СЛЕЗА на Испанском - Испанский перевод

• lágrima
• lágrimas
• una patena
• lagrima

Примеры использования Слеза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как слеза.
Como una patena.

Слеза… видите?
Es una lágrima,¿la ven?

Это слеза?
¿Era una lágrima?

Чиста как слеза.
Limpio como una patena.

Это слеза?
¿Eso es una lágrima?

Чистая, как слеза.
Tan puro como una lágrima.

Слеза для Аргентины.
Una lágrima por la Argentina.

Этот поворот называется" слеза".
Este giro es el"teardrop".

Слеза Регины.
Es una de las lágrimas de Regina.

Слушай, это не слеза, хорошо?
Mira, no es una lágrima,¿de acuerdo?

Прямо как звезда блестит моя слеза.
Mis centellantes lágrimas fueron a las estrellas.

Мы называли такие встречи" Слеза ребенка".
Lo llamábamos"dejar al niño".

Каждая капля, как слеза текла по моему лицу.
Cada gota era una lágrima que bajaba por mi rostro.

Вода из Источника и слеза русалки?
¿Agua de la Fuente y la lágrima de una sirena?

Настоящая слеза которой никогда там не было.
¡Una lagrima, de verdád! Que nunca antes estuvo ahi.

Нет, нам нужна слеза печали.
Dice que necesita un lágrima de la tristeza humana.

Скажем так, кое у кого даже пролилась слеза- другая.
Digamos que se derramaron algunas lágrimas.

Слеза Вдовы уже доказала нам свое название.
Desgarro de la viuda ya tiene nos muestra lo contrario.

На лице его так прекрасно блестит слеза смерти.
En su rostro tan hermoso brilla una lágrima de muerte.

А слеза- дань памяти погибшим детям Судана.
Y la lágrima es un tributo a los niños perdidos de Sudan.

Тогда я разрезала глину пополам, и получилась слеза.
Corté la arcilla a la mitad e hice eso. Una lágrima.

В этой чаше была слеза, а в той было то, другое.
Ésta copa tenía la lágrima, ésta tenía lo otro.

Слеза, всего одна слеза катится по ее искаженному болью лицу.
Una lágrima, sólo una, cae por su dolorido rostro.

Все возвращается, как каждая слеза возвращается в море.
Todas las cosa regresan, como cada lágrima regresa al mar.

Эта слеза, она всегда падает, просто не останавливается.
Esa lágrima, ha estado cayendo desde siempre, nunca parará.

Потому что я могу упасть как слеза Ничего другого я не могу сделать.
Porque podria caer como una lagrima… no puedo hacer nada.

Да, меня слеза пробивает каждый раз, как слышу, как она говорит это.
Sí, se me sale una lagrimita cada vez que lo oigo.

И сейчас все их" нижние хозяйства" чисты, как слеза младенца.
Y ahora sus croquetitas están tan limpias como la lágrima de un angelito.

И эта слеза полила пышные равнины, которые стали Гучлэндом.
Y la lágrima regó las ricas llanuras que se convirtieron en Goochland.

Мне нужна слеза из-за потери первой любви… свежая слеза.
Una lágrima de quien ha perdido su primer amor… una lágrima fresca.