Примеры использования Cedulky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidíš ty cedulky?
Čti cedulky, Harolde.
Nedala jsi nám cedulky!
Ты не дала нам бейджи!Žádné cedulky ani jména.
Ни табличек, ни имен.My jsme chtěli cedulky.
У нас должны быть бейджи.Šaty pochází z nějakého diskontního řetězce, vždycky takhle stříhají cedulky.
Одежда из магазина сниженных цен, они всегда срезают ярлычки.Knoflíky dopředu cedulky dozadu.
Пуговицы застегнуть, ярлычки спрятать.A to je všechno kvůli tomu, že zapomněla ty posraný cedulky.
А все потому, что забыла эти чертовы бейджи.Zpanikařila jsem a vyměnila cedulky, protože sem se cítila trapně.
Nezapomeňte sundat ty cedulky.
Měli bychom na tom nechat cedulky, abychom je po té oslavě mohly vrátit.
Мы должны сохранить бирки. Тогда мы сможем вернуть все это после вечеринки.Helen, zase jsi podělala cedulky!
Хелен, ты опять перепутала ярлыки.Cedulky by neměly smysl, protože je nepotřebujeme! Cathy, uklidni se.
В нашем случае бейджи бессмысленны, поэтому их у нас не будет! Кэти, успокойся.Povznešení nosí plastové cedulky.
Každou přihrádku osvětluje zapuštěná halogenka. Vkusné cedulky s názvem modelu, typem materiálu a cenou.
Каждая ячейка освещается собственной галогенной лампочкой, оснащена табличкой с названием модели, списком материалов и ценой.Carsone, můžete v jídelně změnit tyto zasedací cedulky?
A stáli tam dva chlapci, oba okolo 19, oblečení v bílých škrobených košilých s krátkými rukávy,a měli cedulky se jmény, které je označovaly za oficiální zástupce.
И передо мной стояли двое мальчиков, каждому около 19- ти, в белых накрахмаленных рубашках с коротким рукавом,и у них были небольшие именные карточки, идентифицируюшие их как официальных представителей.Věděl jsem, že to dokážeš, proto jsem nechal udělat nové cedulky.
А я и не сомневался. Поэтому уже сделал новые вывески.No tak, pomoz mi sundat tyhle cedulky.
Bylo tam třicet vřískajících dětí,skákaly z postele na postel a vyměňovaly si cedulky.
Сейчас там 30- 40 орущихмладенцев, прыгающих из одной кроватки… в другую, меняющихся номерками.Třeba nám dali špatné cedulky.
Может у нас таблички неправильные.Propracovávali jsme se takovými šuplíky,které jsou plné zkamenělin různých druhů. Ale neměly cedulky.
Мы проходили мимо ящиков, вроде этих,наполненных окаменелостями разных видов… но все они не были подписаны.No zřejmě máš, protože ty posraný cedulky nemáš!
Конечно, ведь у тебя нет чертовых бейджей!Vzhledem k sílící změně v Číně a narůstajícím hospodářským i společenským stykům přes průliv by mělo být možné najít recept,který Tchajwancům umožní udržet si svou tržní ekonomiku a demokratický systém bez cedulky v OSN.
С растущими изменениями в Китае и ростом экономических и общественных связей в зоне пролива, наверняка можно найти формулу,которая позволит тайванцам сохранить свою рыночную экономику и демократическую систему без таблички в ООН.Protože na něj někde čeká nějaká utrápená holka,která sepisuje seznamy a lepí cedulky a… on si ji najde.
Потому что где-то есть маленькая девочка, которая волнуется,которая составляется списки и маркирует ящики. и он найдет ее.Kromě pár věcí identifikovaných Doverovými aBirchovými všechno ostatní dětské oblečení mělo pořád cedulky z obchodu.
Кроме тех вещей и покупок, которые опознали Доверы,на всех детски вещах, которые мы нашли, все еще висят ценники.A v domech v této nádherné ulici žádné takové další cedulky nejsou.
В других доМах зтой очаровательной улицы подобных обьявлений нет.Máme ji pro vás zcela zdarma s vyjímkounákladů na materiál, výměnou za umístění této malé" TwinView" cedulky před váš domov.
И предлагаем совершенно бесплатно, за исключением стоимости материалов,а взамен мы приклеим эту небольшую вывеску" Окна Твинвью" на фасаде вашего дома.
