ГОЦО на Испанском - Испанский перевод

• gozo

Примеры использования Гоцо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гоцо В центре города.
Gozo El centro ciudad.

Каждый год на Мальте и Гоцо проводится карнавал.
El carnaval se celebra todos los años en Malta y Gozo.

Родился 30 марта 1913 года в Виктории, остров Гоцо.
El Dr. Censu Tabone nació en Victoria, Gozo, el 30 de marzo de 1913 y se educó en el St.

Всего на Мальте и Гоцо насчитывается 119 479 домов.
En número total de casas en Malta y Gozo es de 119.479.

Адвокатская: Суды на Мальте и Гоцо и церковный суд.
Abogacía: Cortes de Justicia de Malta y Gozo y Tribunal Eclesiástico.

Более 99% населения Мальты и Гоцо имеет доступ к безопасной воде.
Más del 99% de la población de Malta y Gozo tiene acceso a agua que reúne las debidas condiciones.

В учебном 2000/ 2001 году число обучащихся в нем достигло 850. 29 из них проходили обучение непосредственно на Гоцо.
El número de participantes, durante el año académico de 2000/2001, fue de 850. Asistieron al curso dictado en Gozo 29 participantes.

Промышленные работники на Мальте и Гоцо работают по следующему графику:.
El personal industrial trabaja en Malta y Gozo según el siguiente horario:.

Брак попрежнему популярен на Мальте и Гоцо, и количество браков за последнее десятилетие представляло собой достаточно постоянную величину.
El matrimonio sigue siendo popular en Malta y Gozo, y el número de matrimonios ha sido más bien constante durante el último decenio.

Малые и средние предприятия на Мальте и Гоцо составляют костяк мальтийской экономики.
Las empresas de pequeño y mediano tamaño de Malta y Gozo constituyen la base de la economía maltesa.

Работа в системе судебных органов В 1986 году назначен судьей магистратских судов низшей и высшей инстанций на Мальте и Гоцо.
Nombrado juez en 1986 en los tribunales de la magistratura(Malta), así como en los de Gozo, en jurisdicciones tanto inferiores como superiores.

Архипелаг состоит из трех заселенных островов- Мальты, Гоцо и Комино, и двух незаселенных островов.
El archipiélago consta de tres islas habitadas, Malta, Gozo y Comino, y otras dos islas no habitadas.

Группа по социальной работе на Гоцо предоставляет вышеуказанные услуги на острове Гоцо.
La Dependencia de Asistencia Social de Gozo presta los servicios citados en la Isla de Gozo.

В течение этого периода пробы брались сотрудниками санитарной инспекции, работающими в составе трех разных групп по системе ротации- двух на Мальте и одной на Гоцо.
Durante el mismo lapso se tomaron muestras por inspectores de salud que se alternaron en tres equipos diferentes, dos en Malta y uno en Gozo.

Консультанты на местах на островах Мальта и Гоцо на постоянной основе проводят с фермерами технические и профессиональные консультации.
Se prestan servicios permanentes de asesoramiento profesional y técnico a los agricultores por los servicios de extensión establecidos en toda Malta y Gozo.

Подобное обслуживание можно получить в медицинских центрах на островах Мальта и Гоцо, а также в больнице Св. Луки- больнице общего профиля для острых заболеваний.
Pueden obtenerse esos servicios en los centros de salud de toda Malta y Gozo y en el Hospital de San Lucas, el hospital general de Malta para los enfermos graves.

Оперативное подразделение Отдела образования осуществляет надзор за деятельностью всех начальных и средних школ на Мальте и Гоцо, за исключением спецшкол.
El Departamento de Operaciones de la División de Educación supervisa todas las escuelas primarias y secundarias de Malta y Gozo, con excepción de las escuelas de educación especial.

За период с января по сентябрь 2001 года общий объем фруктов и овощей, выращенных на Мальте и Гоцо, составил 32 257 т, за которые было выручено 5, 6 млн.
Entre enero y septiembre de 2001 la cantidad de frutas y legumbres producidas en Malta y Gozo alcanzó a 32.257 toneladas, que se vendieron al precio de 5,6 millones de liras.

Кроме того, в нем представлены Центр предпринимательства Гоцо; Ассоциация туризма Гоцо и Корпорация по вопросам занятости и профессиональной подготовки.
También están representados el Centro de Empresas de Gozo; la Asociación de Turismo de Gozo; y la Corporación de Empleo y Capacitación.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что большее число женщин занимается животноводством, чем растениеводством, и на острове Гоцо имеется больше женщин- фермеров, чем на острове Мальта.
Los datos disponibles muestran que hay más mujeres en la cría de animales que en el cultivo, y más mujeres agricultoras en la isla de Gozo que en Malta.

