Примеры использования Prejuicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Orgullo y Prejuicio.
Es fácil y rápido, y es el camino al prejuicio.
Eso es un prejuicio social natural.
No, no esa clase de prejuicio.
Creo que el prejuicio racial es un impedimento para los negocios.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
A eso lo llamamos"prejuicio".
Мы называем это предубеждением.Sargento, no hay prejuicio contra él aquí porque es negro.
Afortunadamente el Mayor no tiene tal prejuicio.
Tal vez exista un prejuicio más profundo.
В работе может быть глубокая предвзятость.Tengo un prejuicio muy arraigado en contra del odio y la intolerancia.
Lt;< Во мне глубоко сидит предубеждение против ненависти и нетерпимости.El miedo, el instinto, el prejuicio, la compasión.
Страх, инстинкт, пристрастия сострадание.Cualquier incumplimiento será tratado con rapidez y con extremo prejuicio.
Любое неподчинение будет рассмотрено без промедления и с особым предубеждением.Así que le dije que prejuicio es cuando tú juzgas antes.
И я сказал ей, предубеждение- это когда ты судишь заранее.Somos más propicios a aceptar el autoritarismo, la conformidad y el prejuicio.
Мы становимся более склонны к принятию авторитаризма, к конформизму и предрассудкам.Una vez yo tuve ese mismo prejuicio, pero ahora ya no.
Когда-то я придерживалась тех же предубеждений, но теперь уже нет.Para ver este prejuicio con claridad se necesita entender lo que es introversión.
Чтобы ясно увидеть эту предвзятость, нужно понять, что такое интроверсия.La defensa no tiene pruebas de prejuicio, señoría.
El prejuicio se transmite de una generación a la siguiente a través de los usos sociales.
Предвзятость передается от одного поколения к другому в ходе социального общения.No lo comentes y no sustituyas el prejuicio del jurado.
Не спорь с этим, ты ничего не сделаешь с предубеждением присяжных.El prejuicio contra los judíos llegó a su punto culminante en la primera mitad de este siglo.
Предубеждение против евреев достигло своей кульминации в первой половине нынешнего столетия.El General tiene un comprensible prejuicio personal en contra de la organización.
Pensamos que esa práctica no promovería el multilingüismo, sino el prejuicio.
По нашему мнению, такое положение явилось бы поощрением не многоязычия, а предвзятости.Este dictamen del tribunal demuestra un prejuicio contra los acusados;
Saving Grace Little Voice Secretos y mentiras Lindo Amazing yOrgullo y prejuicio.
Saving Grace Little Voice Тайны и ложь Красивый Amazing иГордость и предубеждение.Pienso que el prejuicio y el sesgo ilustran una dualidad esencial de la naturaleza humana.
Думаю, предубеждение и предвзятость иллюстрируют фундаментальную дуальность человеческой природы.Por lo tanto solicito separar sus casos para evitar cualquier prejuicio contra mi cliente.
Я настаиваю на разделении их дел во избежание предвзятости к моей клиентке.Los Replicantes existen meramente para incrementar su número y hacerlo sin prejuicio.
Репликаторы существуют, чтобы увеличивать свое число и делают это без предубеждения.Las personas con discapacidad siguen padeciendo prejuicio y discriminación, lo que impide su integración social.
Предубеждение и дискриминация в отношении инвалидов препятствуют их социальной интеграции.La enseñanza es un factor decisivo para la eliminación de la discriminación y el prejuicio raciales.
Образование является ключевой областью в деле устранения расовой дискриминации и предубеждений.La comisión de un delito por motivos de hostilidad o prejuicio nacional o racial*;
Совершение преступления по мотивам национальной или расовой враждебности или предубеждений;
