СУЕВЕРИЕ на Испанском - Испанский перевод

• superstición
• supersticiones

Примеры использования Суеверие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это суеверие.
Son supersticiones.

Обычное суеверие.
Es por superstición.

Это суеверие.
Es una superstición.

Это просто суеверие.
Sólo es una superstición.

Это суеверие.
Son sólo supersticiones.

Это старое суеверие.
Es una vieja supersticion.

Суеверие перед боем.
Una superstición antes de la batalla.

Это не суеверие.
No son supersticiones.

Но это всего лишь суеверие.
Es sólo una superstición.

Это не суеверие.
No es una superstición.

Это просто глупое суеверие.
Ésa es una superstición tonta.

Суеверие не выход.
La superstición no es el camino.

Нет, это не суеверие.
No, no es una superstición.

Суеверие- это на неделю.
La superstición es para los débiles.

А может это просто суеверие.
Quizás sea sólo una superstición.

Это не суеверие, ты идиот, это плохая идея.
Eso no es superstición, es idiotez, es una mala idea.

Но это- глупость, суеверие!
Eso es una estupidez. Es superstición.

Франциск отклонит пророчество, как суеверие.
Francisco rechazará la profecía como una superstición.

Это больше чем просто суеверие или ритуал.
Es algo como… No es un ritual o una superstición.

В Испании у нас есть такое же суеверие.
En España tenemos supersticiones también.

Суеверие- это религия слабых духом.
La superstición es la religión de los espíritus débiles.

Я вырос на этих историях, это семейное суеверие.
Crecí con esa historia. Es una superstición familiar.

Отец, суеверие, которое царило в этой стране свыше 300 лет.
Padre, la superstición que ha reinado sobre este país durante 300 años.

Рождение, плодовитость, суеверие.
Los nacimientos, la fertilidad, la superstición.

Ресторанное суеверие… Разбить бокал в первый вечер- к удаче.
Una superstición en restaurantes… romper un vaso en la primera noche es de buena suerte.

Ее использование масок, например, это языческое суеверие.
Su uso de máscaras, por ejemplo, es una superstición pagana.

Я имею ввиду место, где наука и суеверие идут нога в ногу.
Me refiero a un mundo donde la ciencia y la superstición van de la mano.

Испания моего брата- монастырь: молчание и суеверие.
La España de mi hermano es un monasterio, silencio y superstición.

Конечно, для нас католиков это всего лишь суеверие.
Por supuesto, para nosotros los católicos solo es una superstición.

И мы просто не можем списать все это, как примитивное мумбо- юмбо и суеверие.
No podemos ignorar eso como si fuera basura primitiva o superstición.