С 1974 года общая численность населения о- ва Мальта и о- ва Гоцо постоянно росла, и в 1999 году она достигла 380 204 человека, что почти на семь процентов больше, чем в 1990 году.
El total de la población residente de Malta y Gozo ha crecido de forma lineal desde 1974 y ahora asciende a 380.204 personas a 1999, representando un incremento de casi el 7% desde 1990.

Бесплатное первичное медико-санитарное обслуживание обеспечивается семью медицинскими центрами на о- ве Мальта, равномерно распределенными по всей его территории, и одним медицинским центром на о- ве Гоцо.
La atención primaria de la salud gratuita se ofrece en siete centros de salud en Malta, distribuidos sobre una base geográfica, y otro centro de salud en Gozo.

На островах Мальта и Гоцо существует широкая сеть действующих по географическому принципу медицинских центров, удовлетворяющих медицинские потребности населения как городских, так и сельских районов.
Existen centros de salud esparcidos en las islas de Malta y Gozo sobre una base geográfica, que se ocupan de las necesidades médicas de las personas que viven tanto en zonas urbanas como rurales.

Большинство учебных курсов( описанных ниже), предлагаемых отделом образования, Институтом туризма и Мальтийским колледжем искусств, науки и технологии, организуется также и на Гоцо.
La mayoría de los cursos ofrecidos por la División de Educación, el Instituto de Estudios Turísticos y el Colegio de Artes, Ciencias y Tecnología de Malta(que se describe más adelante) se ofrecen también en Gozo.

Целями Совета являются повышение уровня преподавания в учебных заведениях Гоцо и подготовка предложений в министерство по делам Гоцо в отношении того, какие усовершенствования необходимо внести в работу школ.
El Consejo tiene por objetivo mejorar el nivel de la enseñanza en Gozo y formular propuestas al Ministro para Gozo sobre las mejoras que corresponde realizar en las escuelas.

Департамент состоит из следующих пяти подразделений: приемная группа; группа семейных услуг; социально- правовая группа; группа по усыновлениям/ удочерениям; группа вспомогательных услуг и группа по социальной работе на Гоцо.
El Departamento está dividido en cinco dependencias: Admisión; Servicios Familiares; Dependencia Social y Jurídica; Adopciones; Servicios de Apoyo; y Asistencia Social de Gozo.

Все школы на Мальте и Гоцо, в том числе церковные и независимые школы, обязаны приступить к разработке и осуществлению плана развития школьного образования в самое ближайшее время, не позднее 1 октября 2000 года.
La creación y la utilización del plan de desarrollo escolar se volvieron obligatorias para todas las escuelas en Malta en Gozo, tanto escuelas de la iglesia como independientes, de forma inmediata y a más tardar el 1º de octubre de 2000.

В случаях, когда есть основания считать, что это противоречит наилучшим интересам ребенка, он может посещать одну из шести специальных школ на Мальте( одна из которых расположена на острове Гоцо) под эгидой министерства образования.
Cuando se determina que ello no corresponde al interés superior del niño, éste puede asistir a una de las seis escuelas especiales existentes en Malta(una de las cuales se encuentra en la isla de Gozo), a cargo del Ministerio de Educación.

Все беременные женщины, являющиеся гражданками или постоянными жительницами Мальты, могут получать бесплатную медицинскую помощь в восьми медицинских центрах, расположенных на Мальте и Гоцо, в государственных клиниках или Больнице Св. Луки, мальтийской больнице общего профиля для лечения острых заболеваний.
Todas las mujeres embarazadas que son ciudadanas de Malta o residentes en el país pueden obtener atención médica gratuita en los ocho centros de salud existentes en Malta y Gozo, en las clínicas públicas o en el Hospital San Lucas, el hospital general de Malta para las enfermedades graves.

Она представляет собой национальную информационную систему, с помощью которой осуществляется сбор данных о матери/ ребенке посредством заполнения стандартного бланка НОИС, а также данных, представляемых в Департамент медицинской информации всеми государствами и частными родильными отделениями на о- ве Мальта и о- ве Гоцо.
Es un sistema de información nacional basado en los casos que reúne datos relacionados con las madres y los niños en un formulario normalizado del sistema y que todas las instalaciones públicas y privadas para nacimientos en Malta y Gozo presentan al Departamento de Información Sanitaria.