РАДОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• alegría
• gusto
• placer
• feliz
• gozo
• se complace
• estaría encantada
• regocijo
• felizmente
• júbilo
• felicidad
• alegre

Примеры использования Радостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любовью Радостью Свободой.
Amor Gozo Libertad.

Пусть Рим наполнится радостью!
¡Que Roma se llene de gozo!

Конечно. С радостью.
Por supuesto, estaré encantado de hacerlo.

Вы наполняете мое сердце радостью.
Y llenan de júbilo mi corazón.

Я просто хочу, чтобы она с радостью вернулась домой.
Solo quiero que esté feliz de estar en casa.

Тень топора нависла над каждой радостью.
La sombra del hacha cuelga sobre cada gozo.

Отныне, я с радостью буду его мальчиком на побегушках.
De ahora en más, sería felizmente su recadero.

Отец, я хочу поделиться с вами своей радостью!
Padre, quiero compartir mi gozo contigo!

Которую его девушка Клара с радостью поддерживала.
Patrones que su novia Clara mantenía con felicidad.

Земля незабытых бурлила жизнью и радостью!
¡La Tierra de los Recordados era vibrante y alegre!

С радостью работала бы с Джонни, а что еще нужно.
Estaría encantada de trabajar con Johnny si crees que es lo mejor.

Его Святейшество приказал заполнить Рим радостью.
Su Santidad ha ordenado que Roma esté llena de gozo.

Книжная Вселенная" на пятом уровне с радостью сообщает.
Universo de Libros en el nivel 5 se complace en anunciar.

Я с радостью помогу с переводом, Дэниел Джексон.
Con gusto te seguiré prestando ayuda con la traducción, Daniel Jackson.

Ќе надейс€ рассе€ ть мою грусть притворной радостью.
No quieras alegrar mis tristezas con falsas alegrías.

С радостью, сэр, ведь теперь мы говорим о человеческих вещах.
Con gusto, señor, ahora tenemos que referirnos a algo humano.

Я буду говорить о богах, о том, как с радостью войду в Вальгаллу.
Hablaré de los dioses, de mi regocijo de entrar al Valhalla.

Я с радостью обменяю твою жизнь на мои новые способности.".
Con toda felicidad cambiaría tu vida por saber que tengo ese poder.

Этот господин наверняка с радостью за него заплатит.
Estoy seguro de que este caballero estará encantado de pagarla.

Я бы с радостью, если все деньги останутся при мне.
Estaría feliz de hacerlo, siempre que consiguiese quedarme con todo el dinero.

Шериф, полиция Нью-Йорка с радостью поможет вам с этим делом.
Sheriff, la policía de Nueva York estaría feliz de ayudar con este caso.

Я бы с радостью, но оказалась, что у нее еще четыре приглашения.
Estaba feliz de hacerlo, pero resulta que ella tiene otras cuatro citas.

Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.
Después de haberle adorado, ellos regresaron a Jerusalén con gran gozo.

Я не люблю потеть на людях, но с радостью сделаю пожертвование.
No me gusta sudar en público, pero estaré encantada de hacer una donación.

Едва ли не единственный здесь, кто не лучится радостью, это Анна.
Puedo decir que la única aquí que no es un brillante cerebrito feliz es Anna.

Мы с радостью примем предложение вернуться на родину наших предков.
Con gusto aceptaremos el ofrecimiento de volver al hogar de nuestros ancestros.

Всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою.
Siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada oración mía.

Полученный знвк благосклонности императора наполнил сердце Пинг Понга радостью.
Recibir el regalo del Emperador llenó de gozo el corazón de Ping Pong.

Доктор Левин с радостью ответит на все вопросы, которые у вас возникнут.
Levin estará encantado de responder a cualquier otra pregunta que pueda tener.

Наша делегация с радостью поддержала бы усилия Комитета в этой области.
Nuestra delegación se complacerá en apoyar los esfuerzos de la Comisión a este respecto.