Примеры использования Parciales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contribuciones parciales.
Vistas parciales al mar.
A Estimaciones parciales.
Vistas parciales piscina.
Частичным видом на бассейн.A Estimaciones parciales.
А Частичная оценка.
Люди также переводят
Pagos parciales a 65 agricultores.
Частичная выплата 65 фермерам.He restaurado los sistemas parciales.
Я восстановила парциальные системы.Vistas parciales al parque acuático.
Частичным видом на аквапарк.Está teniendo convulsiones parciales complejas.
У нее сложные парциальные припадки.En las parciales de Stentonford, Waldo el oso de dibujos animados sigue.
На допвыборах в Стентонфорде мультяшка Уолдо продолжает.Hasta el momento sólo se han propuesto soluciones parciales.
До сих пор, однако, в этой связи предлагались лишь паллиативные решения.Tus muestras eran parciales… incluiste a tus padres.
Sin embargo, las respuestas en esa parte eran frecuentemente parciales.
Los esfuerzos parciales y las medidas insuficientes no ofrecen una solución.
Половинчатые усилия и неадекватные меры не предлагают решения.La realidad demuestra que las medidas parciales son inútiles.
Факты свидетельствуют о том, что половинчатые меры являются бесполезными.Los datos son parciales porque las operaciones de distribución están en curso.
Эти данные являются неполными, так как операции по распределению помощи еще продолжаются.Las facultades de medicina miran notas de los parciales así que tengo que.
Las medidas parciales sólo pueden complicar el problema y añadir nuevas fuentes de tensión.
Половинчатые меры лишь усугубят вопрос и станут новым источником напряженности.Los datos que el Sr. Youmsi acaba de presentar siguen siendo parciales.
Сведения, которые только что сообщил г-н Юмси, являются по-прежнему неполными.Notificación de cesiones parciales o de intereses sin dividir de créditos.
Esos sistemas integrales deagricultura han de ser diferenciados de los sistemas parciales.
El Comité ha escuchado, en detalle, comentarios parciales con respecto a Indonesia.
Quisiéramos advertir una vezmás que no debemos recurrir a las soluciones parciales.
Мы хотели бы вновьвысказать предостережение в связи с попыткой прибегнуть к частичным решениям.Instamos a que se rechacen las soluciones parciales o temporarias a este respecto.
Por consiguiente las denuncias relacionadas con los derechos humanos son exageradas,falsas y parciales.
Таким образом, утверждения о нарушении прав человека преувеличены,сфабрикованы и необъективны.El Iraq proporcionó inventarios parciales de los elementos destruidos unilateralmente.
El Consejo siguió tomando medidas frecuentes, desproporcionadas y parciales contra Israel.
Совет продолжал принимать частые, несоразмерные и пристрастные меры против Израиля.Logró juntar tres parciales en una hermosa y muy nítida impresión del pulgar izquierdo.
Он собрал из трех частей великолепный, чистейший отпечаток большого пальца левой руки.Los países donantes deben comprometerse a alcanzar metas parciales entre 2010 y 2015.
El Iraq sólo ha proporcionado pruebas parciales en documentos indirectamente relacionados con el tema.
Для этого Ирак представил лишь фрагментарные доказательства в соответствующей документации.
