорного контейнера, когда вы прошли мимо.

Как использовать "feťák" в предложении

Budoucí následník trůnu princ Felian je feťák, prostopášník a slaboch.

Mojseová s Kabrheľem, kteří se nenáviděli! / Facebook On o ní vyprávěl, že patří na psychiatrii, ona o něm, že lže, že je feťák, prostitut či buzerant.

A my budeme mít ostudu v celém baráku a na klukovi vždycky zůstane nálepka, že je feťák.

Urazit v recenzi na disco fanoušky několika legendárních rockových kapel může snad jen feťák typu Jiří X.

Co když napravený feťák Carl (Greg Kinnear), který byl na schůzce s ním, promluví?

Ať už hráč, fantasta, herec, erotoman, nebo feťák, musí se vymanit ze svých závislostí a náruživostí a probudit se ze své slepoty a bezohlednosti vůči ostatním.

Noční sestra si myslela, že jsem feťák, co má absťák.

Bál jsem se, že mě odsoudí za to, že jsem feťák.“ Až ve vězení, kam se po napadení rodiny dostal, si prý svoji závislost na drogách uvědomil naplno a chce s ní skoncovat.

Někdy slyšíme, že ne každý „feťák“ patří do vězení, a především by potřeboval jinou odbornou adiktologickou pomoc.

Macbeth je však i vyléčený feťák s problematickou minulostí.