Примеры использования Pláčem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S tím pláčem a.
Pláčem si nepomůžeš.
Usnula s pláčem.
Pláčem mu nepomůžeš.
Tohle skončí pláčem.
Все закончится слезами.Pláčem teď už teda nic nespravíš.
Usínali jsem s pláčem.
Мы засыпали в слезах.Pláčem ho, děvče, z hrobu nevyplavíš?
Иль из земли его ты хочешь вырыть потоком слез?Skončí to pláčem.
Саржа закончиться плачевно.Možná tohle všechno skončí pláčem.
И все это кончится слезами.Tohle skončí pláčem, vím to.
Ето кончитс€ слезами,€ так и знаю.Pokaždé to končí pláčem.
Это всегда кончалось слезами.Řekla mi to s pláčem plačíc.
Všechno to skončí pláčem.
Это закончится слезами.A vrátili se navečer s pláčem k otci svému.
И пришли они к своему отцу вечером с плачем.Říkal jsem ti, že to skončí pláčem.
Казал же, что кончитс€ слезами.A vrátili se navečer s pláčem k otci svému.
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем.Takže já ho budu trávit pitím a pláčem.
Поэтому на Рождество я пью и реву.A vrátili se navečer s pláčem k otci svému.
Вечером они явились к отцу своему со слезами.Ne, nesnaž se mě přesvědčit pláčem.
О нет, не пытайся манипулировать мной слезами.Zase nakonec komiks končí pláčem Polandballu.
Опять же, по конвенции, комикс заканчивается плачем Polandball' а.Jo, no… muselo se to tak zdát, mami,oběti byly nalákány do jejich smrti dětským pláčem.
Да, эм… возможно, тебе так показалось, но мама,жертв заманили к смерти детским плачем.Vzpomínám si, jak jsem seděl na posteli a s pláčem koukal na své nohy.
Я помню, как я сидел на кровати, со слезами глядя на ноги.Už se jednou ztrapnil, když pozval na rande Dawn,takže teď to určitě skončí pláčem.
Он один раз уже нехило смутился, когда пригласил Доун погулять,так что это точно закончится слезами.Kolik nocí jsme spolu strávili pitím bourbonu a pláčem na stavem téhle země.
Ve 22:13. 30 minut před tím, než ke mně přišla s pláčem Alex.
Neboť mnozí chodí, o nichž jsem častokrát pravil vám a nyní s pláčem pravím, žeť jsou nepřátelé kříže Kristova.
Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперьдаже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.A když přestal mluviti, aj, synové královští přišli, a pozdvihše hlasu svého, plakali;též také král i všickni služebníci jeho plakali pláčem velmi velikým.
И едва только сказал он это, вот пришли царские сыновья, и подняли вопль иплакали. И сам царь и все слугиего плакали очень великим плачем.Dnes ráno jsem se probudila pláčem.
Утром я проснулась, плача.Chci, aby jsi byl v pohodě,když Manny tancuje když je šťastný, a s pláčem Joa, když je smutný.
Я хочу, чтобы ты принял то,что Мэнни танцует в гостиной, когда счастлив, и Джо плачет, когда ему грустно.
