НЕПОЛНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• incompletos
• parciales
• monoparentales
• uniparentales
• incompletas
• incompleta
• incompleto

Примеры использования Неполные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неполные средние.
Secundaria incompleta.

Принятие программы строительства жилья для лиц с низкими доходами( с особым упором на неполные семьи);
La adopción de un programa para hogares de bajos ingresos(centrado en las familias monoparentales);

Неполные средние школы.
Esc. secundarias.

Для сессии 1994 года полные стипендии( путевые расходы и суточные) получили 14 участников и неполные( только суточные)- 2 участника.
Se concedieron becas completas(gastos de viaje y dietas) a 14 participantes en la reunión de 1994 y becas parciales(dietas solamente) a 2 participantes.

Неполные сведения об альбоме.
Información del álbum incompleta.

Покинув свои посты в 1977 году, президент Гарольд Форд и Киссинджер оставили позади неполные, а потому и непостоянные, отношения с Китаем.
Cuando dejaron sus cargos en 1977, el Presidente Gerald Ford y Kissinger dejaron tras ellos una relación incompleta y, por ende, inestable con China.

Неполные семьи, мать- одиночка.
Familias uniparentales, progenitor femenino.

В связи с сессией 1998 года полные стипендии( путевые расходы и суточные) получило 15 участников, а неполные( только суточные)- 4 участника.
Se otorgaron becas completas(gastos de viaje y dietas) a 15 participantes en la reunión de 1998 y becas parciales(dietas solamente) a cuatro participantes.

Неполные семьи, отец- одиночка.
Familias uniparentales, progenitor masculino.

В связи с сессией 1999 года полные стипендии( путевые расходы и суточные) получило 12 участников, а неполные( только суточные)- 8 участников.
Para la reunión de 1999 se otorgaron becas completas(gastos de viaje y dietas) a 12 participantes y becas parciales(dietas solamente) a ocho participantes.

Неполные семьи в Андорре: диагноз.
Las familias monoparentales en Andorra: diagnóstico.

К сожалению, наши знания о биоразнообразии настолько неполные, что мы рискуем потерять многое неизведанное еще до его открытия.
Lamentablemente, nuestro conocimiento sobre la biodiversidad es tan incompleto que nos enfrentamos a la posibilidad de perder una gran parte antes de llegar a descubrirla.

Сироты и неполные сироты, содержащиеся в детских приютах.
Niños huérfanos y parcialmente huérfanos en hogares para niños.

Вместе с тем он выражает сожаление по поводу того, что на ряд поставленных перед делегацией вопросов были получены лишь общие, неполные или расплывчатые ответы.
No obstante, lamenta que sólo se haya respondido de manera general, incompleta o vaga a algunas de las cuestiones planteadas a la delegación.

Неполные семьи и семьи с низкими доходами пользуются льготами.
Las familias monoparentales de escasos recursos tienen un acceso privilegiado.

В 1998 году полные стипендии( охватывающие как путевые расходы, так и суточные) были предоставлены 15 кандидатам, а неполные стипендии( покрывающие только суточные)- 4 кандидатам.
En 1998 se concedieron becas completas(viajes y dietas) a 15 candidatos y becas parciales(sólo dietas) a cuatro candidatos.

Неполные семьи в зависимости от статуса занятости главы семьи.
Familias monoparentales, según actividad económica de la persona de referencia.

Данные о поступлении внутренних ресурсов являются весьма приблизительными, поскольку зачастую они неполные и не всегда поддаются сопоставлению.
Los datos sobre las corrientes de recursos internos son estimaciones aproximadas porque a menudo la información disponible está incompleta y no es del todo comparable.

Неполные семьи в зависимости от статуса занятости главы семьи( в тыс. человек).
Familias monoparentales, según la situación laboral de la persona de referencia(en miles).

В этом году полные стипендии( охватывающие как путевые расходы, так и суточные) были предоставлены 10 участникам, а неполные стипендии( покрывающие только суточные или путевые расходы) получили 6 участников.
Este año se concedieron becas completas(viajes y dietas) a diez participantes y becas parciales(dietas solamente) a seis participantes.

Имеющиеся неполные данные по текущим тенденциям в вопросе нищеты не вызывают оптимизма.
Los limitados datos disponibles sobre las recientes tendencias de la pobreza no son alentadores.

Мы неминуемо приходим к выводу о том, что для осуществления Соглашения недостаточно полагаться на разрозненные и сравнительно неэффективные и неполные сети региональных рыбохозяйственных организаций.
La conclusión inevitable es que para aplicar el Acuerdo no basta con contar con una red dispar y relativamente ineficaz e incompleta de organizaciones regionales de la pesca.

Новость такая: неполные отпечатки на месте преступления совпадают с отпечатками в серии инцидентов.
La noticia… es que las huellas parciales en la escena del crimen… concuerdan con las huellas de una serie de incidentes.

Он не только представил шведским властям противоречивые, неверные и неполные сведения о своей личности, но и дал Комитету различные неубедительные объяснения этих противоречий.
Además de facilitar a las autoridades suecas información contradictoria, incorrecta e incompleta sobre su identidad, había expuesto al Comité varias explicaciones nada convincentes sobre la razón de esas contradicciones.

Что эти неполные данные подтверждают заявления палестинцев о том, что число разрушаемых домов увеличивается.
Estas cifras parciales confirmarían las afirmaciones de los palestinos de que se había producido un aumento en el número de demoliciones de casas.

Неполные семьи, имеющие как минимум четырех детей в возрасте до 14 лет, могут получить кредит на открытие малого предприятия.
Las familias monoparentales con al menos 4 hijos menores de 14 años tienen derecho a un préstamo para emprender un pequeño negocio.

Если поместить« неполные знания» в основу экономического анализа, последствия нашей ограниченной способность предсказать поведение рынка становятся очевидны.
Si ponemos el“conocimiento imperfecto” en el centro del análisis económico, quedan más claras las implicaciones de nuestras limitaciones para predecir los resultados del mercado.

Неполные семьи и особенно растущее число домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, попадают в категорию беднейших семей.
Las familias monoparentales- especialmente el creciente número de hogares a cuya cabeza se encuentra una mujer- están entre las familias más pobres.

Неполные данные недоступны для австрийских компетентных органов, поскольку их технически невозможно занести в информационные системы.
Las autoridades austríacas no disponen de datos parciales ya que por motivos técnicos no se pueden incluir en los sistemas de información.

Неполные данные по Италии свидетельствуют о том, что фактическое число смертей во время пандемии превысило официальные показатели по COVID в 4- 5 раз.
Datos parciales de Italia revelaron que la cantidad de muertes adicionales durante la pandemia excedía el registro oficial de muertes por COVID en un factor de 4 a 5 veces.