Примеры использования Зависимость на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Игровая зависимость.
Ойындарға тәуелділік.Табамекс от курения.Прощай никотиновая зависимость.
Табамекс темекі шегуден.Қош бол никотинге тәуелділік.Никотиновая зависимость.
Никотиндік тәуелділік.Браззерс- сексуальная зависимость сирен де мер обманом вмешательства.
Браззерс- жыныстық тәуелділік сирена де шараларын алдау араласу.Алкогольная зависимость.
Алкогольге тәуелділік.Золототысячник- снижает зависимость и приводит к прекращению тяги к спиртному.
Кентаври- тәуелділікті азайтады және алкогольге құмарлықты тоқтатуға әкеледі.Алкогольную зависимость;
Алкогольге тәуелділік;Пищевая зависимость- причины, виды, лечение- Психология и Психиатрия- 2019.
Азық-түлікке тәуелділік- себептері, түрлері, емі- Психология және психиатрия- 2019.Психологическая беседа« Интернет зависимость- болезнь века».
Интернет тәуелділік-ғасыр ауруы" психологиялық әңгімелесу».Зависимость от общества, как потребность в привязанности- Психология и Психиатрия- 2019.
Қоғамға тәуелділік, махаббат қажеттілігі- Психология және психиатрия- 2019.Стабильная заработная плата( прогрессивная зависимость от результатов работы);
Тұрақты еңбекақы(жұмыс нәтижелеріне прогрессивті тәуелділік);Никотиновая зависимость- лечение, стадии, профилактика- Психология и Психиатрия- 2019.
Никотиндік тәуелділік- емдеу, сатылар, алдын-алу- Психология және психиатрия- 2019.Рождение ребенка, депрессия мужа или жены, материальные проблемы иотсутствие работы, а также алкогольная или какая-либо другая зависимость тоже могут повлиять на решение о разводе.
Баланың тууы, күйеуі немесе әйелі депрессиясы, қаржылық қиындықтар, жұмыстың болмауы,алкоголь немесе басқа да тәуелділік-ақ ажырасу туралы шешімге әсер етуі мүмкін.Алкогольная зависимость- как избавиться, лечение, профилактика- Психология и Психиатрия- 2019.
Алкогольге тәуелділік- құтылу, емдеу, алдын алу- Психология және психиатрия- 2019.Это очень популярная система chatrandom начали приходить на новости и телевизионных программ удалось объявить его имя. Он просто чат- программа, хотя, Omegle. gs является сайт,который предлагает онлайн альтернативный чат считается зависимость.
Жаңалықтар мен теледидар бағдарламасы үшін келе бастады өте танымал chatrandom жүйесі болып табылады, оның атын жариялайды үлгерді. Ол жай ғана чат бағдарламасы, дегенмен, Omegle.gs онлайн чатты балама ұсынады сайты тәуелділік саналады.Эта двусторонняя зависимость- экономический эквивалент явления, которое психологи называют созависимость,- имеет глубокие корни.
Бұл екі жақты тәуелділіктің(психологтар өзара немесе ортақ тәуелділік деп атайтын ұғымның экономикалық эквиваленті) тамыры тереңде.Осведомленность о рисках, создаваемых интернет- платформами, прорастает из небольшой базы, ноудобство продуктов и психологическая зависимость к ним такова, что для осуществления изменений со стороны пользователя может потребоваться поколение, как это было с кампаниями по борьбе с курением.
Интернет-платформалардың қатері кішкентай мысалдардан белгілі болып келеді, бірақөнімдері ыңғайлы әрі оған психологиялық тәуелділік жоғары болғандықтан, темекіге қарсы науқан сияқты адамдар бұл қауіпті түсінуі үшін бірнеше ұрпақ алмасуы керек болады.Игровая зависимость- форма психологической зависимости, проявляющаяся в навязчивом увлечении видеоиграми и компьютерными играми.
