ПЛАЧУЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• plačící
• brečící

Примеры использования Плачущая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плачущая Кин!
Plačící Keanová!

Тут… плачущая кореянка.
Brečí tu korejská žena.

Плачущая женщина.
Plačící žena.

Теперь это просто плачущая швабра.
Teď je z toho mop co brečí.

Плачущая девчонка это одно.
Ufňukaná holka je jedna věc.

И теперь это просто плачущая швабра.
Teď je to jen mop, který pláče.

Плачущая женщина- манипулятор.
Plačící žena je lstivá žena.

Женщина по телефону- плачущая женщина.
Ta žena v telefonu- brečící žena.

Плачущая Леди не должна была ей навредить.
Plačící dáma jí neměla ublížit.

Латиносы называют тебя Ла Йорна, Плачущая женщина.
Španělky ti říkají La Llorona. Ječící žena.

Плачущая Леди всегда была безобидным, добрым духом.
Plačící dáma byla vždy neškodný, mírný duch.

Без зонта, беременная, промокшая до костей, плачущая.
Bez deštníku, těhotná, promočená až na kost, brečící.

Невнятно бормочущая, пьяная, плачущая, пахнущая рвотой?
S blábolící, opilou, plačtivou ženskou, která páchla zvratky?

Каждое расследование, каждый подозреваемый, каждый убийца, каждая плачущая мать.
Každé vyšetřování, každý podezřelý, každá vražda, každá uplakaná matka.

Последнее что тебе нужно, это я, плачущая у тебя на плече.
To poslední, co potřebuješ, je to, abych ti celou noc brečela na rameni.

В 10: 13. За 30 минут до того, как плачущая Алекс заявилась ко мне домой.
Ve 22:13. 30 minut před tím, než ke mně přišla s pláčem Alex.

Да, они приводили актеров, чтобы те играли- злой мужчина, истеричная жена, плачущая женщина.
Jo, dokonce přivedli herce, aby hráli role… Zuřivce, hysterku, plačící ženu.

Плачущая служанка говорит тебе, что знает нечто о королевском дитя. И вот она мертва.
Přijde za tebou plačící služka, říká, že má informace o královském dítěti a teď je mrtvá.

Подвергаю свою деликатную душу опасности каждый раз, когда плачущая мать просит найти пропавшего ребеночка.
Vystavuji svou křehkou duši riziku, kdykoliv plačící matka chce, abych našel její ztracené kuřátko.

Тогда Плачущая Леди могла найти его, и узнать, что Катрина жива и здорова, и, что мы вместе и любим друг друга.
Pak ji mohla Plačící dáma objevil a zjistit, že Katrina je živá a zdravá a že jsme spolu a velmi se milujeme.

Я постоянно плачу в барах.
Já v barech brečí skoro pořád.

Маман все плакала и причитала, словно безумная.
Matka neustále brečí a naříká jak šílená.

Она плакала над ними.
Našla jsem ji, jak nad nimi pláče.

Плачет по ночам?
Pláče celé noci?

Ты будешь плакать, потому что скучаешь по бабушке?
Brečela bys, protože je ti po babičce smutno?

Я застал его плачущим в позе эмбриона.
Našel jsem ho, jak tam schoulený brečí.

Это ангел плачет из-за смерти ребенка.
Anděl plačící nad mrtvolou dítěte.

Плачешь как лук.
Brečí jako cibule.

Но жирная мамаша плакала, потому что скучала и боялась за вас.
Ale tlustá matka brečela, protože jsi jí chyběl a bála se o tě.

Мальчик плакал о конце человеческого милосердия и о тьме в сердах людей.
Chlapec pláče kvůli ztrátě nevinnosti a temnotě v lidských srdcích.