СЛЕЗУ на Чешском - Чешский перевод

• slzu
• slzy

Примеры использования Слезу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В слезу.
Do slzy.

Одну слезу.
Jednu slzu.

Проходит слезу.
Projíždí přes slzu.

Стер слезу.
Utřel jí slzu.

Лью слезу горючую.
Roním slzy horoucí.

Слезу текут по лицу.
Slzy mu tečou po tváři.

Утри слезу, дитя.
Teď si osuš slzy, dítě.

Я слезу с НЗТ.
Přísahám. Přestanu s tím.

Не может выдавить слезу.
Nemohl uronit slzu.

Он даже слезу пустил в конце.
Dokonce mu nakonec ukápla i slza.

Я пролили одну слезу?
Uronil jsem jedinou slzu?

И отрет Бог всякую слезу с очей их…".
Bůh jim setře každou slzu z očí.

Сейчас он входит в" слезу".
Teď přijíždí k slze.

Я не слезу, пока ты не согласишься.
Nehodlám slézt, dokud neřeknš ano.

Почему ты хранишь ее слезу?
Proč máš Regininu slzu?

Может даже пустить слезу, немножко эмоций.
Možná ukápnout slzu, trošku citu.

Смирись, Лил Слезье, ты пролил свою последнюю слезу.
Přiznej si to, Tearjerkere, uronil jsi svou poslední slzu.

Эта девушка обронила свою слезу в моем сердце.
Ta dívka… nechala v mém srdci kapku slzy.

Когда мы с Шарлоттой расстались, признаюсь, я пустил слезу.
Když jsme se se Charlottou rozešli, budu upřímnej, ukápla mi slza.

И отрет Бог всякую слезу с очей их.
Jejich Bůh, bude s nimi a setře jim každou slzu s očí.

С грустной рожицей, которая пускает слезу по щеке.
A k tomu smutnýho smajlíka, kterýmu takhle po tvářičce tekly slzy.

Сирена, если ты сможешь выжать слезу, я буду тебе благодарен.
Siréno, kdybys uronila slzu, byl bych ti vděčný.

И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже, ни плача, ни вопля.
Bůh jim setře z očí všechny slzy." A už nebude smrt, žal ani pláč.

Мерзкий поступок в каждом глазу, чьи слезу утонут в ветре.
A do všech očí vduje hrůzný čin, až vítr utopí se v slzách.

И я храню эту замерзшую слезу вдали от своего сердца, пылающего страстью.
A já si schoval tu ledovou slzu, daleko od mého srdce, které zahořelo vášní.

Он… потерялся на мгновение, не заметил слезу на своей перчатке.
V tom okamžiku, byl ztracen, neviděl slzu v jeho rukavici.

С джекпоты сделать одну слезу них фаворитом международного сообщества лотерей.
S jackpoty, aby jednu slzu nich jsou oblíbené na mezinárodní společenství, aby loterie.

Любящий, как я, и, как я изгнал, Затем mightst ты говоришь, то ты слезу mightst твоих волос.
Poblázněný jako já, a stejně jako já poslán do vyhnanství, pak mightst abys nemluvil, pak mightst ty slzy tvé vlasy.

Заметка на будущее: просто нарисуй себе слезу на лице, и они перенесут стрелку напротив" Банана рипаблик".
Pro příště si stačí namalovat na tvář slzu a oni se přesunou před jinej krám.

Я, ЯХУВЕХ, имею каждую слезу, что ты пролил, во флаконе с драгоценными камнями и Святые Ангелы устремлены к нему( Псалом 56: 8).
JÁ, YAHUVEH mám každou slzu, kterou jste prolili v nádobce posázené drahokamy, o kterou pečuje Svatý anděl( Žalm 56:8).