ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prejuicio
• sesgo
• parcialidad
• prejuicios

Примеры использования Предубеждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это спекуляция и предубеждение.
Es especulativa y perjudicial.

Предубеждение существует и процветает.
Los prejuicios aún existen.

Вот что такое предубеждение, Джордж.
Así es el prejuicio, George.

В нашей стране есть предубеждение.
En este país hay un prejuicio.

Это не предубеждение Это вопрос.
Eso no es una opinión. Esa es una pregunta.

Она спросила:" Что такое предубеждение?"?
Me preguntó,¿qué… qué es un prejuicio?

Это предубеждение или утверждение?
¿Es un prejuicio o una posición?

Мой сын понятия не имеет, что такое предубеждение.
Mi hijo no entendía los prejuicios.

Это предубеждение совершенно верное.
Ese tipo de prejuicio está completamente bien.

Но это всего лишь ваше предубеждение, и вы не правы.
Pero sólo es su percepción y está equivocada.

Понятие о жизни после смерти это предубеждение.
El concepto de vida después de la muerte es una superstición.

Я никого не обвиняю, предубеждение- это не порок.
No estoy acusando a nadie, el sesgo no es una acusación.

Известное предубеждение в пищевой отрасли-.
Un sesgo conocido en la industria alimentaria es el sesgo de cortesía.

Предубеждение- очень серьезная вещь. И я это ненавижу.
Todo este asunto es una sarta de prejuicios y lo aborrezco.

И я сказал ей, предубеждение- это когда ты судишь заранее.
Así que le dije que prejuicio es cuando tú juzgas antes.

Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
A medida que aumentaba la participación, había una tendencia a la disminución del prejuicio.

Я думаю, расовое предубеждение- это препятствие для бизнеса.
Creo que el prejuicio racial es un impedimento para los negocios.

Saving Grace Little Voice Тайны и ложь Красивый Amazing и Гордость и предубеждение.
Saving Grace Little Voice Secretos y mentiras Lindo Amazing y Orgullo y prejuicio.

Lt;< Во мне глубоко сидит предубеждение против ненависти и нетерпимости.
Tengo un prejuicio muy arraigado en contra del odio y la intolerancia.

И это же предубеждение, это же слепое пятно продолжалось и в 90- е.
Y ese mismo sesgo, ese mismo punto ciego continuó hasta bien entrada la década de los 90.

Такая явная политизация и предубеждение против Израиля являются неприемлемыми.
Esa hiperpolitización y parcialización en contra de Israel es inaceptable.

Предубеждение против евреев достигло своей кульминации в первой половине нынешнего столетия.
El prejuicio contra los judíos llegó a su punto culminante en la primera mitad de este siglo.

Я сослалась на то, что предубеждение против вас повлияло на их врачебное мнение.
Alego que un prejuicio en tu contra podría nublar el juicio médico de ellos.

Думаю, предубеждение и предвзятость иллюстрируют фундаментальную дуальность человеческой природы.
Pienso que el prejuicio y el sesgo ilustran una dualidad esencial de la naturaleza humana.

Таким образом мнение или предубеждение одного человека может повлиять на остальных в данной группе.
Por lo tanto, la opinión o parcialidad de una persona puede influenciar al resto del grupo.

Предубеждение и дискриминация в отношении инвалидов препятствуют их социальной интеграции.
Las personas con discapacidad siguen padeciendo prejuicio y discriminación, lo que impide su integración social.

Можно сказать, что предубеждение превратило его из морального изгоя в жестокого монстра.
Algunos de nosotros podríamos llamarlo un adicto a la limpieza. Y el prejuicio lo ha convertido en un monstruo asesino.

Предубеждение, обусловленное цветом кожи, например, может не иметь ничего общего с существующими культурными разногласиями.
Por ejemplo, el prejuicio sobre el color de la piel puede que no tenga nada que ver con la existencia de diferencias culturales.

Личные вопросы о браке или семейных планах не должны задаваться, поскольку они представляют собой предубеждение в отношении женщин;
No se deben hacer preguntas personales sobre el matrimonio o los planes de la familia ya que constituyen un prejuicio contra las mujeres;

Что ж, это явление известно как" предубеждение задним числом" или эффект" я с самого начала это знал", и о нем рассказывается в прилагающемся тексте за эту неделю.
Bien, es algo conocido como sesgo de retrospectiva o el efecto de'lo-supe-todo-el-tiempo'y está cubierto en la lectura asignada de esta semana.