ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• drahých kovů

Примеры использования Драгоценных металлов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Памятные монеты из драгоценных металлов.
Mince z drahých kovů.

Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов.
Je zde potenciál k těžbě ropy a zemního plynu, železné rudy i drahých kovů.

Например, большие груды драгоценных металлов?
Řekněme, velké hromady drahých kovů?

Золото является одним из самых драгоценных металлов, которые используются для ювелирных изделий во всем мире.
Zlato je jeden z nejvíce drahých kovů, které se používá pro šperků z celého světa.

Многие люди верят в материальные ценности определенных драгоценных металлов, таких как золото и серебро.
Mnoho lidí věří v hmotné hodnoty některých drahých kovů, jako zlato a stříbro.

Поскольку chatelaines часто были изготовлены из драгоценных металлов также они рассматривались как ювелирные изделия и символами статуса.
Vzhledem k tomu, že chatelaines byli často vytvořený z drahých kovů také byli považováni za šperky a symboly.

В прошлом, ювелирные изделия были сделаны с помощью драгоценных металлов и редких драгоценных камней.
V minulosti, šperky byla provedena s použitím drahých kovů a vzácných drahokamů.

В период экономического кризиса в стране, с одной стороны, резко возрастала потребность в платежных средствах, с другой- наблюдался отток золота и других драгоценных металлов за рубеж, свертывание кредита.
Během hospodářské krize v zemi došlo na jedné straně k prudkému nárůstu potřeby platebních prostředků, na druhé straně došlo k odlivu zlata a jiných drahých kovů do zahraničí a ke snížení úvěrů.

Еще одно затруднение, связанное с использованием для обмена любых драгоценных металлов без разбора, заключалось в том, что для того, чтобы убедить людей в чистоте металла, требовалось либо определенное доверие, либо специальные знания.
Další potíží používání nerozlišených drahých kovů ke směně byla skutečnost, že k ujištění lidí, že kov je ryzí, bylo zapotřebí jisté důvěry nebo odborných znalostí.

Из-за рубежа привозили железо и изделия из него, изделия из драгоценных металлов, с юга- шелк, вино.
Ze zahraničí bylo přepravováno železo a výrobky z nich, předměty z drahých kovů a z jihu hedvábí, víno.

Для компании работодатели обязаны предотвратить потери драгоценных металлов, поэтому они положить эти ворота безопасности корпоративных приложений и детектор металла на заводе, который может научных, объективные, гуманной и эффективной профилактики и играет определенную роль в предупреждении.
Pro společnost zaměstnavatelé mají povinnost zabránit ztrátě drahých kovů, tak dali tyto podnikových aplikací bezpečnostní brány a detektor kovu v továrně, která mohou vědecké, objektivní, humánní a efektivní prevence a hraje roli v varování.

Из греческих городов Малой Азии, островов Эгейского моря и материковой Греции( Гераклея, Синопа, Делос, Родос, Афины) торговцы привозили сюда украшения из драгоценных металлов, оружие, расписную черно- лаковую посуду, оливковое масло, мрамор и др.
Z řeckých měst v Malé Asii, ostrovů Egejského moře i území dnešního Řecka přiváželi obchodníci šperky z drahých kovů, zbraně, malované nádobí, olivový olej, mramor aj.

Антимонопольное Комитет действий Золото( READY) регулирует отрасль драгоценных металлов, и всегда указывал, что есть лазейки в системе, которые эксплуатировались грабежами торговцев золотом, чтобы манипулировать ценами на золото, вышке рынки, Волатильность влияние цены, и уничтожить порядочность на пути рынок выполняющемся.
Výbor pro Gold Antimonopol Action( READY) reguluje drahých kovů průmysl, a vždycky poukázal na to, že existují mezery v systému, které byly zneužívány zlodějna obchodníky zlatých manipulovat s cenami zlata, souprava trhy, volatilita vliv cena, a zničit slušnost ve způsobu, jakým na trhu je spuštěn.

