TRANSPARENTY на Русском - Русский перевод

• плакаты
• табличками
• плакатами
• баннеры

Примеры использования Transparenty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mé transparenty zůstanou.
Мои плакаты остаются.

Žádné mávání transparenty, žádné.
Никакого размахивания табличками, никакого.

Transparenty vždy měníme, Kenny.
Просто мы всегда меняем плакаты, Кенни.

Dělala jsem transparenty na oslavu.
Делала плакаты для Недели Духа.

Meredith, máme problémy s transparenty.
Мередит, у нас серьезные проблемы с плакатами.

Potřebuju transparenty, aspoň sto.
Мне нужно как минимум сто плакатов.

Koukám, že Sebastian vyvěsil nějaký transparenty.
Я смотрю, Себастьян повесил пару растяжек.

Brožury, odznaky a a transparenty a trička.
Брошюры и значки, и баннеры, и футболки.

Mami, bude nám deset, už jsme moc staří na oslíky a transparenty.
Мам, нам будет 10, мы слишком стары для ослов и плакатов.

Zítra po obědě můžeme vyrobit transparenty a pak občerstvení.
Можем сделать плакаты завтра в обед, а потом заняться напитками.

Ne, to nejsme, brácho. Vůbec nejsme. Vidíš všechny ty transparenty?
Ч Ќет, не круто. ћежду нами далеко все не круто, бро.¬ идишь эти баннеры?

Musím už jít mávat transparenty a pokřikovat slogany, z kterých se zježí vlasy.
Я собираюсь маршировать, махать плакатами и выкрикивать лозунги, так что готовься.

Vlastně, Johne, posbírejte ty transparenty, dobře?
На самом деле, Джон, давай соберем эти таблички, ладно?

Poneseme velké transparenty, aby tenhle zmetek soudce věděl, co si o něm myslíme!
Мы понесем огромные плакаты, чтобы этот засранец судья знал, что мы о нем думаем!

Velmi vás prosím, samostatně nevyvěąovat ľádné transparenty, vlajky, hesla.
Я прошу Вас, самостоятельно не вывешивать никаких транспарантов, флагов, лозунгов.

Kyle, všichni si pamatujeme na ty transparenty Tea Party, kde stálo:" Držte svoje vládní pracky dál od mého sociálního zabezpečení.
Кайл, мы все помним плакаты Чаепития:" Руки правительства прочь от наших соцгарантий.

Zajímalo by mě, zda máte v hangáru dvojplošník, který táhne inzerční transparenty.
Мне интересно, есть ли у вас в ангаре кукурузник, который мог бы пролететь с баннером.

Bahrajnští demonstranti s transparenty a bahrajnskými vlajkami se setkali před velvyslanectvím USA v Londýně, poté pochodovali k velvyslanectví Saúdské Arábie, aby požadovali spravedlnost pro 3 prodemokratické demonstranty včetně Aliho al-Taweela, kteří byli vojenským soudem v dubnu odsouzeni k smrti.
Бахрейнские протестующие с плакатами и бахрейнскими флагами встретились у посольства США в Лондоне перед тем, как отправиться к посольству Саудовской Аравии, чтобы призвать к справедливости по отношению к трем протестующим сторонникам демократии, среди которых Али Аль- Тавил, приговоренных к смерти в апреле военным судом.

Ale lidé vyjadřují svou podporu různými způsoby, jako třeba rodiny zde, které mají ručně malované transparenty.
Но есть много других способом показать свою поддержку вот например эта семья с нарисованными вручную табличками.

Když účastníci konference procházeli do bělehradského hotelu Hyatt, uvítal je rozezlený kroužek převážně starších protestujících nesoucích transparenty s nápisem„ Osvoboďte Miloševiče“.
По дороге в белградский отель« Хиатт» участников конференции встретила группа разгневанных демонстрантов, состоявшая в основном из немолодых людей, с плакатами с надписью« Свобода Милошевичу».

Pamatujete na ty reakce během té nechvalně známé honičky, jak lidé stáli u cesty, na viaduktech a mostech, drželi transparenty.
Реакция людей во время той печально известной медленной погони, когда народ буквально выстроился вдоль автострады, на виадуках и мостах с плакатами в руках.

Kdo má transparent, tak ho buď odloží, nebo bude vyveden.
У кого есть плакат, или сдаст его, или будет выведен.

Čekal jsem velký transparent nebo aspoň domácí lasagne.
Я думал, здесь будет огромный плакат или домашняя лазанья, по крайней мере.

Je na transparentech mé jméno?
На плакатах есть мое имя?

Víc transparentu, míň prsou.
Больше надпись, меньше груди.

Udělala jsem ti transparent.
А я ведь вам баннер сделала!

Líbil se ti aspoň můj transparent?
Тебе по крайней мере понравился мой баннер?

A taky tam bude obrovský transparent.
И еще гигантский баннер.

V místnosti také vyvěsíme transparent s nápisem.
Еще мы повесили плакат с надписью.

Ahoj, mám perfektní místo pro váš transparent.
Убийство никогда не оправдано Эй, я знаю идеальное место для вашего баннера.

Как использовать "transparenty" в предложении

Rozvinuli tam transparenty s nápisy „Zastavte prodej Počerad“ a „Climate change starts here“ (Změna klimatu začíná zde).

Hovořil o tom se skupinkou demonstrantů, kteří – už po skončení – nesli transparenty s fotografiemi obětí komunismu (a onen zmíněný obraz Milady Horákové) do auta.

Na akci jsou povoleny stranické a státní vlajky či symboly, nebo transparenty vyjadřující nesouhlas se současnou situací ve společnosti.

Od ukrajinské hranice po Prahu s námi 1 000 kilometrů jela kolona aut, lidé stáli kolem silnic s vlajkami a transparenty a mávali.

V davu se objevily transparenty s nápisy jako "Vůdce, mučedník svobody" nebo "Silviova armáda".

Před svitavským nádražím se shromáždily tři desítky jejich příznivců s červenočernými vlajkami a transparenty s nápisy "Černobílí, spojme síly" nebo "Společně proti rasismu".

Protesty jsou dobře organizované, demonstrující dostávají připravené transparenty.

Náš výrobní program se specializuje na vlajky, prapory, textilní bannery, transparenty, vlajková křídla - Beach Flag a dekorace tištěné na polyester.

Ve středu chtěly před izraelským velvyslanectvím ve Varšavě demonstrovat tři pravicové nacionalistické organizace spojované v minulosti s rasistickými postoji a transparenty.