СЛЕЗЫ РАДОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• slzy radosti
• slzy štěstí

Примеры использования Слезы радости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слезы радости.
Slzy štěstí.

Это слезы радости.
Slzy radosti.

Это были слезы радости.
Byli to slzy radosti.

Но слезы радости.
Ale slzy radosti.

Надеюсь, это слезы радости.
Snad jsou to slzy štěstí.

Это слезы радости.
Jsou to slzy radosti?

Слезы радости и расслабления.
Slzy radosti a relaxace.

Это слезы радости!
To jsou slzy radosti!

Боже, нет. Это слезы радости.
Bože ne, to jsou slzy radosti.

Это слезы радости, Ред.
Tohle jsou slzy radosti, Rede.

Лучше бы это были слезы радости, Бекки.
Víc. Doufám, že to jsou slzy radosti, Becky.

Что это слезы радости, Вайнона.
Že to jsou slzy radosti, Winono.

( Но слезы радости в ваших душах уже давно иссякли).
Ale slzy radosti ve vašich duších vyschly.

Это… Это слезы радости, да?
To jsou… to jsou slzy štěstí, že?

Все колокола звенят, повсюду слезы радости и смеха.*.
Rozezněly se zvony a všude bylo vidět slzy radosti.

Бывают слезы радости… и грусти.
Slzy mohou být štastné a smutné.

Так это слезы печали или слезы радости?
Takže jsou to slzy smutku, nebo radosti?

Ты знаешь слезы радости, улыбка грусти.
Však víte, slzy štěstí, úsměv smutku.

Это слезы радости, Атэльвульф, слезы радости.
Jsou to slzy radosti, Aethelwulfe, slzy radosti.

Неконторлируемые слезы радости во время секса.
Prolévala jsem při sexu nekontrolovatelné slzy radosti.

Это будут слезы… радости, потому что у меня тройка!
Tady budou slzy… radosti, protože mám trojici!

Слезы радости… Только взгляните на Майкла Данлопа.
Tohle nejsou jen slzy radosti, stačí se podívat na Michaela Dunlopa.

Это слезы радости, от того, что меня заберут из лагеря сопровождения.
Ty jsou z radosti, že jsem spasena z tábora průvodců.

Сегодня, сквозь слезы радости, Николь воссоединилась со своими близкими, после успешно завершенной спасательной миссии, возглавляемой, двумя агентствами США.
Dnes, i přes slzy štěstí, se Nicole shledala se svými milovanými, poté co záchranná mise vedená dvěma americkými agenturami byla úspěšná.

Скажи им, что видел мои глаза, наполненные слезами радости.
Řekněte jim, že jste v mých očích zahlédl slzy radosti.

Я только думал, что слезы, пролитые мной в этот день, будут слезами радости.
Jen jsem si myslel, že mi potečou slzy štěstí.

Я где-то прочитала, что существует разница между слезами радости и слезами печали.
Někde jsem četla, že je rozdíl mezi slzami z radosti a ze vzteku.

И тогда свершилось чудо Везувия, и стаканы их иссохли, и пролился на них пивной дождь, подобно слезам радости, посланным небесами.
A pak se stal zázrak s Vesuvem a sklenice byly mokré od piva, které na ně dopadalo jako nebeské slzy radosti.

Трогательная история о том, как Льюис Кэррол знакомится с маленькой девочкой, которая в скором будущем должна умереть, с помощью воображение он дает ей возможность испытать прекрасные минуты взрослой жизни: первую любовь, взросление и пробуждающееся осознание жизни, смех и слезы, радость и грусть- целый мир.
Poutavý příběh Lewise Carolla, který se setkává s umírajícím děvčátkem a umožňuje mu s pomocí Vaší fantazie projít všechny krásné a sladké okamžiky dospívání, prvních lásek, probouzející se dospělosti, životních poznání, smíchu i pláče, radosti i smutku.

Именно здесь существует вся любовь, и слезы, и радость.
Kde existuje veškerá láska, slzy a radost.