PLÁTY на Русском - Русский перевод

• пластины
• бляшки
• наколенники

Примеры использования Pláty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže pláty.
Тогда пластины.

Pláty mohou být zaměněny za uzliny.
Бляшки можно спутать с узлами.

Tyč s kovovými pláty.
Это дубинка с металлическими вставками.

Kostní pláty a titanová síť?
Костные пластины или титановая сетка?

Krk mu chránily kostěné pláty.
Шея защищена костяными пластинами.

To je ten dinosaurus s pláty na zádech?
Это такой динозавр с панцирем на спине?

Crane, podívej na ty železné pláty.
Крейн… Взгляни на эти металлические таблички.

Silné chitinové pláty chrání povrch jeho těla.
Толстые хитиновые пластины защищают всю поверхность тела.

Standardní titanové pláty, co?
Стандартные титановые пластины, да?

To jsou pláty železa zatínající se do každé myšlenky.
Это словно каждая моя мысль разрезается стальной пластиной.

Samotná zeď je vyztužena ocelovými pláty.
Сама стена укреплена стальными волокнами.

Říkalas, že titanové pláty budou nejlepší.
Ты же сама сказала, что титановые пластины- это оптимальный вариант.

Výplně z karbidu křemíku, keramické pláty.
Карбидные пластины. Керамические матрицы.

Za druhé blokovat ocelové pláty pro tamponový tisk a obrazovky.
Во-вторых блок стальная пластина для тампопечати и экран.

Víš, co se stane, když tam strčíš dva pláty.
Ты же знаешь, что будет, если 2 пластины одновременно вставить.

Použili jsme pláty a šrouby, aby se ta kost zhojila rovně.
Мы использовали пластины и винты, так что кость срастется правильно.

Měl mnoho zhojených zlomenin a titanové pláty.
У него были многочисленные залеченные переломы и титановые вставки.

Musím vyrobit různé pláty a celou dobu mít gumové rukavice.
Нужно делать разные клише и все время работать в резиновых перчатках.

Spencer přišel o válečné brnění, helmu a nožní pláty.
Спэнсер потерял свою боевую бронь, волкоподобный шлем и защитные наколенники.

A zásah byl tak silný, že ohnul pláty v neprůstřelné vestě.
Удар был такой силы, что он погнул пластины в его кевларовом бронежилете.

Pláty jsou tvořeny lipidy, tedy látkami jako jsou tuky, cholesteroly a také mrtvé bílé krvinky. Vznikne taková nevábná směs, kterou nazýváme( aterosklerotický) plát.
Бляшки" содержат в себе липиды, такие как жир, холестерин и также мертвые лейкоциты, которые составляют вот эту беспорядочную субстанцию вот здесь.

Ochranné obrněné pláty se vyvinuly kolem hlavy a hrudníku.
Защитные бронированные пластины развивалась вокруг головы и грудной клетки.

Opravuje se celej den. Nikdy tam nesmíš dát dva pláty, Selmo!
А чинить его придется целый день 2 пластины нельзя ни в коем случае, Сельма!

Tvrzené kevlarové pláty na titanem zpevněném vláknu kvůli pružnosti.
Усиленные кевларовые пластины, поверх пропитанной титаном, трехслойной ткани для гибкости.

Ten kluk ztratil svoje bojové brnění, nožní pláty, a svojí helmu.
То есть, парень потерял свою боевую бронь, защитные наколенники и волкоподобный шлем.

Máme hledat šrouby nebo kovové pláty, nebo jiný druh spoje, kde se kosti spojují.
Мы должны были увидеть штифт или металлическую пластину, или какой-то рубец, где сошлись кости.

Velké pláty břidlice byly těžší než děti, které je nesly, a ty děti je nesly s pomocí svých hlav, za použití těchto ručně dělaných postrojů z klacků, lana a roztrhaného oblečení.
Огромные глыбы камня были тяжелее, чем дети, которые их несли, и они привязали камни к голове с помощью самодельных ремней из палок, веревок и обрывков ткани.

Upravíme každé vozidlo, vybavíme je ocelovými pláty, neprůstřelnými skly a ochrannou konstrukcí, abychom dali řidičům nějakou šanci.
Мы модифицируем каждый автомобиль, добавим укрепленные стальные пластины, пуленепробиваемое стекло и каркасы безопасности, чтобы дать водителям хотя бы шанс.

A obrněné pláty v neprůstřelných vestách se přehřejí v plazma, takže zatímco se zabrání proniknutí střely, z jejich oblečení se stane jejich vlastní mikrovlnná trouba.
И металлическое покрытие в другой пуленепробиваемой защите перегреться от плазмы. Так, что в то время как это остановило бы проникновение, владелец станет пойманным в ловушку, что станет их собственной личной микроволновой печью.

Tyto velmi hrubé nástroje se vyskytovaly po několik tísíc století, až do doby zhruba před 1,4 mil. let, kdy Homo erectus začal formovat jednoduché, úzké kamenné pláty, někdy obroušené ovály, formované do často, našim očím velmi příjemným tvarům symetricky směrovaného listu nebo kapky slzy.
Эти грубые инструменты просуществовали несколько сот тысяч лет, до примерно около 1 миллиона 400 тысяч лет назад, когда Homo erectus начал использовать тонкие каменные резцы иногда закругленной, овальной формы, но чаще, что для нас привычнее, в форме симметричного заостренного листа или слезинки.

Как использовать "pláty" в предложении

Na železnou kostru byly přinýtovány ocelové pláty o přesnějším umístění motoru a dalších částí zatím nic bližšího nemám.

Dle použitých spojovacích prostředků jsou pláty zajištěny dřevěnými kolíky, ocelovými svorníky, hmoždíky nebo jejich kombinací.

Horké pláty opatrně překlopíme na čistou vlhkou utěrku a stáhneme z nich opatrně papír, na kterém se pekly.

S vhodným pilovým plátkem zvládně řezat až 55 mm silné dřevěné desky a až 6 mm silné železné pláty.

Může být i plát s vnitřním čepem, kde na jedné části je středový čep a na druhé dva pláty.

Pláty opět zavineme, roládu necháme vychladit a před podáváním ji pocukrujeme a nakrájíme.

Suroviny 2 pláty filo těsta (cca 45 x 35 cm) 1 velký badyán Máslo roztopíme a necháme trochu vychladnout.

Podle provedení jsou pláty rovnočelné nebo šikmočelné.

Pak pláty opět rozvineme, potřeme vrstvou smetany ušlehané s cukrem a na delší okraj rozložíme v řadě jahody.

Bazén Orlando tvoří pláty kvalitního plechu s nerezovou úpravou.