НАРКОМАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• závislosti
• užívání drog

Примеры использования Наркомании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жестокое гоночных 2010 нитро наркомании.
Brutální závodní 2010 nitro závislost.

Постоянная боль или страх наркомании… вот мой выбор.
Neustálá bolest a strach ze závislosti.

Каковы общие признаки наркомании?
Jaké jsou některé běžné příznaky užívání drog?

Я вылечился от наркомании и теперь начинаю все с нуля.
Šel jsem na léčení, a začal znovu od nuly.

Не существует возрастных ограничений для наркомании.
Není žádná věková hranice pro závislost.

Нет никакого риска наркомании или побочных эффектов.
Neexistuje riziko závislosti nebo vedlejší účinky.

В клубе пытаются оградить их от курения, алкоголизма и наркомании.
Farmačka je zapřisáhlým odpůrcem kouření, alkoholismu a drog.

Существует нет риска наркомании или побочных эффектов.
Neexistuje riziko závislosti nebo vedlejší účinky.

Еще сложнее, если вы профессиональный советник по вопросам наркомании, полагаю.
Těžší, pokud jste poradce v závislosti, řekl bych.

Несколько лет наркомании прямо посреди эпидемии… в окружении живых мертвецов.
Pár let závislosti přímo ve středu epidemie… obklopený živými mrtvými.

Прочтите все о симптомах, причинах и лечении шоппинг- наркомании.
Přečtěte si vše o příznacích, příčinách a léčbě závislosti na nakupování.

Симптомы и определение Явление покупки наркомании или покупки заблуждения известно с начала 20- го века.
Symptomy a definice Fenomén nákupem návyku nebo kupní klam byl znám již od počátku 20. století.

Итак, мы обсудили проблемы абортов, церкви и государства, предопределения, наркомании, проституции.
Takže, probrali jsme potraty, postavení kostela, osud, drogy, prostituci.

Десятилетия спустя, жизнь жертв омрачена депрессии и наркомании, разводов, членовредительство, самоубийство.
Desítky let později, byly životy těch obětí… zničené depresemi, závislostmi a rozpadlým manželstvím, sebepoškozováním, sebevraždami.

Вы бы скорее пели" Аллилуйя" Леонарда Коэна посреди величественного океана, а не песни о наркомании в Нью-Йорке.
Mysleli byste si, že budu zpívat" Hallelujah" Leonarda Cohena, venku v majestátu oceánu, ne písně o závislosti na heroinu v New York City.

Вместо этого, доклад Комиссии требует нового подхода к наркомании, который рассматривает эту проблему не как вопрос уголовного правосудия, а как проблему общественного здравоохранения.
Zpráva komise místo toho volá po novém přístupu k užívání drog- k přístupu, který ho nepokládá za trestněprávní otázku, nýbrž za problém veřejného zdraví.

Я бросил школу, присоединился к банде, взял деньги у ростовщика, и закрутился в водовороте отчаяния, наркомании и дешевой проституции.
Vypad jsem ze školy, přidal se k gangu, půjčil si od lichváře a spadnul to spárů zoufalství, závislosti a levný prostituce.

Кроме того, исследование показало, что, когда здоровые клетки рака молочной подвергались рак профилактику наркомании Тамоксифен после воздействия BPA, клетки не умирают, как предположили.
Kromě toho studie zjistila, že u zdravých prsou buňky vystaveny rakovinou prevenci drogové Tamoxifen po vystavení BPA, buňky nezemřel, jak předpokládal.

Каждый из них говорил с убежденностью, порожденной уверенностью в том, что у« Нарконона» есть все необходимое, чтобы справиться с огромной проблемой наркомании, нависшей сегодня над Европой.
Každý hovořil s přesvědčením pramenícím z jistoty, že Narconon má vše, co je potřeba k tomu, abychom se vypořádali s obrovským drogovým problémem, kterému dnes Evropa čelí.

К примеру, Xanax последствия наркомании в некоторых пациентов, в том числе увеличения терпимости со стороны тела( это означает, что более необходимо для создания эффекта) и симптомы абстиненции.
Například, Xanax přinesl účinky závislosti v některých pacientů, včetně zvyšování tolerance subjektu( což znamená, že více je zapotřebí k výrobě efekt) a abstinenční příznaky.

К примеру, Xanax последствия наркомании в некоторых пациентов, в том числе увеличения терпимости со стороны тела( это означает, что более необходимо для создания эффекта) и симптомы абстиненции.
Například Xanax vyprodukoval účinky závislosti u některých pacientů, včetně zvyšující se tolerance u těla( což znamená, že více a je zapotřebí více, aby došlo k efektu) a ke stažení příznaků.

Это начало вашего куря наркоманию.
To je začátek vaší závislosti na kouření.

Можно выбрать кумира и похуже, хотя наркомания и суицид тоже сомнительные достижения.
Existují i horší vzory, ačkoliv drogy a sebevražda nejsou ideální.

Остерегайтесь Наркомания- сильное предупреждение….
Pozor na drogovou závislost- důraznější varování….

Взятки, наркомания, шантаж, вымогательство.
Úplatkářství, drogová závislost, lichvářství, vyděračství.

Твоя поддельная наркомания мне помогла.
Tvoje falešné fetování mi pomohlo.

Доктор Сэнгстер? Мелвин Гелдинг. Служба по борьбе с наркоманией.
Dr. Sangster, jsem Melvin Gelding z protidrogového.

Классификация дел: похищения, наркомания, прелюбодеяния.
Živnost nebo povolání, typ případu. Únos, narkomanie, cizoložství.

На протяжении нескольких десятилетий вы активно помогали предотвращать наркоманию, а также консультировали и просвещали людей, которые не устояли перед соблазном попробовать наркотики.
Desítky let aktivně pomáháte předcházet užívání drog a poskytujete rady a vzdělání těm jedincům, kteří propadli vábení nelegálních drog..

Которые бы могли финансировать ее наркоманию мэм, мы не можем найти Тину вы знаете, где она?
Kteří mohou financovat její drogovou závislost. Madam, máme potíže Tinu lokalizovat. Víte, kde je?