Ойындарға тәуелділік- бұл психикалық тәуелділіктің бір түрі, ол бейне ойындар мен компьютерлік ойындарға әуестенуден көрінеді.Химическая термодинамика- это изучение термодинамических явлений в химии химические реакции, фазовые переходы( растворение,испарение, кристаллизация и др.), а также поле, учитывающее зависимость термодинамических свойств веществ от их состава и физического состояния.
Химиялық термодинамика- физикалық химияның химиядағы термодинамикалық құбылыстарды химиялық реакция, фазалық ауысулар(еру, булану, кристалдану, т.б.),сонымен қатар заттардың термодинамикалық қасиеттерінің олардың құрамы мен агрегаттық күйіне тәуелділігін қарастыратын саласы.Функциональная зависимость в теории реляционных баз данных- отношение между атрибутами, характеризующее семантические ограничения хранимых данных.
Реляциялық мәліметтер қорының теориясындағы функционалды тәуелділік- бұл сақталған деректердің мағыналық шектеулерін сипаттайтын атрибуттар арасындағы байланыс.Запуск нового флагманского смартфона от Samsung, таким образом, ключ для марки, несмотря на то, чтоудалось снизить свою зависимость от бизнес- смартфонов, в отличие от Apple,,» Сказал Хассон.« Запуск нового устройства должно быть идеально выполнен для Samsung, чтобы получить инновационное лидерство и увеличить долю рынка в сегменте смартфонов высокого класса.».
Samsung компаниясының жаңа флагмандық смартфонның ұшыру бренд үшін осылайша кілті болып табылады,ол смартфондар өз бизнес тәуелділікті азайту білді, тіпті, Apple қайшы,«Husson деді.«Samsung инновациялық көшбасшылыққа ие және жоғары түпкі смартфон сегментінде нарық үлесін алу үшін жаңа құрылғының іске тамаша орындалған болуы тиіс.».Если ваш чрезмерная зависимость от своего партнера выходит как чрезмерная зависимость от технологий, сократить цепляться и перейти к деятельности, которая не включает в себя текстовые, чирикают, сообщениями или иным кибер следующие его.
Сіздің серіктес сіздің шектен технологиясы бойынша тәуелділікті төмендету ретінде шыққан болса, электрін кесуге және мәтіндік байланысты емес әрекетке көшуге, жазатын, оған мынадай хабар алмасу немесе басқаша Cyber.НЬЮ-ЙОРК- Хотя правые плутократы Америки могут не согласиться с тем, как классифицировать основные проблемы страны- например, неравенство, медленный рост, низкую производительность,опиоидную зависимость, плохие школы и ухудшающуюся инфраструктуру- решение всегда одно и то же: снижение налогов и дерегулирование, чтобы“ стимулировать” инвесторов и“ освободить” экономику.
НЬЮ-ЙОРК- Америкадағы оңшыл плутократтар елдегі негізгі мәселелер- мысалы, теңсіздік, баяу даму, төмен өнімділік,опиоидтық тәуелділік, нашар мектептер және инфрақұрылымның нашарлауы туралы бір пікірге келіп, келіспесе де, оларға ондай мәселелер шешімі әрқашан бірдей көрінеді: инвесторларды«ынталандыру» және экономиканы«босату» үшін салықты төмендету мен қайта реттеу.Приведенные примеры показывают что, несмотря на зависимость от соседних стран, Казахстан стремится диверсифицировать и постоянно наращивать доступ на экспортные рынки нефти. При этом отношения РД КМГ со своей материнской компанией позволяют Компании иметь гарантированный доступ к транспортной инфраструктуре, принадлежащий НК КМГ.
