Примеры использования Слезы радости на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слезы радости.
Это слезы радости.
Lágrimas de felicidad.Слезы радости.
Lágrimas de felicidad.Это слезы радости.
Son lágrimas de alegría.Слезы радости?
¿Son lagrimas de felicidad?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Это слезы радости.
Son lágrimas de felicidad.Разве это не были слезы радости?
¿No fueron lágrimas de alegría?Но слезы радости.
Pero lágrimas de felicidad.Надеюсь, это слезы радости.
Será mejor que sean lágrimas de alegría.Это слезы радости.
Estas son lágrimas de alegría.Особенно, если это слезы радости!
¡Sobre todo si son lágrimas de alegría!Это слезы радости.
Боже, нет. Это слезы радости.
No, por Dios, éstas son lágrimas de felicidad.Аж слезы радости наворачиваются.
Me hace llorar de alegría.Лучше бы это были слезы радости, Бекки.
Espero que esas sean lágrimas de felicidad, Becky.Это не слезы радости, правда?
No son lágrimas de felicidad,¿cierto?Слезы радости… Только взгляните на Майкла Данлопа.
Lágrimas de alegría y mira a Michael Dunlop.Пожалуйста скажи, что это слезы радости, Вайнона.
Por favor, dime que son lágrimas de alegría, Winona.Ты знаешь слезы радости, улыбка грусти.
Ustedes saben, lágrimas de alegría, sonrisa Так это слезы печали или слезы радости?
¿Y son Это слезы радости, Атэльвульф, слезы радости.
Son lágrimas de felicidad, Aethelwulf, lágrimas de felicidad.Именно благодаря вам в весьма скором будущем на глазах африканцев заблестят слезы радости, когда наконец сбудутся их мечты.
Sois vosotros quienes ofreceréis a los africanos, en un futuro muy próximo, lágrimas de alegría al ver que finalmente sus sueños se han hecho realidad.Ага, слезу радости может быть.
Sí, lágrimas de alegría, quizás.Неужели ты думал, что я встречу тебя со слезами радости?
¿Pero imaginaste que te daría la bienvenida con lágrimas de alegría?Cкaжи им, чтo видeл мoи глaзa, нaпoлнeнныe cлeзaми paдocти.
Diles que viste mis ojos llenos de lágrimas de alegría.Она говорила:" Если ты вспомнишь свой год,… и он не принесет слез радости или грусти- этот год прошел зря".
Decía que si hacías memoria y repasabas tu año y no te traía lágrimas de alegría o Если ты оглянешься назад и вспомнишь свой год и он не принесет слез радости или грусти, то этот год был прожит зря".
Si haces memoria y revives tu año si no te trae lágrimas de alegría o Я где-то читала, что существует разница между слезами радости и слезами гнева.
Leí en alguna parte que hay una diferencia Entre lágrimas de alegría y Секс был настолько чувственным, что мы оба залились слезами радости.
Es que tuvimos una conexión genial yel sexo fue tan significativo que los dos acabamos llorando de alegría.
