МЕТАЛЛУРГИИ на Чешском - Чешский перевод

• metalurgii
• hutnictví
• metalurgie

Примеры использования Металлургии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О металлургии пока слишком мало известно.
O mechanismech opylování je známo málo.

У них хорошая коллекция книг по металлургии.
Mají dobrou sbírku knih o metalurgii.

Фракталы используются практически везде, от прогнозирования природных катастроф до металлургии.
Fractaly jsou užity ve všem… Od předvídání přírodních katastrof až po hutnictví.

Главное применение находит в металлургии.
Základní průmyslové využití nalézá praseodym v metalurgii.

Эти растения очень необходимы в стекольной промышленности, пылающим промышленности и металлургии.
Tyto rostliny jsou velmi potřebné v odvětví sklářství, ohnivých průmyslových odvětvích a ocelářském průmyslu.

Я говорю о индустриальных химикалиях, металлургии, компьютерах.
Mluvím o chemickém průmyslu, metalurgii, počítačích.

На сайт Генератор азота/ PSA азота газовое оборудование для питания металлургии.
Na místě generátory dusíku/ PSA dusíku plynová zařízení pro napájení metalurgii.

Напротив отдел геологии, космической металлургии и изучения артефактов, здесь они изучают ваши записи о том Гелиопольском месте, доктор Джексон.
Na druhé straně je studium geologie, vesmírného hutnictví a artefaktů, kde se studují vaše poznámky o Heliopolis, doktore Jacksone.

Но женщин, работающих мехов в черной металлургии?
I ženský co pracujou u měchů v hutích?

Продукты широко используются в металлургии машин непрерывного литья заготовок, подвижного оборудования, горно- рудное, корабли, паровая турбина, гидравлические турбины, литьевых машин и оборудования в линии производства.
Produkty byly široce používány v metalurgii plynulé lití stroje, kolejová zařízení, důlní stroje, lodě, parní turbína, Hydraulická turbína, vstřikovacích strojů a zařízení v řádku výroby.

Вольфрам, как самый тугоплавкий из всех элементов, широко применяется в металлургии.
Legování prvky, které jsou obsaženy přímo v drátech, je z metalurgického hlediska náročnější při výrobě.

Он может широко использоваться для измерения электропроводности в теплоэнергетике, химических удобрениях, металлургии, охране окружающей среды, фармации, биохимии, пищевых продуктах, водопроводной воде и других растворах.
Může být široce používán pro měření vodivosti v tepelných elektrárnách, chemických hnojivech, metalurgii, ochraně životního prostředí, farmacii, biochemii, potravinách, vodovodní vodě a dalších řešeních.

На этот вопрос может ответить только итальянский массон- эмигрант, сумасшедший гений, разбиравшийся в живописи, металлургии и инженерном деле.
Na to může odpovědět jen zednářský italský emigrant a šílený génius se zkušenostmi v malířství, hutnictví a strojírenství.

Металлооксидные разрядники с разъединителем являются высокотехнологичной продукцией международного сообщества начала 1990- х годов, которая широко применяется в системах электроэнергетики, нефтехимии, железнодорожного транспорта, угля, металлургии.
Svodiče oxidů kovů s odpojovačem jsou high-tech produkty mezinárodního společenství na počátku 90. let, které se široce používají v systémech elektrické energie, petrochemie, železnice, uhlí, metalurgie.

В 1977 году защитил диссертацию по машиностроению в Парижской горной школе, а также по физике и металлургии в Университете Гренобля.
Postgraduální studium završil roku 1977 ziskem dvou doktorátů- ze strojírenství na Hornické škole v Paříži( École des Mines de Paris) a z fyziky a metalurgie na Univerzitě v Grenoblu.

