BILLBOARDU на Русском - Русский перевод

• рекламном щите
• билборде
• billboard

Примеры использования Billboardu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na každém billboardu.
И на каждом рекламном щите.

Je to můj přítel a věřím mu a nezajímá mě, co je na tom billboardu.
Он мой друг, и я доверяю ему. Мне плевать, что на том плакате.

Co je na tom billboardu napravo?
Что написано на том щите?

Žhavá kočka na billboardu.
Горячие цыпочки на рекламном щите.

Na billboardu naproti domu důchodců není žádný licenční číslo. Takhle vypadáme jako amatéři.
Отсутствие номера лицензии на объявлении в доме престарелых выставляет нас дилетантами.

Vše jen díky tomu billboardu.
Все благодаря той рекламе.

Až svět uvidí novou Miss Výplach na billboardu, ve vyskakovacím oknu nebo v televizi, řeknou jen," Páni, podívejte na tu novou Miss Výplach!
Когда мир увидит новую Мисс Лоханку на билбордах, всплывающих окнах, по ТВ, они скажут:" Вы только посмотрите на новую Мисс Лоханку!

Nebylo to kvůli debilnímu billboardu.
Это не из-за того дурацкого щита.

Album dosáhlo 29. příčky v Billboardu 200 a vydrželo tam 72 týdnů.
Альбом занял 2 позицию в Billboard 200 и продержался в нем 29 недель.

Já nechci být na vašem billboardu.
Но я не хочу быть на вашем рекламном щите.

Neviděl jsem ho, protože z billboardu mi bylo zle.
Никогда не видел этот сериал. От рекламных щитов у меня кошмары.

V marketingu chtějí podpis kvůli tomu novému billboardu.
Маркетологи хотят убрать надпись на новых биллбордах.

Když budete tváří na billboardu, jménem na nápojích.
Когда ты лицо на рекламном щите, имя на напитке для спортсменов.

Jo, možná z nějaké cedule nebo billboardu.
Да, может быть вывеска или рекламный щит.

Todd byl manekýn, jehož tvář byla na billboardu přímo před Melindinou kanceláří.
Тодд был моделью, лицо которого была на билборде прямо напротив офиса Мелинды.

A absolutně nikdy nebudeš na tom billboardu.
И тебя никогда, вообще никогда не будет на этом рекламном щите.

Tvrdíte teda, že prohlášení na billboardu je skutečně pravda?
Вы утверждаете, что заявление на рекламном щите- это чистая правда?

Moje pracovní skupina se dozvěděla, že jeho dcera byla nalezena oběšena u silnice na billboardu.
Главная мишень моей опергруппы вот- вот узнает, что его дочь нашли повешенной на билборде.

Balistika na tu kulku, kterou jste našli v billboardu, je neprůkazná.
Баллистическая экспертиза пули, которую вы нашли в рекламном щите, недоказательна.

Během prvního týdne v Japonsku se prodalo více než 37 000 kopií a album debutovalo na 4 místě v hitparádě Oriconu a na 2 místě v japonské hitparádě Billboardu.
За первую неделю после выпуска было продано более 21. 000 копий сингла, что подняло его на 4 место в еженедельных топ- чартах по версии Oricon., а также на 7 место в списке хит-парад синглов Японии по версии Billboard.

Víš, že vypadáš jako jeden týpek, kterého jsem viděla na billboardu u Kodaňského letiště, když jsem tam jednou zastavila.
Знаешь, ты похож на парня которого я видела на рекламном щите в аэропорту Копенгагена когда была там проездом.

Tahle hrana má na sobě stejné stopy jako na billboardu.
Здесь, на краю- такие же следы, как на рекламном щите.

Namísto toho přišla nejhorší sněhová bouře za poslední tři roky, která rozprášila početnost davu, znemožnila příjezd zvláštních hostů a překazila snahy využít k�nasvícení protestního billboardu solárního panelu.
Однако самая суровая за последние три года метель уменьшила размеры толпы, помешала специальным гостям принять участие в акции, а также не дала возможности использовать солнечную батарею, чтобы осветить билборд протеста.

Takže je nikdy neuvidíte na billboardu.
Так что вы никогда не увидите их на рекламных щитах.

Udělám billboard! Nemluvím jen o jednom billboardu.
Я сделаю билборд! Ты же понимаешь, что речь идет не об одном билборде?

Как использовать "billboardu" в предложении

Musíte se hýbat, nesmíte jíst, snažte se - alespoň trochu - podobat nám, podvyživeným modelkám, které se na vás díváme z kdejeké obálky módního časopisu a billboardu.

Navíc jsme kromě jednoho billboardu na Lukách a inzerátu na realitním serveru nedělali v podstatě žádný marketing,“ dodává.

Brush je celé auto kromě odlesků, kol, billboardu a pozadí.

Měření počtu zhlédnutí billboardu je téměř nemožné a vždy jde jen o hrubé odhady (snad jen s výjimkou umístění např.

U billboardu se vychází z atraktivity lokality a z délky vylepení, na internetu se nejčastěji platí za počet zhlédnutí.

Na billboardu je jako doma a na toustovač ještě nekandidovala.

Na jejím pojízdném billboardu byl jasný vzkaz: „Frau Merkel, kein Diktat, sonst czexit“ (Paní Merkelová, žádný diktát, jinak bude czexit).

Ale kdo to platí? - iDNES.cz Paroubek na billboardu, kam se podíváš.

Najednou zjišťují, že klienta neseženou přes tvář na billboardu, ale když mu skutečně dokáží zajistit zubaře či gynekologa.

Pojišťovny klienta neseženou přes tvář na billboardu, ale když mu zajistí zubaře Roman Šmucler, prezident České stomatologické komory Podívejme se krátce i do historie.