Примеры использования Lágrimas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sécate esas lágrimas.
Вытри слезки.¿Eso son lágrimas o sudor, cariño?
Это пот или слезки, куколка?Dos pequeñas lágrimas.
Seca tus lágrimas, bebé,¡el amor está en camino!
Вытри свои слезки малышка, любовь идет к тебе!Secaos esas lágrimas.
А ну вытрем- ка слезки.
Люди также переводят
Un par de lágrimas y me dará casi todo lo que pido.
Пара слезинок, и он даст мне все, чего я только захочу.Merece tus lágrimas.
Он заслуживает нескольких слезинок.Llegó a casa de la escuela esa vez con ríos de lágrimas.
Tendría unas 12 lágrimas en la mejilla.
Получилось бы 12 слезинок на щеке.¿Esa es una de las siete lágrimas?
Это одна из семи слезинок?Ben, no habrán lágrimas en este coche, o en mi casa.
Te garantizo… que habrá lágrimas.
Y una de tus lágrimas hizo esto a la arena en el suelo.
Одна из твоих слезинок сотворила вот такое с песком.Grita mucho, pero no veo lágrimas.
Я не вижу ни одной слезинки.Nunca olvidaré las lágrimas que derramé ese día con todo el mundo.
Я никогда не забуду тех слез, которые в тот день пролил вместе со всеми.Al indio le faltan algunas lágrimas.
У индейца не хватает слезинок.Pienso en todas las lágrimas que habrán derramado por esa medalla.
Я думаю обо всех слезах, которые были пролиты для получения этой медали.A través de los ojos que con lágrimas vi…".
Сквозь очи, что видал в слезах…".Mis lágrimas son el amor del ayer Se secan y desvanecen con el tiempo.
Вчерашняя любовь- в моих слезах, они высыхают и исчезают со временем.No me quedan más lágrimas, Barn.
Я просто больше не могу больше плакать, Барн.Si te mueres en este día esta galaxia se ahogará en lágrimas.
Если ты сегодня умрешь, галактика утонет в слезах.Oh, que lágrimas tan bonitas con un chico tan guapo, te mereces algo mejor.
Какие красивые слезки у такого милого мальчика. Ты заслуживаешь лучшего.Creo que incluso soltaré algunas lágrimas.
Я думаю, что даже выжму из себя пару слезинок.Las lágrimas se deslizaban por las comisuras de sus ojos, llegando hasta sus mejillas.
Слезинки появились в уголках глаз и покатились по зардевшимся щекам.Pero… tampoco he derramado muchas lágrimas por él.
Но… у меня нет сил долго плакать о нем.Echas algunas lágrimas, y después todos nos juntamos, y celebramos la vida que se fue.
Ты смахиваешь пару слезинок, а потом вы собираетесь отпраздновать живущих.Te sientas en la silla y dejas salir las lágrimas.
Посидишь у меня в кресле, прольешь 2- 3 слезинки.Este anuncio tiene quellevar al alcalde de Fillmore a soltar lágrimas de deseperación.
Эта реклама, должна довести мэра Филмора до слез отчаяния.Michael salió a ganar la carrera y reducir a los espectadores a lágrimas.
Майкл вышел на гонку, чтобы победить и довести зрителей до слез.Pero sile damos una propina a Mahadev entonces podremos derramar lágrimas también.
Но если мы дадим наводку Махадеву,… то сможем пролить пару слезинок.
