СЛЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• slz
• slzy
• pláče
• pláč
• brečet
• slzám
• brečení
• slzami
• pláči
• slez
• slzavým

Примеры использования Слез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких слез.
Žádný pláč.

Никаких слез, Косима.
Žádné slzy, Cosimo.

Никаких слез!
Ne. Žádný slzy.

Ни слез, ни печали.
Žádné slzy, ani bolset.

Так что никаких слез.
Takže žádný pláč.

Больше никаких слез, хорошо?
Už žádné slzy, ano?

Никаких слез в этом классе!
Žádný pláč v hodině!

Я помню лишь кучу слез.
Pamatuji si z něj jen hodně pláče.

Никаких слез в Рождество.
Žádné slzy o Vánocích.

В такой день нет причин для слез.
Takový den není důvod k slzám.

Никаких слез на работе.
Žádný pláč na pracovišti.

Много слез. Много ночных кошмаров.
Moc pláče, noční můry.

Раджив, слез не будет.
Rajive, nikdo brečet nebude.

На самом деле я растроган до слез.
Po pravdě mě to dohání až k slzám.

Я хочу слез, хочу украшений.
Chci slzy. Chci šperky.

Лорел не могла слушать без слез.
Laurel nedokáže poslouchat bez pláče.

Никаких слез. Я… не хочу испортить макияж.
Žádné slzy. Já… Nechci si zničit líčení.

Никогда и никто не должен видеть твоих слез.
Ať vás nikdy nevidí brečet.

Она выбежала ко мне с глазами полными слез И с синяками на лице.
Přiběhla ke mě, oči plné slz a na tváři modřiny.

Раздевалка для переодеваний, не для слез.
Šatna je na převlékání, ne na brečení.

Я не пролью по ним слез, если это поможет окончить войну.
Já pro ně brečet nebudu. Ne, když nám to pomůže ukončit tuhle válku.

Во-первых, предполагалось, что это будут похороны без слез.
Předně to má být pohřeb bez slz.- To je mi fuk.

Ночь была драматична и полна слез, но в конце концов мы поняли.
Byla to dramatická noc plná slz, ale nakonec jsme si uvědomili.

И пот, который с нее капал, был как водопад детских слез.
A pot kape mimo ni, je to jako vodopád dětských slz.

Двигатель тут не сделан из ангельских слез, богами науки и точности.
Ani nemá motor vyrobený ze slz anděla, bohem vědy a preciznosti.

Не удивительно, что вы не можете прожить и 24 часов без слез.
Není divu, že prvních 24 hodin nezvládnete bez pláče.

Ну, знаете выпадение волос, высыпания на лице, приступы слез, яйца уменьшаются.
Padání vlasů. Výsevy akné. Záchvaty pláče, zmenšování varlat.

А вы приползли назад в Лайму с чемоданом полным блесток и слез.
Pak jsi přikulhala zpátky do Limy se svým kufrem plným třpytek a slz.

Даже Камень Слез не спасет вас, если я сначала не уничтожу самого сильного слугу Владетеля.
Ani Kámen slz vás nezachrání, pokud nejprve nezničím Strážcova nejmocnějšího posluhovače.

В течение этого перемещения Богородица на образе по свидетелям уронила много слез.
Dle tvrzení svědků během toho všeho Matka Boží na obraze uronila mnoho slz.