В период экономического кризиса в стране, с одной стороны, резко возрастала потребность в платежных средствах, с другой стороны- наблюдался отток золота и других драгоценных металлов за рубеж, свертывание кредита, следовательно, сокращение учета векселей и, как результат, нарастал дефицит платежных средств, углублялись кризисные явления.
Během hospodářské krize v zemi došlo na jedné straně k prudkému nárůstu potřeby platebních prostředků, na druhé straně došlo k odlivu zlata a dalších drahých kovů do zahraničí, ke snížení úvěrů, a proto ke snížení v účtování účtů a v důsledku toho byly prohloubeny krizové jevy.

Во-вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.
Zadruhé, drahé kovy neřeší problém inflace.

Максимальный блеск драгоценные металлы, латунь.
Velmi dobrý vysoký lesk ušlechtilé kovy, mosaz.

Очень хороший блеск драгоценные металлы, латунь.
Velmi dobrý vysoký lesk ušlechtilé kovy, mosaz.

Очень хороший блеск драгоценные металлы без запаха.
Velmi dobrý vysoký lesk ušlechtilé kovy bez zápachu.

Разве вы не знали, что драгоценные металлы необходимы в производстве оружия?
To nevíte, že vzácné kovy jsou nepostradatelné pro výrobu zbraní?

Добывать драгоценные металлы на астероиде.
Těžit drahé kovy na asteroid.

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ.
Vzácné kovy.

В производстве начинает использоваться декорирование фарфоровых изделий драгоценными металлами.
Ve výrobě se začaly používat k malování porcelánu drahé kovy.

Во-первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
Zaprvé, globální měnová soustava založená na drahých kovech neřeší zásadní nevyváženosti globálního ekonomického systému.

Счет обычно ведется в одном драгоценном металле- чаще всего, золоте, серебре, платине или палладии.
Zaměřuje se především na rafinaci vzácných kovů- zlata, stříbra, platiny a palladia.

No Платина? No. Некоторый другой драгоценный металл? No. Конечно, оно зависел бы кого вы могли спросить.
V tomto světě není něco dražší než zlato. Diamanty? No Platinum? No Některé jiné drahé kovy? Velikost Samozřejmě by to záleží, kdo vás může zeptat.

Если ты имеешь в виду, что Herctel безнаказанно истязают землю… простите, извлекают драгоценные металлы… тогда, да, эта проблема решена.
Pokud tím myslíš, že Hercutel bude pořád znásilňovat zem… Omlouvám se, těžit cenný materiál… Pak ano, klaplo to.

А также на капитал в деньгах, векселях, переводы банкирских домов, долговые обязательства, на золото, серебро, драгоценные металлы и камни.
A také z peněžitéh příjmu, ze směnek, z transakcí mezi bankami, z dlužních úpisů, ze zlata, ze stříbra, z drahých kovů a kamenů.

Здесь можно много чего найти: бумагу, специи драгоценные металлы, все здесь.
Lze tu nalézt mnoho věcí jako papír, koření, vzácné kovy. To všechno tady lze najít.

В это же время растет и желание уйти на нелегальные рынки: приблизительно 20% мирового рынка колтана- драгоценного металла, используемого в мобильной связи- составляет незаконная торговля.
Současně sílí pobídky ke vstupu na nelegální trhy: nezákonně se obchoduje se zhruba 20% celosvětového trhu s koltanem, drahým kovem používaným v mobilních komunikacích.

Так как Трамп начал ударить так сильно через несколько отраслей экономики, неопределенности начали царить с опытных инвесторов думать, что лучше сохранить свое богатство в драгоценные металлы, так как у них есть уверенность в увеличении стоимости во время кризисов.
Vzhledem k tomu, Trump začal rozdávat rány tak tvrdě na několika hospodářských odvětvích, nejistoty začaly supreme vládnout s důvtipný investoři myslí, že je nejlepší zachránit něčí bohatství do drahých kovů, protože mají jistotu zvýšení hodnoty v průběhu krize.