ПЛАСТИНУ на Чешском - Чешский перевод

• desku
• plech
• plát

Примеры использования Пластину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне заменят грудную пластину.
Vyměňují mi hrudní štít.

Сначала только пластину, а потом мы.
Jen první desku a potom.

Сильвера в фотографическую пластину.
Silverových myšlenek na fotografickou desku.

Я должен увидеть эту пластину, брат.
Musím vidět tu desku, bratře.

Покройте пластиковой оберткой и пожалуйте пластину.
Zakryjte plastovým obalem a stěžte si na desku.

Они использовали титановую пластину и шесть болтов.
Použili titanové ploténky a šest šroubů.

Сними шлем. Покажи лицевую пластину.
Sundejte si helmu a ukažte mi váš hlavový plát.

Для чего можно использовать пластину из нержавеющей стали 316?
Na co lze použít nerezový plech 316?

Вакуумная система принимает двухступенчатую поворотную пластину 2X- 15.
Vakuový systém používá dvoustupňovou rotační desku 2X-15.

Хан всех Ханов дарует золотую пластину торговцу маком?
Chán chánů dává zlatou desku obchodníkům s mákem?

А я устанавливал новую пластину для защиты нижней части моего Volvo.
A já připevnil nový kryt na ochranu vnitřností mého Volva.

Кажется, что таймер был активирован Когда она наступила на эту спусковую пластину.
Zdá se, že se spínač aktivoval, když stoupla na spouštěcí desku.

Для чего можно использовать пластину из нержавеющей стали duplex 2205?
Na co lze použít duplexní nerezovou desku 2205?

После этого пластину можно разряжать по желанию простым прикосновением любого проводника. Пальцем, к примеру.
Poté můžeme desku vybít podle libosti prostým přiložením vodiče, například prstu.

Когда я положу холодильник на пластину, ты спрыгиваешь и убегаешь.
Teď, když to položím na tu desku, Vyskočíš a utečeš.

Ты должен снять пластину, чтобы добраться до домкрата, а потом еще вернуть все на место… работы много.
Musela bys sundat plech, aby ses dostala ke šroubu a pak ho znovu nasadit. Docela fuška.

КТ покажет нам только пластину и винты, которые скрепляют его череп.
CT nám ukáže jen destičky a šrouby, co mu drží lebku pohromadě.

Мы должны были увидеть штифт или металлическую пластину, или какой-то рубец, где сошлись кости.
Máme hledat šrouby nebo kovové pláty, nebo jiný druh spoje, kde se kosti spojují.

Но еще я могу поставить замороженный трансплантат прямо на позвоночник, а потом добавить металлическую пластину.
Ale pak můžu vložit zmrzlý štěp přímo do páteře, a pak přidám podpůrnou kovovou destičku.

После проверки, даже не было времени, чтобы создать памятную пластину, и я был вынужден переехать на гастролях.
Po check-, Ani se nám podařilo vytvořit pamětní desku a já jsem musel přejít na turné.

Он основан на идее, что заряженный диэлектрик может вызывать или передавать разряд на находящуюся рядом проводящую пластину.
Bylo založeno na myšlence, že nabitý izolant může vyvolat nebo přenést náboj na nedalekou vodivou desku.

В дополнение, это не возможно потепление фундаментов и несущих нижнюю пластину, которая является очень эффективной тепловой мост.
Kromě, že není možné oteplování základů a podpoře spodní desku, která je velmi účinný tepelný most.

А расплачиваться ты как будешь? Это компьютерная модель здорового черепа, мы создали цельную титановую пластину, которую укрепим на кости.
Zrcadlově jsme převrátili nepoškozenou polovinu lebky a na zakázku vám dali vyrobit titanový plát, který vám připevníme ke kosti.

Нужно только приблизить металлическую пластину к диэлектрику, который передаст заряд на пластину. В итоге получится дисбаланс или электрическое" напряжение" на металлической пластине.
Bylo potřeba pouze přiložit kovovou desku blízko k izolantu, což ovlivnilo rozmístění náboje v kovové desce, a způsobilo nerovnováhu neboli elektrické napětí v kovové desce.

С изоляционной крышкой неподвижного контакта, он изолирует главный блок кольца на конструкции, сохраняет изоляционную пластину между фазами и зазорами, может предотвратить короткое замыкание дуги в распределительном устройстве.
V izolačním krytu pevného kontaktu izoluje prsten hlavní jednotku na konstrukci, šetří izolační desku mezi fázemi a mezerami, může zabránit zkratu oblouku v rozváděči.

Например, хирург может поместить что-то вроде проволочки в маленькое эндоскопическое отверстие; в присутствии соответствующего стимула( например, температуры или света), она преобразится в медицинский прибор необходимой формы, как например эндопротез сосуда или пластину для предотвращения слипания.
Chirurg by například mohl prostrčit malým endoskopickým otvorem něco jako strunu; tato struna by se pak na základě patřičného podnětu( například působení určité teploty či světla) přeměnila v lékařský nástroj potřebného tvaru, například ve stent nebo plátek bránící uzavření cévy.

С изоляционным покрытием фиксированного контакта он изолирует основной корпус кольца от конструкции, экономит изолирующую пластину между фазами и зазорами, может предотвратить короткое замыкание на короткое замыкание в распределительном устройстве.
S izolační obal z dlouhodobého kontaktu, izoluje prsten hlavní jednotka na struktury, uloží izolace deska mezi fází a mezer, může bránící oblouku zkratu v rozvaděčích.

В основном они сделаны из глины, найденной на юге Ирака. Они использовали тонкую медную пластину, обернутую вокруг железного штыря с изолирующей заглушкой. Соединяли это вместе и добавляли слабую кислоту, наподобие уксуса, виноградного или апельсинового сока, чтобы генерировать электрический ток, на железном и медном контактах.
Toto je z hlíny tak jako ty nalezené v jižním Iráku a využívali tenký měděný plech, a nějaký druh asfaltu na železné hřídeli a toto všechno společně s přidáním nějaké slabé kyseliny, jak je ocet, hroznová šťáva a nebo v tomto případě pomerančový džus, a nebo víno.

Зависимости от фактической ситуации различных батарей емкость аккумулятора тест, низкого напряжения постоянного тока зарядки, или установить количество циклов на минимальную емкость батареи цикла несколько заряда( релиз), с тем чтобы активизировать пластину батарей провал деятельности материал для того чтобы активировать аккумулятор, улучшить емкость батареи позади.
Podle skutečné situace různých baterií, testu kapacity baterie, nízkonapěťového nabíjení konstantního proudu nebo nastavte počet cyklů na minimální kapacitu cyklu akumulátoru vícekrát nabití( uvolnění), aby se zesílilo činnost při selhání desky akumulátoru Materiál pro aktivaci akumulátoru zvyšuje kapacitu baterie za sebou.

Название стегозавр( покрытый пластинами чешуйчатый ящер) дано на основании именно такого предположения.
Jméno Stegosaurus( potažené desky šupinatý ještěr) je dána na základě tohoto předpokladu.