СЛЕЗА на Чешском - Чешский перевод

• slza
• slzu
• slzy

Примеры использования Слеза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это слеза?
To je slza?

Слеза… видите?
Slza… vidíte?

Как слеза.
Jako facka.

Чиста как слеза.
Čistá jako slza.

Это слеза?
Byla to slza?

Чистая, как слеза.
Čistá jako slza.

Твоя слеза, Генри.
Tvoje slza, Henry.

Это, что, слеза?
To je slza?

Горилка чистая, как слеза.
Gorilku čistou jako slza.

Вода из Источника и слеза русалки?
Voda z Pramene a slza mořské panny?

Нам нужна лишь одна слеза.
Potřebujeme jen jednu slzu.

Халиль Джебран" Слеза и улыбка".
Napsal ji Kahlil Gibran, jmenuje se Slzy a úsměv.

Нам нужна всего одна слеза.
Potřebujeme jen jednu slzu.

Неужели у вас не наворачивается слеза при мысли об этом?
Nevhání vám to slzy do očí?

У тебя были чаши, вода, слеза.
Měl jsi ty kalichy, vodu, slzu.

Будут обменены в зеленой слеза с расстояния;
Budou vyměněny v zeleném slza se vzdáleností;

Потому что я могу упасть как слеза.
Protože můžu spadnout jako slza.

В этой чаше была слеза, а в той было то, другое.
Tenhle kalich byl se slzou, tamto byl ten druhý.

Прямо как звезда блестит моя слеза.
Ke hvězdám letěly mé slzy třpytivé.

И вздох ваш есть слеза, а слеза- капля крови.
A s každým vzdechem roníte slzu, a s každou slzou kapku krve.

А теперь последний ингредиент… Слеза.
A teď závěrečná ingredience… ta slza.

Да, меня слеза пробивает каждый раз, как слышу, как она говорит это.
Jo, vždycky mi vyskočí slzy, když jí to slyším říkat.

Выглядит прекрасно, наворачивается слеза♪.
Vypadá tak dobře, přinést slzy do oka ♪.

Мне нужна слеза из-за потери первой любви… свежая слеза.
Potřebuji slzu z první ztracené lásky… čerstvou slzu.

Прощу прощения, мне кажется, или это слеза?
Promiňte… je to postkoitální kapka potu, nebo snad slza?

Как ты думаешь, почему слеза с телефона жертвы содержит так много кальцитриола?
Proč myslíš, že ty slzy z telefonu obsahují tolik calcitriolu?

Стига немного заносит в медленной части трека," слеза.
Stig trošku smyknul do nejpomalejší části tratě- slzy.

Мы бы лучше взглянули, как слеза Звездного духа возвращается на землю.
Raději bychom viděli, jak bude slza nebeského ducha- vrácena této zemi.

И сейчас все их" нижние хозяйства" чисты, как слеза младенца.
A teď jsou jejich kouličky čistější než andělský slzy.

Эта слеза, вызванная ошеломляющей заботливостью моих друзей, будет первым воспоминанием моего ребенка.
Tahle slza, způsobená ohromnou pozorností přátel, bude první vzpomínkou mého dítěte.