РЕВЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• brečet
• řvát
• bulet

Примеры использования Реветь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не реветь.
Žádný brečení.

Хватит реветь!
Přestaňte brečet!

Я заставлю тебя реветь.
Já tě donutím brečet.

Прекрати реветь, заключенный.
Přestaň bulet, vězni.

Прекрати реветь.
Přestaň brečet.

Начинает реветь у меня на плече.
Začne mi brečet na rameni.

Перестань реветь!
Přestaň brečet!

Она начала реветь и трясти головой и.
Začala brečet a třást hlavou.

Прекращай реветь.
Přestaň brečet.

И мне плевать, как сильно она будет реветь.
Nebude mě zajímat, jak moc bude brečet.

Только не реветь.
Jen žádný brek.

Идем, соберись и прекрати реветь.
Pojď. Vzchop se a přestaň brečet.

И хватит реветь.
A přestaň brečet.

Оно заставило меня реветь.
Donutilo mě to křičet.

Мне нужно было реветь и затыкаться тогда, когда он мне велел!
Musel jsem brečet a sklapnout, kdykoliv mi řekl!

Кричать или реветь.
Křičet, nebo brečet.

И ведь, если этого им не дают, то начинают реветь.
A když to nemají, tak začnou řvát.

Немецкие мальчики не должны воровать и реветь, как маленькие.
Německý hoch nekrade a nebrečí jako malé dítě.

У него колонка во рту, так что он может реветь.
Má v tlamě reproduktor, aby mohl řvát.

А потому нечего реветь и вести себя так, будто тебя обидели.
Proto nemusíš plakat a chovat se, jakoby ti někdo ublížil.

Я не должна была сидеть дома и реветь.
Nemusela jsem jen sedět doma a brečet.

Но если она начнет реветь, подойди к ее кроватке и поспи около нее.
Jestli ale začne plakat, vlez k ní do postýlky a spi vedle ní.

Ты должна взять себя в руки и перестать реветь.".
Musíš se přes to dostat a přestat bulet.

Пацан начинает реветь, водила тормозит, он не хотел, пацана жалко… конечно, он плачет!
Kluk začne brečet, řidič zastaví, je rozhozenej, nechtěl… Jasně že je rozhozenej!

Прежде, чем ты что-то скажешь, я пришла сюда не для того, чтобы реветь.
Než něco řekneš, nejsem tady, abych se vybrečela.

Если ты будешь реветь каждый раз, как у кого-то появляется заусенец, это потеряет эффект.
Když budeš brečet vždycky, když si uděláš záděrku, tak to docela ztrácí na efektu.

Пришлось дать этому ребенку 50 баксов, чтобы он перестал реветь.
Musela jsem dát tomu děcku 50 babek, aby přestalo brečet.

Я была даже рада, что твоего отца нет здесь, если бы он пустил слезу, я бы начала реветь и окончательно опозорила бы тебя.
Byla jsem ráda, že tu není tvůj otec, protože když začne brečet, já začnu řvát a ztrapnila bych tě ještě víc.

Если ты меня действительно любишь ты сейчас же перестанешь реветь.
Jestli mě máš doopravdy ráda, tak teď přestaneš brečet.

Черри, детка, сколько раз тебе говорил: нельзя стоять там и реветь.
Cherry Darling! Kolikrát jsem ti to už sakra říkal? Že tam při tom nemůžeš brečet a tak?