СЛЕЗАМИ на Чешском - Чешский перевод

• slzami
• pláčem
• slz
• v slzách
• slzy
• slzama

Примеры использования Слезами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все закончится слезами.
Skončí to v slzách.

Ето кончитс€ слезами,€ так и знаю.
Tohle skončí pláčem, vím to.

Все закончится слезами.
Tohle skončí pláčem.

Он окрашен кровью и слезами Господа нашего Иисуса Христа.
Nese stopy krve a slz našeho Pána Ježíše Krista.

Это закончится слезами.
Všechno to skončí pláčem.

Со слезами на глазах он сказал мне, что должен все исправить.
Řekl mi se slzami v očích, že vše musí urovnat.

Наполнены счастьем и слезами.
Plné radosti a slz.

Она покрыта моей кровью, потом, слезами и прочими жидкостями.
Je pokryta mojí krví, potem, slzami, a ostatními tekutinami.

Это всегда кончалось слезами.
Pokaždé to končí pláčem.

Он будет очищен, Ваше Святейшество, слезами, которые мы прольем по вам.
Bude očištěn, Vaše Svatosti, slzami, které za tebe prolijeme.

И все это кончится слезами.
Možná tohle všechno skončí pláčem.

Все время, пока Хордики Тоа следовали за падающими слезами.
Když Toa Hordika následovali stopu padajících slz.

Когда мы закончим, вы будете потеть слезами и плакать пОтом.
Až s vámi skončím, budete potit slzy a brečet pot.

Он отвлечет тебя своими слезами.
Má vás rozptýlit svýma slzama.

С жалкими слезами на своем лице он признал, что мы всемогущие боги.
Se slzami tekoucích mu po tvářích… přiznal, že jsme všemocní bohové.

Казал же, что кончитс€ слезами.
Říkal jsem ti, že to skončí pláčem.

Когда селки занимается любовью с рыбаком, она она плачет солеными слезами.
Když se Selkie miluje s rybářem,… tak roní slané slzy.

Будет время, наполненное счастьем, печалью, слезами и смехом.
Můžou nastat časy plné radosti, lítosti, slz nebo smíchu.

Назови хоть одно большое семейное собрание, которое бы не закончилось слезами.
Řekni mi jednu… velkou rodinnou sešlost, která nekončí v slzách.

Который пахнет любовью и слезами единорога и почему поезда такие одинокие?
Jeho hlavička voní jako láska a slzy jednorožce. Proč jsou vlaky tak osamělé?

О нет, не пытайся манипулировать мной слезами.
Ne, nesnaž se mě přesvědčit pláčem.

Пьем из стаканов, которые не заляпаны винными разводами, помадой и слезами.
Pijeme ze skleniček, které nemají neustále skrvny od vína, rtěnky a slz.

Поверь мне, сынок, все это закончится слезами.
Věř mi, synku, tohle skončí v slzách.

Если б я не всплакнул сегодня утром над рассветом, то сейчас бы обливался слезами.
Kdybych neplakal dnes ráno při východu slunce, teď by mi tekly slzy.

Вечером они явились к отцу своему со слезами.
A vrátili se navečer s pláčem k otci svému.

Но эта чаша принадлежит твоему брату, и наполнена она его слезами.
Ale ta sklenice patří tvému bratrovi, a je z poloviny plná jeho slz.

Кто обидит девушку, умоется кровавыми слезами".
Když necháš holku brečet, sámému ti budou téct krvavý slzy.

Заткните кто-нибудь ему пасть а то я захлебнусь слезами.
Zavře už někdo tomu maníkovi pusu Topím se v slzách.

Я должна проводить мои последние часы во Франции с хандрой и слезами?
Mám své poslední hodiny ve Francii strávit jako tělo bez duše v slzách?

Надеюсь ты захватила сменную одежду, потому что твои глаза сейчас начнут писать слезами.
Snad máte náhradní oblečení, protože vaše oči budou močit slzy.