Примеры использования Slzami на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slzami a cestou.
Поплачет и отбудет.Tak neplýtvej slzami.
Určitě to nepůjde slzami, protože to jsem už zkoušel.
Точно не слезами, я уже пробовал.Líčení měla rozmazané slzami.
Ее тушь смазалась от слез.Neplýtvej na mne slzami zlatíčko.
Люди также переводят
Není třeba ji přisolovat ještě slzami!
В слезах он также не нуждается!Promrhala jsi rok slzami a pocity viny.
Ты потратила впустую год на слезы и чувство вины.Nebudu na tebe plýtvat slzami.
Не буду тратить на тебя слезы.Šetřte slzami pro ty, kdo je potřebují.
Прибереги свои слезы для тех, кто в них будет нуждаться.Vždycky to končilo slzami.
Это всегда заканчивалось плачевно.Nechtěla jsem svými slzami ušpinit Tvou košili, promiň.
На твоей новой рубашке мои слезы, извини.Můľeą vyjádřit svou radost slzami.
Tichem a slzami.- George Gordon Byron-.
Hej, nenech se zmást těmi slzami.
Я хочу есть. Пусть тебя не обманывают мои слезы.Řekl mi se slzami v očích, že vše musí urovnat.
A když jsem se vzbudil, mé oči byly zalité slzami.
И проснулся я со слезами на глазах.Dnes, včera… Co touha se slzami pro tebe.
Сегодня, вчера, тот, кто тоскует со слезами на глазах по тебе.Až dnes zemřu, neplýtvej na mě slzami.
Когда я сейчас умру, не трать свои слезы на меня.A na rtech cítíš hořkej, slzami skrápěnej polibek svý milovaný.
И губы жжет… Подруги поцелуй, пропитанный Слезой.Pracovní románky vždycky končí slzami.
Служебный роман всегда заканчивается слезами- слезами!Je pokryta mojí krví, potem, slzami, a ostatními tekutinami.
Она покрыта моей кровью, потом, слезами и прочими жидкостями.Aby ti židovští psi smývali krev svých dětí slzami.
Чтобы еврейские собаки умылись кровью своих детей вперемешку со слезами.Bude očištěn, Vaše Svatosti, slzami, které za tebe prolijeme.
Он будет очищен, Ваше Святейшество, слезами, которые мы прольем по вам.Se slzami tekoucích mu po tvářích… přiznal, že jsme všemocní bohové.
С жалкими слезами на своем лице он признал, что мы всемогущие боги.Mnich tam na zemi, s jeho vlastními slzami opili.
Byla jsem mu velmi blízko, a mnoha slzami jsem si zajištovla odpuštění hříchů.
Я была рядом с ним, и потоки его слез смывали мои грехи.Vyskytuje se u organismů, které mají oči vlhčeny slzami.
Кроме того, около глаз у них располагаются слезные железы, выделяющие соленые слезы.Uvítali tě s otevřenou náručí a slzami štěstí nad tvým zázračným návratem?
Они приняли тебя с распростертыми объятьями? и плакали слезами радости от твоего возвращения?Můj otec řekl, abych ti řekla, že nemáš plýtvat slzami na Eda Clarka.
Мой отец просил передать тебе, не тратить время на оплакивание Эда Кларка.A stojeci zzadu u noh jeho, s pláčem počala slzami smáčeti nohy jeho, a vlasy hlavy své vytírala, a líbala nohy jeho, a mastí mazala.
И, став позади у ног Его и плача,начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.
