МЕТАЛЛУ на Чешском - Чешский перевод

• kovu
• kov
• plech

Примеры использования Металлу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я же доверяю этому чистому металлу.
Já budu věřit tomuhle kovu.

Ножницы по металлу выглядят как надежные ножницы.
Pár nůžek na plech, Vypadajících jako robustní nůžky.

Сверхтонкий контур гравировки по металлу.
Jemné barvy gravírované do kovu.

Они не могут посвятить всю жизнь металлу и моторам.
Nemohou jen tak věnovat celé své životy kovům a motorům.

Даже после сотни часов сверления по металлу?
Ani po sto hodinách vrtání do železa?

И мне потребуются эти ножницы по металлу, которые похожи на обычные, но намного мощнее. Они мне пригодятся.
A taky tyhle ty nůžky na plech, které jsou jako obyčejné nůžky, jen silnější.

Двухскоростная система для сверления по металлу до 25 мм.
Dvoustupňový systém vrtání do kovu až 25 mm.

Полиэтиленовый пластик чертовски трудно прикреплять к металлу.
Polyethylenový plast je opravdu náročné připevnit na kov.

Если вам так много обо мне известно, то вы в курсе, что металлу меня не убить.
Když toho o mně tolik víte, víte i to, že kov mě nezabije.

Там в отвратительный звук металла по металлу, когда кто-то бьет Вашего автомобиля, что не вызывает сомнений.
Je tu nechutnou zvuk kovu o kov, kdykoli někdo zasáhne vůz, který je nezaměnitelný.

Тринур это металл заменяющий Матвар… резкое снижение градуса придает металлу замечательный блеск.
Trinur je kov nahrazujiící Matwar… prudké snížení teploty přidává kovu nádherný lesk.

Ручная двухскоростная система для корончатого сверления по металлу: универсальный инструмент для корончатого и спирального сверления.
Ruční 2stupňový systém vrtání do kovu pro univerzální použití jádrového a spirálového vrtáku.

Ревир расплавлял посох по заказу Вашингтона, придав загадочному металлу форму куска железа.
Revere tavil tu berlu na Washingtonův rozkaz, přetvářející její tajemný kov do železné formy.

Алюминий для фермеров- вот еще один пример того, что компания Алкоа с тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года первой находит новое применение этому металлу.
Hliník pro farmy je jeden z dalších příkladů, jak Alcoa…[… od roku 1999…]… pokračovala v propagaci nových využití tohoto důležitého kovu.

А если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.
A poprosili o pomoc, bude jim pomoženo vodou podobnou kovu roztavenému, jež spálí tváře jejich.

Если кастрюля температура находится на уровне или выше точки Лейденфроста, вода скачет по металлу и занимает больше времени, чтобы испариться, чем на сковородке, что жарче, чем при температуре ниже точки Лейденфроста.
Je možné pokropit pánev kapkami vody, pro posouzení její teploty, je-li teplota pánve na nebo nad Leidenfrostovým bodem, voda se valí po kovu a trvá jí déle se odpařit, než kdyby byla v horké pánvi, ale pod teplotou Leidenfrostova bodu.

Когда они будут умолять о помощи, им помогут водою, подобной растопленному металлу, которая будет жечь лица.
A poprosili o pomoc, bude jim pomoženo vodou podobnou kovu roztavenému, jež spálí tváře jejich.

Используйте компактные лазерные системы компании Eurolaser Quick Mark, M- 800 и M- 1200 diamondPlus для осуществления индивидуальной гравировки и маркировки по металлу.
Použijte kompaktní systémy Quick Mark, M-800 a M-1200 aby individuální gravírování a značení na kov.

Если они станут просить о помощи( или дожде), то им помогут водой, подобной расплавленному металлу( или осадку масла), которая обжигает лицо.
A poprosili o pomoc, bude jim pomoženo vodou podobnou kovu roztavenému, jež spálí tváře jejich.

Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их; а если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.
A věru jsme připravili pro nespravedlivé oheň, jenž hustým dýmem je obklopí. A poprosili o pomoc, bude jim pomoženo vodou podobnou kovu roztavenému, jež spálí tváře jejich.

Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их; а если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица. Скверно питье, и плохо убежище!
My pak zajisté schystali jsme nepravostným oheň, jehož sloupové obklopí je: a když žebroniti budou o pomoc, pomoženo bude jim vodou podobnou roztavenému kovu, jež osmaží tváře jejich: špatný bude to nápoj a špatné odpočívání!

Воистину, Мы уготовили для грешников адский огонь, который покроет их[, словно] шатер. Если же они будут взывать о помощи, принесут им воды, подобной расплавленному металлу, которая обжигает лицо!
My pak zajisté schystali jsme nepravostným oheň, jehož sloupové obklopí je: a když žebroniti budou o pomoc, pomoženo bude jim vodou podobnou roztavenému kovu, jež osmaží tváře jejich: špatný bude to nápoj a špatné odpočívání!

Если же они будут взывать о помощи, принесут им воды, подобной расплавленному металлу, которая обжигает лицо.
A poprosili o pomoc, bude jim pomoženo vodou podobnou kovu roztavenému, jež spálí tváře jejich.

Мы приготовили для беззаконников Огонь, стены которого будут окружать их со всех сторон. Если они станут просить о помощи( или дожде), то им помогут водой, подобной расплавленному металлу( или осадку масла), которая обжигает лицо!
My pak zajisté schystali jsme nepravostným oheň, jehož sloupové obklopí je: a když žebroniti budou o pomoc, pomoženo bude jim vodou podobnou roztavenému kovu, jež osmaží tváře jejich: špatný bude to nápoj a špatné odpočívání!

Здесь собраны основные металлы, три вида руды:.
Toto je první kov, který tím prošel, ze tři druhů rud:.

Тяжелые металлы, токсины.
Těžký kov, toxin.

Ты должен погрузить скальпель в расплавленный металл ровно на половину, сантиметр к сантиметру.
Musíte zavést skalpel do roztaveného kovu, pokaždé přesně půl centimetru.

Такого металла я раньше не встречала.
Takový kov jsem ještě nikdy neviděla.

Я вижу ровную царапину на металле, начинающуюся от рулевой колонки.
Vidím v kovu lineární zářez vycházející z hřídele volantu.

Переместить пять тонн металла в космосе- это вам не пиццу заказать.
Přesunovat pět tun železa vesmírem není jako objednat si pizzu.