Примеры использования Billboardy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všude byly billboardy.
Повсюду были билборды.Nejdřív jsme hacknuli digitální reklamy a billboardy.
Сначала мы взломали цифровую рекламу и билборды.Žádné billboardy, bannery, plakáty.
Никаких билбордов, баннеров и постеров.Viděla jste ty billboardy.
Máte ráda billboardy a reklamy, slečno Perryová?
Вам нравятся рекламные щиты и Televizní reklamy a billboardy?
Реклама и бигборды?Kulervoucí Billboardy Velkého Ala.
Po městě jsem viděl jeho billboardy.
Видел его рекламу по всему городу.Stadiony se staly obřími billboardy, které inzerovaly různé výrobky.
Стадионы и спортзалы превратились в огромные рекламные афиши, призывающие покупать те или иные товары.Podívej se na všechny ty billboardy.
Просто посмотри на всю эту рекламу.To by znamenalo focení, časopisy, billboardy na Times Square, cestování, nehledě na velice štědrou výplatu.
А значит фотосессии, журналы, биллборды на" Таймз Сквер", путешествия… и более, чем хорошая зарплата.A Horáček mu nabízí své billboardy.
Вик предлагает ему свои услуги каскадера.Nedělám pro ně tak moc, víš? Billboardy, sobotní auto stránka.
Билборд, страничка в" Авто Субботе", знаешь эту их рекламу с ламой.Počkej až přilepíme jeho ksicht na billboardy.
Вот налепим его лицо на рекламу.High Line byla pokryta billboardy, a tak jsme to pojali trochu hravě, kde místo zarámované reklamy budou zarámovaní lidé ve výhledu na město.
Раньше на Хай Лайн было множество рекламных билбордов, и мы решили поигратиь с этим. Вместо рекламы в щитах можно будет видеть людей, любующихся на виды города.Tady byly tvoje billboardy.
Tvůj otec říkal, že jsi dokonce vymyslel nějaké billboardy.
Jdu zkontrolovat billboardy.
Пойду поищу рекламные щиты.Po sociálních médiích takékolují vtipné, ale výstižné parodie na vládní billboardy.
Социальные сети тоже наполнились смешными,но в тоже время колкими пародиями на правительственные плакаты.Tohle bude po celém městě. Billboardy, autobusy.
Это будет по всему городу… на рекламных щитах, Ti, kdo na konci 90. let žili v Moskvě,se často setkávali se zvláštními- a většinou nesrozumitelnými- billboardy.
Тем, кто жил в Москве в конце 1990- х годов,часто встречались странные и по большей части непонятные рекламные плакаты.Prochází pod obřími billboardy, na nichž další ženy umdlévají v sexuálním vytržení, skotačí v luxusním prádle nebo se jen lenivě protahují, téměř úplně nahé.
Она проходит под огромными рекламными щитами, на которых женщины бьются в сексуальном экстазе, прыгают в нижнем белье или просто устало потягиваются, будучи практически полностью голыми.Lidi mají tendenci něco dělat s billboardy.
С билбордами у людей особые отношения.Všude jsem viděl jeho plakáty a billboardy!
Постеры и биллборды с его изображением- повсюду!Erin, na jak dlouho jsme objednali ty billboardy?
Эрин, на какой срок мы заказали эти билборды?Patent se zabývá vůní pro nové billboardy.
Ну, это патент на средство для ароматизирования рекламных щитов.Co vás ale dokáže pobavit více, než americké billboardy?
Но что может быть увлекательнее американских рекламных щитов?Zítra vychází" Naked Heat" a tady Cody obdivoval ty billboardy.
Голая Жара" выходит завтра, а Коди восхищался билбордами.Jen si sem chodí pro kafe, protože celou noc taguje billboardy.
Он просто заходит за кофе, потому что всю ночь разрисовывает рекламные щиты.V průběhu posledních pěti letech nejsou v celém městě žádné billboardy, plakáty, letáky, nic.
Во всем городе в последние пять лет нет рекламных щитов, нет плакатов, нет листовок, ничего.
