СКРИЖАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dsky
• tabulky
• desky
• desce

Примеры использования Скрижали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А Скрижали?
A co tabulky?

Есть еще скрижали?
Existuje více tabulek?

Мы получили другую половину скрижали.
Máme druhou půlku tabletu.

Есть еще скрижали?
Jsou zde další tabulky?

Мне нужно поговорить с тобой о скрижали.
Potřebuju si promluvit o desce.

Вторая часть скрижали, я прочел ее.
Druhá polovina desky, a mám to.

Перевести половину скрижали" Демоны"?
S překládáním půlky démoní tabulky?

Ак сказал, отцу были известны тайны скрижали.
Ahk říkal, že jeho otec zná tajemství desky.

Если честно, отец знал тайны скрижали лучше меня.
Upřímně řečeno… Otec znal tajemství desky lépe než já.

Мне нужен Кевин Трэн и его половина скрижали.
Potřebuji Kevina Trana a jeho půlku tabulky.

Итак, у меня нет скрижали, и, раз ты здесь, то и у тебя тоже.
Teď nemám tu tabulku, A když seš tady, tak ani ty.

Обвяжи ими шею твою. Напиши их на скрижали сердца твоего."-.
Přivaž je k hrdlu svému, napiš je na tabuli srdce svého.

Без этой скрижали все это ваше оживание по ночам, прекратится.
Bez tý desky veškerý tohle noční juchání půjde do kopru.

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.
Přivaž je na prsty své, napiš je na tabuli srdce svého.

Мне нужна вторая половина скрижали, чтобы перевести последнее испытание.
Potřebuju druhou půlku Tabulky, abych to přeložil.

Я всего-навсего написал ангельские скрижали и знаю все заклинания.
Jen jsem přepsal andělský tablet a znám všechna kouzla.

Франклин… построил…" призму сияния" и спрятал ее внутри скрижали.
Franklin… vytvořil… hranol na záři, a uschoval ho v desce.

Скрижали не были предназначены для ангелов, И не были предназначены для вас.
Tabulky neměly být pro Anděly, a neměly být ani pro tebe.

Найти вторую половину демонской скрижали- это же важнее, не так ли?
Najít druhou část Démonské tabulky je naší prioritou, nebo snad ne?

Все, что тебя окружает, сегодня ночью впервые пробудилось к жизни благодаря этой скрижали.
Všechno okolo tebe dnes poprvé ožilo jen díky této desce.

Скрижали, испытания- кончайте с ними, или будем танцевать и дальше.
Ty desky, ty zkoušky. Vzdáte se jich, nebo budu v tomhle tanci pokračovat.

Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего.
Milosrdenství a pravda nechť neopouštějí tě, přivaž je k hrdlu svému, napiš je na tabuli srdce svého.

Скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.
A dsky ty dílo Boží byly; písmo také písmo Boží bylo vyryté na dskách.

По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета.
Po skonání pak čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí dal mi Hospodin dvě dsky kamenné, dsky smlouvy.

Скрижали, которые Моисей получил от Бога на горе Синай и разбил, если вы, конечно, верите в это.
Na deskách, které Mojžíš snesl z hory Horeb a rozbil, pokud těmhle věcem věříte.

Грех Иуды написан железным резцом, алмазным острием начертан на скрижали сердца их и на рогах жертвенников их.
Hřích Judův napsán jest pérem železným, rafijí kamene přetvrdého, vyryt jest na tabuli srdce jejich, a na rozích oltářů vašich.

И взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.
Pochytiv ty dvě dsky, povrhl jsem je z obou rukou svých, a polámal jsem je před očima vašima.

В то время сказал мне Господь: вытеши себе две скрижали каменные, подобные первым, и взойди ко Мне на гору, и сделай себе деревянный ковчег;
Toho času řekl mi Hospodin: Vyhlaď sobě dvě dsky kamenné, podobné prvním, a vstup ke mně na horu, a udělej sobě truhlu dřevěnou.

И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.
I dal Pán Mojžíšovi po dokonání těchto řečí s ním na hoře Sinai dvě dsky svědectví, dsky kamenné, psané prstem Božím.