БИРКИ на Чешском - Чешский перевод

• štítky
• cedulky
• jmenovky

Примеры использования Бирки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Красные бирки.
Červené značky.

Бирки отправляются к Кочегару.
Tohle jde Kamajimu.

Вот, держи мои бирки.
Vem si moje lístky.

Вот три бирки от покойников.
Mám tu tři jmenovky pro mrtvý.

Видишь те зеленые бирки?
Vidíš ty zelené visačky?

Она и бирки к твоим штанам пришивает?
Našila ti i jmenovky do kalhot?

Что это, багажные бирки?
Co to je, štítky od kufrů?

Нет, незаконно срезать бирки с подушек.
Ne, nelegální je odstřihnout štítek z polštáře.

Не забудьте снять бирки.
Nezapomeňte sundat ty cedulky.

Бирки на шеях, по паре новых кедов.
S cedulkami kolem krku, ve zbrusu nových botičkách.

И собрать вместе те бирки, которые она в вас зашила.
A posbírat štítky, které dala do vás.

Нам не нужны багажные бирки для платья.
My vlastně nemáme visačku na zavazadlo s těmi šaty.

У меня есть бирки, которые я должен дать некоторым пациентам.
Mám takové kartičky, jimiž značím pacienty.

Четверть домов получила бирки с надписью:.
Jedna čtvrtina domácností obdržela sdělení znějící.

Как она узнала цвет бирки, если та была внутри нее?
Jak věděla, že její barva je modrá, když štítek byl v ní?

RFID отслеживающие чипы, встроенные в Государственные Инспекционные Наклейки и пошлинные бирки, уже используются для слежения за населением.
RFID sledovací čipy zabudované do nálepek státní technické kontroly a- lístků mýtného jsou už užívány ke sledování populace.

Был один телефон, на котором не было бирки, поэтому я не положил его обратно.
Je tu je jeden telefon, který neměl značku, takže jsem ho nevrátil.

Мы должны сохранить бирки. Тогда мы сможем вернуть все это после вечеринки.
Měli bychom na tom nechat cedulky, abychom je po té oslavě mohly vrátit.

У нее есть библиотечная бирка на корешке.
Na hřbetu má značku z knihovny.

Я узнаю его бирку.
Poznávám jeho značku.

Пообещай мне одну вещь до того, как я отдам тебе свою бирку.
Slib mi něco a já ti dám svůj štítek.

Ладно, может, я и не видел эту бирку.
Dobře, no, možná jsem neviděl tu visačku.

Надень свою бирку.
Vezmi si svou značku.

Значит, багажная бирка?
Takže štítky na zavazadla?

Держи. Отрежешь бирку?
Ustřihla byste mi visačku?

Моя бирка из детской больницы.
Moje I.D. z dětské nemocnice.

Магнитная бирка… она все еще на нем!
Bezpečnostní čip je pořád na něm!

Что, бирка" Tommy Hilfiger" на комбинезоне?
Měl na bundě napsáno" Tommy Hilfiger"?

На бирке написано" КБ.
Na cedulce je napsáno" QB.

Читает бирку с именем- у него появляется имя.
Čte cedulku se jménem, má jméno.