Используются в строительстве, металлургии, системах отопления и кондиционирования, в машино- и приборостроении, химической промышленности и системах окрашивания, а также в промышленной и бытовой технике.
Používají se v suchých, vlhkých a mokrých prostorech a také ve venkovním prostředí, v hutích a válcovnách, ve vytápěcí a klimatizační technice, v průmyslových stáčírnách, při stavbě strojů a zařízení, v chemickém průmyslu, v oblasti řemesel a zálib.

Производство стали реализуется в двух электродуговых печах( EOP) с общим годовым объемом 150 000 тонн и на оборудовании для вторичной металлургии ASEA- SKF.
Výroba oceli se realizuje ve dvou elektrických obloukových pecích( EOP) s celkovou roční kapacitou 150 000 tun a zařízení pro sekundární metalurgii ASEA- SKF.

Технологическая технология не только обладает преимуществами менее обычного процесса порошковой металлургии, без резки или менее резки, высокой экономической эффективности, но также преодолевает дефекты традиционных продуктов порошковой металлургии, неравномерный материал, низкие механические свойства и трудности с образованием тонких стенок и сложные структуры.
Procesní technologie má nejen výhody méně běžného procesu práškové metalurgie, žádné řezání nebo méně řezání, vysokou ekonomickou účinnost, ale také překonává vady tradičních procesů práškové metalurgie, nerovnoměrný materiál, nízké mechanické vlastnosti a obtížnost při vytváření tenkých stěn a komplikované struktury.

Технология литьевого формования металлических порошков- это многодисциплинарный и перекрестный продукт из технологии литья пластмасс, химия полимеров, технология порошковой металлургии и наука о металлических материалах.
Technologie vstřikování kovových prášků je multidisciplinární a křížový produkt technologie vstřikování plastů, polymerní chemie, technologie práškové metalurgie a vědy o kovových materiálech.

Как технология формирования сетки для изготовления высококачественных прецизионных деталей, технология MIM имеет те преимущества, которые традиционная технология порошковой металлургии, механической обработки и точного литья не может сравниться.
Jako technologie pro vytváření vysoce kvalitních přesných součástí má technologie MIM přednosti, že konvenční prášková metalurgie, obrábění a metody přesného lití se nedají srovnat.

Была развита металлургия.
Urychleně rozvíjet metalurgii.

Основные отрасли- кораблестроение, металлургия и производство электроники.
Hlavními odvětvími průmyslu je potravinářství, výroba lodí a metalurgie.

Металлургия и железные дороги.
Ocel a peníze ze železnic.

Микс, на тебе электрическое разделение, Фриц, металлургия.
Meeks elektrické a Fritz metalurgické oddělení.

Хорошо развиты рыбная, горнодобывающая, химическая промышленность и цветная металлургия.
Dobře rozvinutý rybářský, hornický, chemický průmysl a průmysl barevných kovů.

С XV века в районе Дюрена начала развиваться легкая промышленность и металлургия.
Od 16. století se ve Wolverhamptonu rozvíjela průmyslová výroba železných a bronzových předmětů.

Изучением этого занимается наука металлургия.
Toho využívá vědecký obor dendrochronologie.

Главные экономические цели: средства связи, энергетика, металлургия, химическая промышленность.
Primární ekonomické cíle: Komunikace, energetika, ocel, chemie.

Ведущими отраслями промышленности являются энергетика, газоснабжение, водоснабжение, металлургия, металлообработка, машиностроение, на их долю приходится 94% всего промышленного производства города.
Mezi nejsilnější průmyslová odvětví patří energetika, plynařství, vodárenství, metalurgie, zpracování kovů a strojírenství- tyto obory v roce 2011 představovaly 94% veškeré průmyslové výroby Novosibirsku.

Большое развитие получили черная и цветная металлургия, бронзолитейное и кузнечное дело, занимались и ткачеством, прядением, обработкой кости и кожи, изготовлением посуды.
Byla zde velice rozvinuta černá a barevná metalurgie, kovozpracování, hrnčířství, výroba ozdobných předmětů, zpracování kožešin, řezbářství do dřeva, kamene i kostí.