SLZU на Русском - Русский перевод

• слезу
• слезинки
• проронила
• плакал
• слезы
• слеза

Примеры использования Slzu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednu slzu.
Одну слезу.

Proč máš Regininu slzu?
Почему ты хранишь ее слезу?

Možná ukápnout slzu, trošku citu.
Может даже пустить слезу, немножко эмоций.

Potřebujeme jen jednu slzu.
Нам нужна лишь одна слеза.

Siréno, kdybys uronila slzu, byl bych ti vděčný.
Сирена, если ты сможешь выжать слезу, я буду тебе благодарен.

Utřel jí slzu.
Стер слезу.

Potřebuji slzu z první ztracené lásky… čerstvou slzu.
Мне нужна слеза из-за потери первой любви… свежая слеза.

Ani jednu slzu?
Ни одной слезинки?

Zrnko písku, každou písničku každou slzu.
Каждой песчинки, каждой песни. Каждой слезы.

Myslim, že jsem zahlíd i slzu v jeho oku.
Мне показалось, я даже видел слезы в его глазах.

Přišla jsi o dva kluky, a nemůžeš ani uronit slzu.
Ты потеряла двух парней, и даже слезинки не проронила.

V tom okamžiku, byl ztracen, neviděl slzu v jeho rukavici.
Он… потерялся на мгновение, не заметил слезу на своей перчатке.

A kdyby to tu mělo zítra shořet, neuronila bych ani slzu.
Сгори этот дом завтра дотла, я не пророню не слезинки.

Mohl bych si nechat vytetoval slzu, za každou osobu, co jsem zabil.
Может… Можно вытатуировать слезы за каждого человека, убитого мной.

Našel jsem slzu.
Я нашел слезинку.

Potřebuju dračí slzu, špetku písku času, a neobtěžujte se balením.
Мне нужны слезы дракона и щепотка песков времени, и можете их не упаковывать.

Nemohl uronit slzu.
Не может выдавить слезу.

Proto si neuronil ani jednu slzu, za naší kámoškou s chapadly.
Потому- то ты и не проронила ни слезинки, когда наша подружка со щупальцами отчалила.

Uronil jsem jedinou slzu?
Я пролили одну слезу?

S jackpoty, aby jednu slzu nich jsou oblíbené na mezinárodní společenství, aby loterie.
С джекпоты сделать одну слезу них фаворитом международного сообщества лотерей.

Potřebujeme jen jednu slzu.
Нам нужна всего одна слеза.

Bůh jim setře každou slzu z očí.
И отрет Бог всякую слезу с очей их…".

Frajere! Uronil jsem za tebe slzu!
Чувак, я ж плакал по тебе!

Neuronila jsem ani jednu slzu.
Но я не проронила ни слезинки.

A ty jsi neuronila ani slzu.
А ты даже слезинки не проронила.

Měl jsi ty kalichy, vodu, slzu.
У тебя были чаши, вода, слеза.

Ale je pravda, že neuronil ani slzu.
Но он не проронил ни слезинки.

Když viděl svou sestru, neuronil ani slzu.
Он ни разу не плакал после возвращения сестры.

Jejich Bůh, bude s nimi a setře jim každou slzu s očí.
И отрет Бог всякую слезу с очей их.

Přiznej si to, Tearjerkere, uronil jsi svou poslední slzu.
Смирись, Лил Слезье, ты пролил свою последнюю слезу.

Как использовать "slzu" в предложении

Naštěstí stihnu zatlačit slzu dojetí dřív než si toho ostatní všimnou.

Může nám to být líto, můžeme zamáčknout slzu, že svět není takový, jak jsme si představovali, ale to je tak všechno.

Jak na mě koukal, viděl jsem v jeho oku slzu.Nevíte kde je tady nějaká voda.

Někteří dokonce zamáčkli i slzu dojetím. Češi budou bojovat o zlato.

Zato jeho mladá přítelkyně musela zatlačit slzu.

Zatlačíte slzu, když váš prvňák píše dopis Ježíškovi?

Zamáčkl jsem slzu, naposledy si je prohlédl a spočítal (za to dík Kajlin, přeci jenom ji jde počítání líp ;-) ).

Minimálně 2x jsem doslova zamáčknul slzu, což bych vám jako zástupce silnějšího pohlaví neměl přiznávat, ale už jsem tak učinil.

Byla to jeho vina, a on neprolil jedinou slzu?

Tak a teď zamačkávám slzu a už se nebudu prohrabávat školníma fotkama, slibuju.