ТАБЛИЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• cedule
• tabulky
• cedulku
• desky
• cedulky
• přívěšky

Примеры использования Таблички на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поменяй таблички.
Vyměnte ty tabulky.

Где таблички" Пляж закрыт"?
Kde máme cedule" Pláž uzavrena"?

Это эскиз таблички.
Je to podobizna nápisu.

У преображенных пластиковые таблички.
Povznešení nosí plastové cedulky.

Тут повсюду таблички.
Jsou tu všude nápisy.

Можете брать таблички при выходе.
Můžete si vzít cedule při odchodu.

Ты поменяла таблички?
Vyměnila jste ty tabulky?

Крейн… Взгляни на эти металлические таблички.
Crane, podívej na ty železné pláty.

У нас нет такой таблички.
Takovou ceduli nemáme.

Я оставляю без таблички, мой друг.
Zůstávám bez mé desky, příteli.

С завтрашнего дня здесь будут таблички:" Не курить!
Od zítřka tu bude vývěska:" Zákaz kouření!

Да. А может, можно выставить на продажу без таблички?
Jo, nešel by třeba dát do nabídky bez cedule?

Это ты вычистила двери и таблички на четвертом этаже?
Můžete vyleštit čtvrté patro a jmenovky?

На самом деле, Джон, давай соберем эти таблички, ладно?
Vlastně, Johne, posbírejte ty transparenty, dobře?

На всех ресторанах теперь таблички, запрещающие мне вход.
Restaurace vyvěsily cedule zakazující můj vstup.

И знаете, там бывают такие небольшие таблички.
A znáte tady tu malou cedulku- dával jsem ji každý den na dveře.

Эти таблички повествуют о древней истории шумерской империи.
Tyto hliněné tabulky vyprávěly o historii Sumerské říše.

И ряд не узнать, ведь его мозги забрызгают все таблички.
Ani nevím na kterém. Protože cedule by byly celé od krve.

Эм… Это таблички, которые Гарет сделал для двери своего офиса.
To jsou cedule, které Gareth tisknul na dveře své kanceláře.

Они сделаны из более легкого металла Чем таблички людей из списка.
Jsou vyrobené z lehčího kovu než přívěšky mužů ze seznamu.

Агитационные таблички нельзя устанавливать на частной собственности без разрешения владельца.
Propagační cedule nesmí být umístěny na soukromý pozemek bez souhlasu vlastníka.

Тебя ведь не убило бы, если бы ты повесил на вещи таблички с предупреждениями?
Zabilo by tě dát na tu věc cedulku s varováním?

Когда еврей очень долго сидит напротив дома начинают появляться таблички" продается.
Když sedí žid tak dlouho před domem v Texasu, tak se začnou objevovat cedule" na prodej.

Их таблички были тяжелее таким образом ты знал, какие из них не нужно доставать из казана ты мог почувствовать разницу.
Jejich přívěšky byly težší, takže jste věděl, které nevytáhnout z nádoby. Cítili jste rozdíl.

Во время акции« Запрет передвижения» дети младше десяти лет должны были носить на шее таблички со своим именем и датой рождения.
Děti mladší deseti let musely během„ špery“ nosit na krku cedulku se jménem a datem narození.

Думали ли вы, почему клика скрывает от вас все свидетельства прошлого, священные места, древние свитки и таблички?
Proč myslíte, že Kabala před vámi ukrývala všechny důkazy o minulosti, posvátných místech, starých svitcích a tabulkách?

Так что возьмите две каменных таблички и высеките на них следующее-- на одной напишите:" Любую проблему можно решить". а на другой:" Проблемы неизбежны.
Takže vezměte dvě kamenné desky, a vyryjte na ně: na jednu" Problémy jsou řešitelné." a na druhou" Problémy jsou nevyhnutelné.

Инициатором установки таблички является один конкретный заявитель, он же оплачивает себестоимость ее изготовления, нанесения текста и монтажа по месту установки.
Iniciátorem umístění tabulky je konkrétní člověk, který o ni zažádá a zaplatí její zhotovení, vyrytí textu a montáž na místo určení.

Здесь же найдены глиняные расчетные таблички, которые являются древнейшими письменными документами из когда-либо найденных. Некоторые датируются ранее 3 000 года до н. э.
Zde nacházíme jílové účetní tabulky, které patří k nejstarším nalezeným psaným dokumentům- některé jsou datovány do doby před 3000 př. n. l.

Лейтмотивом являются таблички с надписью Париж, которые определяют административные границы города, есть 159 и все были сфотографированы с расстояния шести метров.
Leitmotivem jsou desky s nápisem Paris, které definují správní hranice města, existuje 159 a všechny byly fotografovány ze vzdálenosti asi šesti metrů.