Келтірілген мысалдар көрші елдерге тәуелділікке қарамастан Қазақстан мұнайдың экспорттық рыноктарына кіруді диверсификациялауға және ұдайы үдете түсуге ұмтылып отырғанын көрсетеді. Бұл ретте КМГ БӨ-нің өзінің бас компаниясымен қарым-қатынасы Компанияға ҚМГ ҰК-ге тиесілі көлік инфрақұрылымдарына кепілдікті қол жетімділігі болуға мүмкіндік береді.Каплями от алкоголизма АлкоБлокер уже воспользовалось более 3 млн человек. В подавляющем большинстве случаев( более 90%)пациентам удалось побороть алкогольную зависимость. Всего за сутки они смогли с легкостью выйти из запоя и в дальнейшем обходились без спиртного, не испытывая психологических проблем. Отсутствие в их жизни алкоголя больше не вызывало у них депрессию, вспышки раздражительности и агрессии.
Маскүнемдіктен тамшылар АлкоБлокер 3 миллионнан астам адам артықшылыққа ие болды.Көптеген жағдайларда(90%-дан астам) пациенттер алкогольге тәуелділікті жеңе алды. Бір күннің ішінде олар ішімдіктен тез арылып, артынша алкогольмен бірге психологиялық проблемаларға кезіккен жоқ. Өмірлерінде алкогольдің болмауы оларды депрессияға, ашуланшақтық пен агрессияға әкелмеді.Практически любая зависимость вы надеваете как детали на самом деле поэтому твердо для личного риска. Внутри нулевой функции может многие из нас, возможно, несут ответственность за практически любое уменьшение или повреждений, которые включают в себя без проблем, круговое движение или, возможно, в результате потери или даже ухудшение, or perhaps any damage or maybe destruction in any way due to decrease in information or revenue usually are coming outside of, or even in connection with, the employment of http:// wysluxury. com.
Іс жүзінде, сіз толық ақпарат сияқты қоюға кез келген тәуелділік берік сіздің жеке тәуекел үшін, сондықтан шын мәнінде. нөлдік ішіндегі функцияларды Біз көптеген мүмкін рәсімдемей қамтиды жүзінде кез келген төмендету немесе залал үшін жауапты болуы мүмкін, бәлкім, айналма немесе нәтижесінде жоғалту немесе тіпті нашарлауы, or perhaps any damage or maybe destruction in any way due to decrease in information or revenue usually are coming outside of, or even in connection with, the employment of https://wysluxury. com.Поставленных исследованием целей. Я смогла не только выяснить зависимость паразитического тока от размера системы, но и подчеркнуть то, насколько важно учитывать его влияние. Правда, фактические результаты стажировки отличаются от запланированных. Первоначально план был таким: я только построю большую реалистичную модель нейронной системы и сравню результаты ее работы с математической моделью. Но цели этой я добилась уже к середине стажировки и пошла дальше. Смогла найти способ уменьшить влияние паразитического тока.
Зерттеудің қойған мақсаттарына. Мен паразиттік токтың жүйенің өлшемінен тәуелділігін анықтап қана қоймай, сондай-ақ оның әсер етуін есепке алу қаншалықты маңызды екенін атап өттім. Расында, тағылымдаманың нақты нәтижелері жоспарланған нәтижелерден ерекшеленеді. Бастапқыда жоспар мынадай болды: мен нейронды жүйенің үлкен шынайы моделін тек қана құрастырамын және оның жұмысының нәтижелерін математикалық модельмен салыстырамын. Бірақ бұл мақсатты мен тағылымдаманың ортасында қол жеткізе алып, одан әрі әрекет еттім. Паразиттік токтың әсер етуін азайту тәсілін таба алдым.Различных зависимостей, например, пищевой, алкогольной;
Әртүрлі тәуелділік, мысалы, тамақ, алкоголь;Понимание зависимостей Maven.
Maven тәуелділігін түсіну.И объектов Shadow DOM зон модулей и компонентов пользовательских директив и служб и инъекций зависимостей углового компилятора компиляции JIT.
And Subjects Shado DOM модульдер компоненттері арнайы құбырлар қызметтер және тәуелділік бұрыштық JIT және AOF.
